Página 1 Guía de administración del servidor Sun Fire V445 ™ Sun Microsystems, Inc. www.sun.com Referencia 819-7264-11 Febrero 2007, Revisión A Envíe comentarios sobre este documento a: http://www.sun.com/hwdocs/feedback...
Página 2 Xerox por sus esfuerzos en promover la investigación y el desarrollo del concepto de interfaces gráﬁcas o visuales de usuario para la industria informática. Sun posee una licencia no exclusiva de Xerox de la Interfaz gráﬁca de usuario Xerox, que se hace extensiva a los licenciatarios de Sun que implementen las interfaces gráﬁcas OPEN LOOK y cumplan con los acuerdos de licencia escritos de Sun.
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Prólogo xxi Descripción general del sistema 1 Descripción general del servidor Sun Fire V445 1 Procesadores y memoria 3 Puertos externos 3 Puertos Ethernet Gigabit 4 Puerto de gestión de red 10BASE-T 4 Puertos serie de gestión y DB-9 4...
Página 4 27 ALOM 28 Configuración de una consola del sistema alternativa 29 Acceso a la consola del sistema a través de un monitor gráfico 30 Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 5 Información sobre el indicador sc> 30 Acceso a través de varias sesiones del controlador 31 Formas de acceder al indicador sc> 31 Información sobre el indicador ok 32 Información sobre el indicador ok 33 Apagado ordenado 33 comandos break o console del controlador del sistema 33 Teclas L1-A (Stop-A) o tecla Pausa 34 Reinicio iniciado externamente (XIR) 34 Reinicio manual del sistema 35...
Página 6 Inicio de un arranque de reconfiguración 63 ▼ Para iniciar un arranque de reconfiguración 64 Selección de un dispositivo de arranque 66 ▼ Para seleccionar un dispositivo de arranque 66 Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 7 Configuración del hardware 69 Información sobre los módulos de memoria y CPU 70 Módulos DIMM 70 Intercalación de memorias 72 Subsistemas de memorias independientes 72 Reglas de configuración de módulos DIMM 73 Información sobre la tarjeta del controlador del sistema ALOM 73 Reglas de configuración 76 Información sobre los buses y las tarjetas PCI 77 Reglas de configuración 79...
Página 8 Para emular la función Stop-N 106 Función Stop-F 107 Función Stop-D 107 Información sobre la recuperación automática del sistema 107 Desconfiguración manual de un dispositivo 108 ▼ Para desconfigurar manualmente un dispositivo 108 viii Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 9 Información sobre volúmenes de disco 114 Información sobre el software de administración de volúmenes 114 VERITAS Dynamic Multipathing 115 Sun StorEdge Traffic Manager 115 Información sobre la tecnología RAID 116 Concatenación de disco 116 RAID 0: segmentación de disco o segmentación integrada (IS) 117 RAID 1: duplicación de disco o duplicación integrada (IM) 117...
Página 10 Para volver al indicador de la consola del servidor 149 Información sobre los indicadores de estado 150 Información sobre los diagnósticos de POST 150 Mejoras de OpenBoot PROM para la operación de diagnósticos 151 Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 11 Novedades en la operación de diagnósticos 151 Información sobre las variables de configuración nuevas y redefinidas 151 Información sobre la configuración predeterminada 152 Información sobre el modo de servicio 156 Información para el inicio del modo de servicio 156 Información sobre la anulación de los valores del modo de servicio 157 Información sobre el modo normal 157 Información para iniciar el modo normal 158 Información sobre el comando post 158...
Página 12 Uso del comando probe-ide para confirmar que está conectada la unidad de DVD 198 Uso de los comandos watch-net y watch-net-all para comprobar las conexiones de red 198 Información sobre el reinicio automático del servidor 199 Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 13 Visualización de la documentación de SunVTS 208 Acerca de Sun Management Center 208 Cómo funciona Sun Management Center 209 Uso de Sun Management Center 210 Otras características de Sun Management Center 210 Seguimiento informal 210 Hardware Diagnostic Suite 211 Interoperatividad con herramientas de supervisión de otros fabricantes 211 Obtención de la información más reciente 211...
Página 14 Para probar la configuración del volcado del núcleo 224 Patillas del conector 225 Referencia del conector del puerto serie de gestión 226 Diagrama del conector de gestión serie 226 Señales del conector de gestión serie 226 Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 15 Referencia del conector del puerto de gestión de red 227 Diagrama del conector de gestión de red 227 Señales del conector de gestión de red 227 Referencia del conector del puerto serie 228 Diagrama del conector del puerto serie 228 Señales del conector del puerto serie 228 Referencia para los conectores USB 229 Diagrama de conectores USB 229...
Página 16 Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 17 Conexión del panel de modificaciones entre un servidor de terminal y un servidor FIGURA 2-4 Sun Fire V445 42 tip entre un servidor Sun Fire V445 y otro sistema Sun 45 FIGURA 2-5 Grupos 0 y 1 de módulos de memoria 71...
