Tabla de contenido
Publicidad
B30
4. BRUCIATORE
4.1 BRUCIATORE
Le caldaie B30 sono idonee
a funzionare con i seguenti
combustibili: gas della II
famiglia (gas naturali) e della
III famiglia (gas liquidi), e
gasolio da riscaldamento.
Per i gas si devono usare
bruciatori marchiati CE .
La scelta del bruciatore deve
essere fatta tenendo conto
dei dati relativi alle pressioni
in camera di combustione,
indicati nella tabella dati
tecnici a pag. 4, e dei dati
indicati nella tabella
seguente.
GAS-GAZ-ГАЗ
CALADAIA, BOILER,CALDERA, КОТЕЛ
Portata termica, Heat input, Potencia térmica, Затра-
чиваемое тепло
Gas neutrale tipo H-Metano (G20), Natural gas, Gas Natural (G20), Природный газ
PCI, Net heat value, PCI (15°C, 1013 mbar), Выде-
ляется тепла при сгорании
Portata gas, Gas Flow, Caudal gas (15°C,
1013mbar), Расход газа
Pressione d'alimentazione, Supply Pressure,
Pression alimentación, Давление подачт газа
Gas liquido tipo Butano (G30), Propano(G31), LPG (G30,G31), LPG (G30,G31), Сжиженный газ
PCI, Net heat value, PCI (15°C, 1013 mbar), Выде-
ляется тепла при сгорании
Portata gas, Gas Flow, Caudal gas (15°C,
1013mbar), Расход газа
Pressione d'alimentazione Butano, Supply Pressure
G30, Pression d'alimentation, Давление Бутана
Pressione d'alimentazione Propano, Supply Pressure
G31, Pression d'alimentation, Давленеи Пропана
GASOLIO, OIL, GASOLEO, СОЛЯРКА
CALDAIA, BOILER, CALDERA, КОТЕЛ
Portata termica, Heat input, Potencia térmica, Затра-
чиваемое тепло
PCI, Net heat value, PCI, Выделяется тепла при
сгорании
Portata gasolio, Portata Gasolio, Oil Flow, Caudal
gasoleo, Расход солярки
Angolo ugelli, Nozzels degrees, Boquillas Angulo,
Градусы форсунки
Edition 03-2002
4.
BURNER
4.1 BURNER
Boilers are designed to burn
the following fuels: 2nd
category gases (natural
gases) and 3rd category
gases (liquid gases) and fuel
oil for heating.
The burners for gases must
have the CE .
Burner selection must be
done in function of data on
pressures in the combustion
chamber, indicated in the
technical data table on page
4, and of the data given in
the following table.
4.
QUEMADOR
4.1 QUEMADOR
Las calderas son aptas para
funcionar con los
combustibles siguientes: gas
del grupo II (gases
naturales) y del grupo III
(gases licuados) y gasóleo
para calefacción.
Para los gases hay que
utilizar quemadores con
marca CE.
Hay que elegir el quemador
teniendo en cuenta los datos
referentes a las presiones
en la cámara de
combustión, que están
señaladas en la tabla de
datos técnicos en la página
4 y de los datos indicados
en.
B30/2
kW
22
3
kWh/m
3
m
/h
2,33
mbar
kWh/Kg
Kg/h
1,72
mbar
mbar
B30/2
B30/3
kW
22
kWh/kg
kg/h
1,86
°
60
4.
ГОРЕЛКА
4.1 ГОРЕЛКА
Котел спроектирован для
работы на следующем
топливе: газы 2-й
категории (природный), 3-й
категории (сжиженные),
дизельное топливо
(солярка). Горелки на газу
должны иметь сертификат
СЕ.
При выборе горелки
следует исходить из
данных о давлении в
камере сгорания,
указанных в таблице на
стр. 4 и на настоящей
странице
B30/3
B30/4
B30/5
31
40
9,45
3,28
4,23
5,18
20
12,8
2,42
3,13
3,82
29
37
B30/4
B30/5
31
40
11,858
2,61
3,37
4,13
60
60
B30/6
49
58
6,13
4,53
B30/6
49
58
4,89
60
60
- 14 -
Publicidad
Tabla de contenido
