Glosario
Un programa estándar, generalmente incluido sin coste adicional al adquirir un ordenador, que
utilidad
se encarga del mantenimiento de éste.
Un programa que proporciona un mecanismo para administrar y obtener acceso a los datos de
Volume Manager
DVD-ROM, CD-ROM y disquetes.
Un grupo de segmentos físicos u otros volúmenes que el sistema ve como un único dispositivo
volumen
lógico. Un volumen es funcionalmente idéntico a un disco físico, desde el punto de vista de una
aplicación o de un sistema de archivos.
En ciertas utilidades de línea de comandos, los volúmenes se denominan metadispositivos. El
volumen se denomina también pseudodispositivo o dispositivo virtual, en la terminología UNIX
estándar.
Una clase de volumen que puede ser una banda o una concatenación. Estos componentes se
volumen RAID-0
denominan también subduplicaciones. La banda o concatenación es el bloque de construcción
básico de las duplicaciones.
Una clase de volumen que replica datos mediante el mantenimiento de múltiples copias. Un
volumen RAID-1
volumen RAID-1 se compone de uno o más volúmenes RAID-0 denominados
subduplicaciones. Un volumen RAID-1 se denomina también duplicación.
(red de área amplia) Una red que conecta varias redes de área local (LAN) o sistemas en
WAN
distintos sitios geográficos utilizando teléfono, fibra óptica o enlaces de satélite.
Consulte zona no global.
zona
En Zonas de Solaris, la zona global es la zona predeterminada para el sistema y la zona utilizada
zona global
para el control administrativo de todo el sistema. La zona global es la única zona desde la que se
puede configurar, instalar, gestionar o desinstalar una zona no global. La administración de la
infraestructura del sistema, como dispositivos físicos, enrutamiento o reconfiguración
dinámica (DR), sólo es posible en la zona global. Algunos procesos con privilegios adecuados
que se ejecuten en la zona global pueden acceder a objetos asociados con otras zonas. Consulte
también Zonas de Solaris y zona no global.
Cualquiera de las 24 divisiones longitudinales de la superficie de la Tierra para las que existe una
zona horaria
hora estándar.
Un entorno de sistema operativo virtual creado en una única instancia del sistema operativo
zona no global
Solaris. Se pueden ejecutar una o más aplicaciones en una zona no global sin que interactúen
con el resto del sistema. Las zonas no globales también se llaman zonas. Consulte también
Zonas de Solaris y zona global.
Una tecnología de partición mediante software utilizada para virtualizar servicios de sistema
Zonas de Solaris
operativo y proporciona un entorno aislado y seguro para ejecutar aplicaciones. Cuando crea
122
Guía de instalación de Solaris 10 11/06: planificación de la instalación y la modernización • Noviembre de 2006