Página 18 Diagrama del conector de gestión de red 227 FIGURA A-2 Diagrama del conector del puerto serie 228 FIGURA A-3 Diagrama de conectores USB 229 FIGURA A-4 Diagrama del conector Ethernet Gigabit 230 FIGURA A-5 xviii Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 19 Tablas Sun Fire V445 Características del servidor 2 TABLA 1-1 Indicadores de estado del sistema 11 TABLA 1-2 Indicadores de diagnóstico del sistema 11 TABLA 1-3 Indicador del puerto de gestión de red 18 TABLA 1-4 Indicadores de Ethernet 20 TABLA 1-5 Métodos de comunicación con el sistema 24...
Página 20 TABLA B-4 Especificaciones sobre el espacio libre y el acceso para reparación y mantenimiento 235 TABLA B-5 Variables de configuración de OpenBoot almacenadas en un chip ROM 237 TABLA C-1 Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 21: Prólogo
(SO) Solaris™. Organización de este manual La Guía de administración del servidor Sun Fire V445 está dividida en los siguientes capítulos: Capítulo 1 presenta una visión general ilustrada del sistema y una descripción de ■...
Página 22 Variable de la línea de comandos que Para eliminar un archivo, escriba rm debe reemplazarse por el valor real. nombre_archivo. * La configuración del navegador puede diferir de esta configuración. xxii Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 23: Indicadores Del Sistema
Información de última hora sobre el Servidor Sun Fire V445: Notas 819-7273 producto sobre el producto Descripción de la instalación Servidor Sun Fire V445: Guía de 819-7490 procedimientos iniciales Instalación del sistema, incluidos el Sun Fire V445 Installation Guide 819-3743 cableado y la instalación en el bastidor...
Página 24: Documentación, Soporte Y Formación
Puede enviar los comentarios en: http://www.sun.com/hwdocs/feedback Incluya el título y el número de referencia del documento con el comentario: Guía de administración del servidor Sun Fire V445, número de referencia 819-7264-11. xxiv Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 25: Descripción General Del Sistema
C A P Í T U L O Descripción general del sistema Este capítulo describe el servidor Sun Fire V445 y sus características. Incluye las siguientes secciones: “Descripción general del servidor Sun Fire V445” en la página 1 ■ “Nuevas funciones” en la página 7 ■...
Página 26: Sun Fire V445 Características Del Servidor
1 unidad de DVD/ROM/RW internos Interfaces PCI Ocho ranuras PCI: cuatro ranuras PCI-Express de 8 vías (dos de las cuales admiten tarjetas con 16 vías) y cuatro ranuras PCI-X Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 27: Procesadores Y Memoria
Para obtener más información sobre la memoria del sistema, consulte la sección “Módulos DIMM” en la página Puertos externos El servidor Sun Fire V445 dispone de cuatro puertos Ethernet Gigabit, un puerto de gestión de red 10BASE-T, dos puertos serie y cuatro puertos USB. Capítulo 1 Descripción general del sistema...
Página 28: Puertos Ethernet Gigabit
(POST) y mensajes del controlador del sistema ALOM se dirigen al puerto serie de gestión de manera predeterminada. Para obtener más información, consulte “Información sobre los puertos serie” en la página Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 29: Puertos Usb
USB, como módem, impresoras, escáner, cámaras digitales, o bien para conectar un ratón y un teclado Sun Type-6 USB. Estos puertos USB son compatibles con USB 2.0 y admiten velocidades de 480 Mbps, 12 Mbps y 1,5 Mbps Para obtener más información, consulte “Información sobre los puertos USB”...
Página 30: Fuentes De Alimentación
Tarjeta del controlador del sistema ALOM La tarjeta del controlador del sistema ALOM de Sun permite gestionar y administrar el servidor Sun Fire V445 mediante una conexión serie o una red Ethernet. El controlador del sistema ALOM proporciona administración remota del sistema para sistemas distribuidos geográficamente o físicamente inaccesibles.
Página 31: Duplicación Y Segmentación Del Disco De Hardware
Mantenimiento predictivo Los servidores Sun Fire V445 con Solaris 10 o versión posterior disponen de la tecnología de gestión de fallos más reciente. Con Solaris 10, Sun ha introducido una nueva arquitectura para la construcción e implantación de sistemas y servicios con...
Página 32 Control ALOM de los valores de configuración del sistema ■ El servidor Sun Fire V445 ofrece un acceso remoto robusto a las funciones y el controlador del sistema. El conmutador de llave de control del sistema ha sido suprimido y ahora sus funciones (encendido/apagado, modo de diagnóstico) se emulan con comandos de ALOM y de software.
