Össur GENU SLEEVE Instrucciones De Uso página 13

ITALIANO
GENU SLEEVE
Gentile cliente,
siamo lieti che abbia deciso di acquistare la ginocchiera Genu sleeve, un prodotto di qualità dell'azienda Össur.
Legga attentamente queste raccomandazioni per l'uso e osservi in particolare le avvertenze per la manutenzione e
per la sicurezza. Le auguriamo già da ora di poter trarre il massimo giovamento dalla ginocchiera Genu sleeve di
Össur.
La ginocchiera Genu sleeve è stata realizzata espressamente per andare incontro il più possibile alle esigenze dei
portatori di protesi. Per quanto riguarda la qualità e la funzionalità, sono stati adottati criteri particolarmente severi
per soddisfare le esigenze individuali di ciascun utente.
La ginocchiera Genu sleeve viene fabbricata secondo la speciale tecnica di lavoro a maglia circolare ed è, quindi,
priva di cuciture ed estremamente flessibile. Ciò consente un ottimo adattamento alla conformazione dell'arto
inferiore umano e garantisce un'aderenza praticamente senza grinze.
Lo speciale rivestimento interno garantisce l'assenza di spazi tra l'invasatura e la pelle, assicurando così una
posizione ferma della protesi sul moncone.
La combinazione tra la maglia ad elevata flessibilità e il sottile rivestimento consente un'elevata libertà di
movimento. Inoltre, il protector in dotazione serve per allungare la durata di vita della ginocchiera Genu sleeve.
Viene tirato sul bordo dell'invasatura e portato sotto la ginocchiera Genu sleeve.
La ginocchiera Genu sleeve va impiegata esclusivamente nell'assistenza con protesi degli arti inferiori. Essa
assicura l'adeguata aderenza tra il moncone, con il suo liner, e la protesi. La misura della protezione del ginocchio
viene stabilita in base al perimetro 15 cm sopra la patella (Fig. 1) - Il calcolo della misura viene eseguito dal tecnico
ortopedico.
APPLICAZIONE
Come indossare la protezione del ginocchio Genu sleeve
• Tirare il protector con la fascia aderente verso il basso, sopra l'invasatura (Fig. 3)
• Tirare la ginocchiera Genu sleeve fino alla zona comfort (zona visibilmente sporgente al centro della
ginocchiera - Fig. 2) sopra il bordo dell'invasatura. (Fig. 4 e Fig. 5)
• Risvoltare la protezione del ginocchio e il protector e portare la parte risvoltata verso il basso sopra l'invasatura.
(Fig. 6)
• Dopo aver indossato la protesi, la ginocchiera deve essere portata al di sopra del liner fino alla cute dell'utente,
il più possibile senza grinze né tensione (f ig. 7, 8, 9, 10, 11).
Attenzione: La ginocchiera va posizionata con il ginocchio lievemente piegato, per evitare l'eccessiva compressione
sul tendine della rotula, nell'articolazione del ginocchio.
IMPORTANTE RACCOMANDAZIONE
Utilizzare una calza sottile per il moncone, per garantire la durata della ginocchiera Genu sleeve.
Indossare la calza per il moncone al di sopra del liner prima di applicare la protesi (f ig. 7), quindi, dopo aver
indossato la protesi, ribaltare la calza sull'invasatura (f ig. 8) al di sopra del bordo dell'invasatura (fig. 9). Solo a
questo punto, tirare completamente su la ginocchiera (f ig. 10).
Accertarsi che la ginocchiera aderisca perfettamente all'invasatura e alla coscia.
AVVERTENZE PER LA MANUTENZIONE
• La ginocchiera Genu sleeve va lavata dopo ogni utilizzazione con sapone neutro. Per il lavaggio, ribaltare verso
l'esterno il lato interno della ginocchiera e lavare a fondo questa superficie con il sapone neutro, risciacquare
abbondantemente con acqua fredda e asciugare con un panno privo di filacci.
• Il lato esterno della ginocchiera Genu sleeve può essere pulito con un panno umido.
• Prestare attenzione a evitare che corpi estranei, quali ad esempio granelli di sabbia, vengano a contatto con la
superficie interna della ginocchiera. In questo caso, spesso il lavaggio del lato interno non basta, perché questi
corpi estranei possono penetrare nel morbido materiale, danneggiando il rivestimento interno e provocando
importanti irritazioni cutanee.
13