Página 33: Ubicación De Las Funciones Del Panel Frontal
Ubicación de las funciones del panel frontal La ilustración siguiente muestra las funciones del sistema accesibles desde el panel frontal. Unidades de disco SAS (8) Indicadores de estado/panel de control Puertos USB Unidad de almacenamiento extraíble Características del panel frontal FIGURA 1-1 Para obtener más información sobre los indicadores y controles del panel frontal, consulte la sección...
Página 34: Indicadores Del Panel Frontal
Indicadores de estado del sistema en el panel frontal FIGURA 1-2 Cada indicador de estado del sistema tiene su correspondiente indicador en el panel posterior. Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 35: Indicadores De Estado Del Sistema
Localización Este indicador blanco se enciende con un comando de Solaris, de Sun Management Center o de ALOM para ayudar a localizar el sistema. También hay un botón del indicador de localización que permite restablecer este indicador. Para obtener más información sobre el control del indicador de localización, consulte la sección...
Página 36: Botón De Encendido
Localización del botón de encendido FIGURA 1-3 Puertos USB El servidor Sun Fire V445 tiene cuatro puertos USB (Universal Serial Bus): dos en el panel frontal y dos en el panel posterior. Los cuatro puertos USB cumplen con la especificación USB 2.0.
Página 37: Unidades De Disco Sas
Puertos USB Localización de los puertos USB FIGURA 1-4 Para obtener más información sobre los puertos USB, consulte la sección “Información sobre los puertos USB” en la página Unidades de disco SAS El sistema tiene ocho unidades de disco SAS internas que se pueden conectar en marcha. Unidades de disco SAS (8) Localización de las unidades de disco FIGURA 1-5...
Página 38: Unidad De Almacenamiento Extraíble
“Información sobre las unidades de disco internas” en la página Unidad de almacenamiento extraíble El servidor Sun Fire V445 tiene una unidad de DVD-ROM en un alojamiento extraíble. Esta unidad también tiene capacidad de DVD-RW y CD-RW. Unidad de almacenamiento extraíble Localización de la unidad de almacenamiento extraíble...
Página 39: Ubicación De Las Funciones Del Panel Posterior
Ubicación de las funciones del panel posterior La ilustración siguiente muestra las funciones del sistema a las que se puede acceder desde el panel posterior. Ranuras de Fuentes tarjeta PCIe de alimentación Ranuras de tarjeta PCI-X Indicadores de estado Puertos del sistema puertos Características del panel posterior...
Página 40: Indicadores Del Panel Posterior
únicamente dos para alimentar un sistema totalmente configurado. Para obtener más información sobre las fuentes de alimentación, consulte las secciones siguientes en la publicación Sun Fire V445 Server Service Manual: “About Hot-Pluggable Components” ■ “Removing a Power Supply”...
Página 41: Ranuras Pci
Ranuras PCI El servidor Sun Fire V445 tiene cuatro ranuras PCIe y cuatro ranuras PCI-X. (Una de las ranuras PCI-X está ocupada por el controlador de SAS LSI Logic 1068X.) Están etiquetadas en el panel posterior. PCI0 PCI6 PCI7 PCI1...
Página 42: Puertos De Controlador Del Sistema
El puerto de gestión de red dispone de un indicador de enlace que funciona como se describe en la TABLA 1-4 Indicador del puerto de gestión de red TABLA 1-4 Nombre Descripción Enlace Este indicador verde se ilumina cuando hay presente una conexión Ethernet. Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 43: Puerto Serie De Gestión
Puerto serie de gestión El puerto serie de gestión proporciona la conexión predeterminada al controlador del sistema y puede acceder al indicador de ALOM y a la salida de consola del sistema. Es posible conectarse a este puerto serie de gestión utilizando un terminal VT100, una conexión tip o un servidor de terminal.
Página 44: Puertos Ethernet Gigabit
Es un puerto serie DB-9 que cumple POSIX con la etiqueta TTYB. También puede configurar el puerto serie de gestión RJ-45 como un puerto serie convencional. Consulte “Información sobre los puertos serie” en la página Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 45: Funciones De Fiabilidad, Disponibilidad Y Servicio (Ras)
Unidades de disco que se pueden conectar en marcha. ■ Fuentes de alimentación redundantes, bandejas de ventilador redundantes y ■ componentes USB que se pueden intercambiar en marcha. Controlador del sistema ALOM de Sun con conexiones SSH para todo el control y ■ supervisión remotos. Supervisión medioambiental ■...
Página 46: Software Sun Cluster
Software Sun Cluster El software Sun Cluster permite conectar un máximo de ocho servidores Sun en una configuración de clúster. Un clúster es un grupo de nodos que se interconectan para funcionar como un único sistema escalable de alta disponibilidad. Un nodo es una única instancia del software de Solaris.
Página 47: Configuración De La Consola Del Sistema
En este capítulo se explica qué es la consola del sistema, se describen las diferentes maneras de configurarla en un servidor Sun Fire V445 y se muestra la relación entre ésta y el controlador del sistema. A continuación se presentan las tareas incluidas en este capítulo: “Información sobre el indicador ok”...
Página 48: Información Sobre La Comunicación Con El Sistema
Para instalar el software del sistema o diagnosticar problemas, precisa un método básico para interactuar con el sistema. Esto se puede llevar a cabo mediante la consola del sistema de Sun. Se utiliza para visualizar mensajes y ejecutar comandos Puede haber una única consola del sistema por equipo.
Página 49: Uso De La Consola Del Sistema
La consola del sistema puede ser un terminal alfanumérico estándar, un servidor de terminal, una conexión tip de otro sistema Sun o un monitor local de gráficos. La conexión predeterminada es a través del puerto serie de gestión (con la etiqueta SERIAL MGT) en el panel posterior del chasis.
Página 50: Direccionamiento De La Consola Del Sistema A Distintos Puertos Y Dispositivos
También deberá asegurarse de que la consola del sistema esté dirigida al puerto apropiado en el panel posterior del servidor Sun Fire V445; generalmente, el puerto al que está conectado el dispositivo de consola de hardware. (Consulte la .) Para ello deberá...
Página 51: Conexión Predeterminada De La Consola Del Sistema A Través De Los Puertos Serie Y De Gestión De Red
Conexión predeterminada de la consola del sistema a través de los puertos serie y de gestión de red En los servidores Sun Fire V445, la consola del sistema está preconfigurada para efectuar entrada y salida únicamente a través de dispositivos de hardware conectados a los puertos de gestión serie o de gestión de red.
Página 52: Alom
Transacciones de datos ID de FRU dinámicas ■ Para obtener más información sobre el software ALOM, consulte la sección “Información sobre la tarjeta del controlador del sistema ALOM” en la página Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 53: Configuración De Una Consola Del Sistema Alternativa
TTYB o al puerto de una tarjeta gráfica. La información omitida puede ser importante en caso de ser necesario contactar con el servicio de asistencia de Sun por un problema. Por todas estas razones, es mejor no modificar la configuración predeterminada de la consola del sistema.
Página 54: Acceso A La Consola Del Sistema A Través De Un Monitor Gráfico
Información sobre el indicador sc> El controlador del sistema ALOM se ejecuta independientemente del servidor Sun Fire V445 y sin importar el estado de encendido del sistema. Al conectar un servidor Sun Fire V445 a la alimentación CA, el controlador del sistema ALOM arranca inmediatamente y empieza a supervisar el sistema.
Página 55: Acceso A Través De Varias Sesiones Del Controlador
ésta cierra la sesión. Sin embargo, al habilitar el comando console-f se permite a un usuario arrebatar a otro el acceso a la consola del sistema. Para obtener más información, consulte Ayuda en línea de Sun Advanced Lights Out Manager (ALOM).
Página 56: Información Sobre El Indicador Ok
De todos modos, el estado operativo más bajo es el nivel de ejecución 0. En este estado, es seguro quitar la alimentación del sistema. Cuando un sistema Sun Fire V445 se encuentra en el nivel de ejecución 0, se muestra el indicador ok. Este indicador avisa de que el ﬁrmware OpenBoot controla el sistema.
Página 57: Información Sobre El Indicador Ok
■ comandos break o console del controlador del sistema Al escribir break en el indicador sc> se obliga al servidor Sun Fire V445 a cambiar el control al firmware de OpenBoot. Si el sistema operativo ya se ha apagado puede utilizar el comando console en lugar de break para acceder al indicador ok.
Página 58: Teclas L1-A (Stop-A) O Tecla Pausa
Cuando resulta imposible o poco práctico apagar el sistema de forma ordenada, puede acceder al indicador ok pulsando la secuencia de teclas L1A (o Stop-A) en un teclado Sun, o bien pulsando la tecla Pausa en caso de disponer de un terminal alfanumérico conectado al servidor Sun Fire V445.
Página 59: Reinicio Manual Del Sistema
Después de un reinicio manual, la información de estado se pierde, lo que dificulta encontrar la causa del problema hasta que éste vuelve a producirse. Precaución – Cuando se accede al indicador ok desde un servidor Sun Fire V445 en funcionamiento, se suspende el control del sistema operativo Solaris y el sistema queda bajo control del firmware.
Página 60: Paso Del Controlador Del Sistema Alom A La Consola Del Sistema
Paso del controlador del sistema ALOM a la consola del sistema El servidor Sun Fire V445 incorpora dos puertos de gestión, etiquetados como SERIAL MGT y NET MGT, ubicados en el panel posterior del servidor. Si se configura la consola del sistema para que utilice los puertos de gestión serie y de red (es la configuración predeterminada), dichos puertos permiten acceder tanto a la...
Página 61: Información Sobre El Indicador Ok
“Información sobre el indicador ok” en la página Precaución – Si el servidor Sun Fire V445 accede al indicador ok, se suspende el software de todas las aplicaciones y del sistema operativo. Una vez que haya ejecutado comandos y pruebas de firmware desde el indicador ok, es posible que el sistema no pueda volver al punto en que se encontraba anteriormente.
Página 62: Información Sobre El Indicador Ok
“Acceso a la consola del sistema con un monitor de gráficos local” en la página 52 “Referencia para los valores de configuración de las variables de OpenBoot de la consola del sistema” en la página Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 63: Uso Del Puerto Serie De Gestión
Para utilizar el puerto serie de gestión 1. Inicie una sesión del controlador del sistema ALOM. Consulte Ayuda en línea de Sun Advanced Lights Out Manager (ALOM)para obtener instrucciones. 2. Para conectar a la consola del sistema, en el indicador de comandos del controlador del sistema ALOM, escriba: sc>...
Página 64: Activación Del Puerto De Gestión De Red
Nota – El puerto de gestión de red es un puerto 10BASE-T. La dirección IP asignada al puerto de gestión de red es una dirección IP única, separada de la dirección IP del servidor Sun Fire V445 y está diseñada para utilizarse únicamente con el controlador del sistema ALOM. Para obtener más información, consulte “Información sobre la...
Página 65: Acceso A La Consola Del Sistema Con Un Servidor De Terminal
El procedimiento siguiente presupone que va a acceder a la consola del sistema conectando un servidor de terminal al puerto serie de gestión (SERIAL MGT) del servidor Sun Fire V445. Capítulo 2 Configuración de la consola del sistema...
Página 66: Para Acceder A La Consola Del Sistema Con Un Servidor De Terminal A Través Del Puerto Serie De Gestión
1. Efectúe la conexión física del puerto serie de gestión al servidor de terminal. El puerto serie de gestión del servidor Sun Fire V445 es un puerto de terminal de datos (DTE). Las patillas de conexión del puerto serie de gestión se corresponden con las patillas de conexión de los puertos RJ-45 en el cable serie de salida de la...
Página 67: Para Acceder A La Consola Del Sistema Con Un Servidor De Terminal A Través Del Puerto Ttyb
2. Abra una sesión de terminal en el dispositivo de conexión y escriba: % telnet dirección_IP_de_servidor_de_terminal número_puerto Por ejemplo, en el caso de un servidor Sun Fire V445 conectado con el puerto 10000 en un servidor de terminal cuya dirección IP sea 192.20.30.10, debe escribir: % telnet 192.20.30.10 10000...
Página 68: Qué Hacer A Continuación
Nota – También puede apagar el sistema mediante el botón de encendido del panel frontal. 3. Conecte el cable serie de módem nulo al puerto TTYB del servidor Sun Fire V445. Si es necesario utilice el adaptador de cable DB-9 o DB-25 incluido en el servidor.
Página 69: Acceso A La Consola Del Sistema Con Una Conexión Tip
(normalmente, TTYB) y el puerto serie de gestión del panel posterior del servidor Sun Fire V445. Se suministra información sobre las patillas de conexión, los números de referencia y otros aspectos sobre el cable serie y el adaptador en Sun Fire V445 Server Parts Installation and Removal Guide.
Página 70: Para Acceder A La Consola Del Sistema Con Una Conexión Tip A Través Del Puerto Ttyb
La respuesta del sistema Sun es la siguiente: connected Ahora la herramienta de shell es una ventana tip dirigida al servidor Sun Fire V445 a través del puerto serie del sistema Sun. Esta conexión se establece y mantiene incluso cuando el servidor Sun Fire V445 está completamente apagado o iniciándose.
Página 71: Modificación Del Archivo /Etc/Remote
Nota – También puede apagar el sistema mediante el botón de encendido del panel frontal. 3. Conecte el cable serie de módem nulo al puerto TTYB del servidor Sun Fire V445. Si es necesario utilice el adaptador de cable DB-9 o DB-25 incluido en el servidor.
Página 72: Para Modificar El Archivo /Etc/Remote
:dv=/dev/term/b:br#9600:el=^C^S^Q^U^D:ie=%$:oe=^D: Nota – Si pretende utilizar el puerto serie A del sistema Sun en lugar del puerto B, corrija la entrada sustituyendo /dev/term/b por /dev/term/a. Si el número que muestra el comando uname -r es inferior a 5.0: ■...
Página 73: Acceso A La Consola Del Sistema Con Un Terminal Alfanumérico
Utilice un cable serie de módem nulo o un cable serie RJ-45 y un adaptador de módem nulo. Enchufe este cable al conector del puerto serie del terminal. 2. Conecte el otro extremo del cable serie al puerto serie de gestión del servidor Sun Fire V445.
Página 74: Para Acceder A La Consola Del Sistema Con Un Terminal Alfanumérico A Través Del Puerto Ttyb
Nota – También puede apagar el sistema mediante el botón de encendido del panel frontal. 3. Conecte el cable serie de módem nulo al puerto TTYB del servidor Sun Fire V445. Si es necesario utilice el adaptador de cable DB-9 o DB-25 incluido en el servidor.
Página 75: Comprobación De La Configuración Del Puerto Serie En Ttyb
Nota – El puerto serie de gestión funciona siempre a 9600 baudios, 8 bits, sin paridad y 1 bit de parada. Debe haber iniciado una sesión en el servidor Sun Fire V445 y éste debe disponer del software del sistema operativo Solaris.
Página 76: Acceso A La Consola Del Sistema Con Un Monitor De Gráficos Local
3. Busque la línea siguiente en la salida: ttyb-mode = 9600,8,n,1,- Esta línea indica que el TTYB del puerto serie del servidor Sun Fire V445 está configurado así: 9600 baudios ■ 8 bits ■ Sin paridad ■ 1 bit de parada ■...
Página 77: Para Acceder A La Consola Del Sistema Con Un Monitor De Gráficos Local
1. Instale la tarjeta gráfica en una ranura PCI libre. La instalación debe correr a cargo de un proveedor de servicios autorizado. Para obtener más información, consulte la publicación Servidor Sun Fire V445: Guía de instalación o póngase en contacto con su proveedor de servicios.
Página 78: Referencia Para Los Valores De Configuración De Las Variables De Openboot De La Consola Del Sistema
OpenBoot de la consola del sistema La consola del sistema del servidor Sun Fire V445 está dirigida de forma predeterminada a los puertos de gestión serie y de red (SERIAL MGT y NET MGT). No obstante, la consola se puede redirigir al puerto serie DB-9 (TTYB) o a un monitor de gráficos local con teclado y ratón.
Página 79 El puerto serie de gestión y el puerto de gestión de red se representan en las variables de configuración de OpenBoot como ttya. Sin embargo, el puerto serie de gestión no funciona como una conexión serie estándar. Si desea conectar al sistema un dispositivo serie convencional (como una impresora) deberá...
Página 80 Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 81: Encendido Y Apagado Del Sistema
C A P Í T U L O Encendido y apagado del sistema En este capítulo se describe cómo encender y apagar el sistema y cómo iniciar un arranque de reconfiguración. En este capítulo se explican las tareas siguientes: “Encendido del servidor de modo remoto” en la página 58 ■...
Página 82: Encendido Del Servidor De Modo Remoto
Encendido del servidor de modo remoto Para ejecutar comandos de software, necesita configurar una conexión de terminal alfanumérico, una conexión del monitor de gráficos local, una conexión del controlador del sistema ALOM o una conexión tip al servidor Sun Fire V445. Consulte el Capítulo 2 para obtener más información sobre la conexión del...
Página 83: Encendido Del Servidor De Modo Local
Encendido del servidor de modo local No siga este procedimiento de encendido si acaba de agregar alguna opción interna o un dispositivo de almacenamiento externo, o bien si ha extraído un dispositivo de almacenamiento y no lo ha sustituido. Para encender el sistema en estas circunstancias, debe iniciar un arranque de reconfiguración.
Página 84: Apagado Del Sistema De Modo Remoto
Apagado del sistema de modo remoto Para ejecutar comandos de software, necesita configurar una conexión de terminal alfanumérico, una conexión del monitor de gráficos local, una conexión del controlador del sistema ALOM o una conexión tip al servidor Sun Fire V445. Consulte el Capítulo 2 para obtener más información sobre la conexión del servidor...
Página 85: Para Apagar El Sistema De Modo Remoto Desde El Indicador Ok
Precaución – Las aplicaciones que se ejecuten con el sistema operativo Solaris pueden verse afectadas negativamente si el sistema de apaga de manera incorrecta. Asegúrese de que detiene y sale de las aplicaciones y cierra el sistema operativo antes de apagar el servidor. Para obtener más información, consulte las secciones: “Información sobre la comunicación con el sistema”...
Página 86: Apagado Del Servidor De Modo Local
Precaución – Asegúrese de que ningún otro usuario tenga acceso para encender el sistema y sus componentes cuando esté trabajando con los componentes internos. Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 87: Inicio De Un Arranque De Reconfiguración
Para ejecutar comandos de software, necesita configurar una conexión de terminal alfanumérico, una conexión del monitor de gráficos local, una conexión del controlador del sistema ALOM o una conexión tip al servidor Sun Fire V445. Consulte el Capítulo 2 para obtener más información sobre la conexión del servidor...
Página 88: Para Iniciar Un Arranque De Reconfiguración
Si no ejecuta estos comandos, puede que el sistema falle al iniciar, puesto que el proceso de arranque se detuvo en el Paso Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 89 8. En el indicador ok, escriba el comando siguiente: ok setenv auto-boot? true Debe volver a establecer la variableauto-boot? a true para que el sistema arranque automáticamente después de cada reinicio. 9. En el indicador ok, escriba el comando siguiente: ok boot -r El comando boot -r vuelve a crear el árbol de dispositivos del sistema, e incorpora las nuevas opciones instaladas para que el sistema operativo las reconozca.
Página 90: Selección De Un Dispositivo De Arranque
Gigabit. Antes de seleccionar un dispositivo de arranque, instale el sistema siguiendo las instrucciones incluidas en la publicación Servidor Sun Fire V445: Guía de instalación. Para efectuar este procedimiento, el usuario debe estar familiarizado con el firmware de OpenBoot y debe saber cómo entrar en el entorno OpenBoot. Para obtener más información, consulte las secciones:...
Página 91 disk5: especifica el disco interno 5. ■ disk6: especifica el disco interno 6. ■ disk7: especifica el disco interno 6. ■ net, net0, net1: especifica las interfaces de red. ■ full path name: especifica el dispositivo o la interfaz de red con el nombre de ruta ■...
Página 92 Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 93: Configuración Del Hardware
C A P Í T U L O Configuración del hardware En este capítulo se describe cómo configurar el hardware del servidor Sun Fire V445. Nota – Este capítulo no proporciona instrucciones sobre la instalación o extracción de los componentes de hardware. Para obtener instrucciones sobre la preparación del sistema para el mantenimiento, y los procedimientos para instalar o extraer los componentes del servidor que se describen en este capítulo, consulte la...
Página 94: Información Sobre Los Módulos De Memoria Y Cpu
(DIMM). Las CPU del sistema están numeradas de 0 a 3, dependiendo de la ranura en la que se encuentren. Nota – Los módulos de memoria y CPU de un servidor Sun Fire V445 no se pueden conectar ni intercambiar en marcha.
Página 95: Grupos 0 Y 1 De Módulos De Memoria
DIMM del grupo. Por ello, los DIMM se deben agregar de dos en dos. La siguiente figura muestra las ranuras de DIMM y los grupos de módulos DIMM en un módulo de memoria y CPU del servidor Sun Fire V445. Las ranuras contiguas pertenecen al mismo grupo de módulos DIMM.
Página 96: Intercalación De Memorias
Para maximizar el ancho de banda de la memoria del sistema se pueden aprovechar las ventajas de la capacidad de intercalación. El servidor Sun Fire V445 admite la intercalación bidireccional. En la mayoría de los casos, un factor de intercalación alto produce un mayor rendimiento del sistema.
Página 97: Reglas De Configuración De Módulos Dimm
Para lograr un rendimiento máximo de la memoria y aprovechar plenamente las ■ funciones de intercalación de memoria del servidor Sun Fire V445, se deben utilizar módulos DIMM en las cuatro ranuras del módulo de memoria y CPU. Para obtener más información sobre la instalación o extracción de módulos DIMM, consulte la publicación Sun Fire V445 Server Parts Installation and Removal Guide.
Página 98 FIGURA 4-2 La tarjeta controlador del sistema ALOM incorpora interfaces Ethernet 10BASE-T y serie que permiten el acceso simultáneo al servidor Sun Fire V445 para diversos usuarios del software controlador del sistema ALOM. Los usuarios del software del controlador del sistema ALOM tienen acceso seguro protegido por contraseña a las...
Página 99 funciones de la consola de Solaris y OpenBoot del sistema. Los usuarios del sistema controlador del sistema ALOM controlan también completamente las pruebas de diagnóstico OpenBoot y de autocomprobación al encendido (POST). Precaución – Aunque el acceso al controlador del sistema ALOM por el puerto de gestión de red es seguro, el acceso a través del puerto serie de gestión no lo es.
Página 100: Reglas De Configuración
La tarjeta controlador del sistema ALOM no es un componente de conexión en ■ marcha. Antes de instalar o retirar una tarjeta controlador del sistema ALOM, se debe apagar el sistema y desconectar todos los cables de alimentación. Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 101: Información Sobre Los Buses Y Las Tarjetas Pci
PCI asociados. Todas las ranuras cumplen con la revisión 2.2 de la especiﬁcación de bus local PCI. Nota – Las tarjetas PCI del servidor Sun Fire V445 no se pueden conectar ni intercambiar en marcha.
Página 102: Características Del Bus Pci, Chips De Conexión Relacionados, Dispositivos De Placa Base, Y Ranuras Pci
*** Ranura utilizada por el controlador de disco SAS1068 muestra las ranuras de la tarjeta PCI de la placa base. FIGURA 4-4 PCI0 PCI6 PCI7 PCI1 PCI3 PCI5 PCI4 PCI2 Ranuras PCI FIGURA 4-4 Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 103: Reglas De Configuración
muestra el nombre de dispositivo y la ruta para las ocho ranuras PCI. TABLA 4-3 Nombres y rutas del dispositivo de ranura PCI TABLA 4-3 Ranura PCI Bus PCI-Express Nombre de dispositivo y ruta base (no la ruta completa) Ranura PCIe 0 /pci@1e,600000/pci@0 Ranura PCIe 1 /pci@1f,700000/pci@0...
Página 104: Información Sobre El Controlador Sas
Sun Fire V445 Server Service Manual. Información sobre el controlador SAS El servidor Sun Fire V445 utiliza un controlador SAS inteligente de dos canales. El controlador reside en el bus PCI 2B y admite una interfaz PCI de 64 bits a 66-MHz.
Página 105: Reglas De Configuración
Información sobre los componentes de conexión y de intercambio en marcha En un servidor Sun Fire V445, las unidades de disco SAS son componentes de conexión en marcha. Los componentes de conexión en marcha se pueden instalar o extraer con el sistema en ejecución, sin afectar a su funcionamiento. Sin embargo, se debe preparar el sistema operativo antes de la conexión en marcha llevando a...
Página 106: Unidades De Disco Duro
Solaris a ﬁn de preparar el sistema operativo. La utilidad cfgadm es una herramienta de línea de comandos para gestionar operaciones de conexión en marcha en las unidades de disco internas de Sun Fire V445 y matrices de almacenamiento externas. Consulte la página de comando man cfgadm.
Página 107: Bandejas De Ventilador Del Sistema
Información sobre las unidades de disco internas El servidor Sun Fire V445 admite hasta ocho unidades de disco SAS internas (de 5,08 cm) de conexión en marcha en la placa de conexión. El sistema también incluye un controlador SAS interno. Consulte “Información sobre el controlador...
Página 108: Unidades De Disco Duro E Indicadores
Esta capacidad reduce significativamente el tiempo de interrupción que suele producirse en el sistema al reemplazar las unidades de disco. Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 109: Reglas De Configuración
“Creación de una duplicación de disco de hardware” en la página 120. Reglas de configuración Se deben emplear unidades de disco duro estándar de Sun, de 8,89 cm de ancho y ■ 5,08 cm de altura, compatibles con SCSI y que-funcionen a 10.000 revoluciones por minuto (rpm).
Página 110: Fuentes De Alimentación E Indicadores
Las fuentes de alimentación del servidor Sun Fire V445 son unidades de tipo modular que se pueden intercambiar en marcha. Se trata de unidades reemplazables por el cliente (CRU) diseñadas para su rápida y sencilla instalación o extracción, incluso con el sistema en funcionamiento. Se encuentran instaladas en los alojamientos de la parte posterior del sistema.
Página 111: Realización De Una Operación De Intercambio En Marcha Con Una-Fuente De Alimentación
Una fuente de alimentación que ha fallado hará que se ilumine el indicador de servicio requerido del sistema, de color ámbar, y el indicador de servicio requerido de la fuente de alimentación. Para realizar este procedimiento, consulte la publicación Sun Fire V445 Server Service Manual. Capítulo 4 Configuración del hardware...
Página 112: Reglas De Configuración De Las Fuentes De Alimentación
FIGURA 4-7 correspondientes indicadores. El subsistema de supervisión del entorno vigila la velocidad de cada uno de los ventiladores del sistema en revoluciones por minuto. Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 113: Bandejas De Ventilador Del Sistema E Indicadores
Bandejas de ventilador del sistema e indicadores FIGURA 4-7 Consulte estos indicadores para determinar cuál de las bandejas de ventilador necesita ser reemplazada. En la se describen los indicadores de bandeja de ventilador. TABLA 4-6 Indicadores de estado de la bandeja de ventilador TABLA 4-6 Indicador Color...
Página 114: Reglas De Configuración De Los Ventiladores Del Sistema
Nota – Para ver las instrucciones sobre cómo extraer e instalar las bandejas de ventilador, consulte la publicación Sun Fire V445 Server Service Manual. Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 115: Información Sobre Los Puertos Usb
El panel posterior y el panel frontal del sistema cuentan con dos puertos USB (Universal Serial Bus) externos en dos controladores independientes para conectar dispositivos periféricos USB como: Teclado Sun Type-6 USB ■ Ratón USB optomecánico de tres botones de Sun ■ Módems ■ Impresoras ■...
Página 116: Información Sobre Los Puertos Serie
Información sobre los puertos serie La conexión predeterminada de la consola al servidor Sun Fire V445 se realiza mediante el puerto de gestión de serie RJ-45 (con la etiqueta SERIAL MGT), situado en el panel posterior de la tarjeta controlador del sistema ALOM. Este puerto sólo funciona a 9600 baudios.
Página 117: Gestión De Las Funciones Ras Y Del Firmware Del Sistema
En este capítulo se explica cómo gestionar las funciones de fiabilidad, disponibilidad y servicio (RAS) y el firmware del sistema, incluidos el Controlador del sistema Advanced Lights Out Manager (ALOM) de Sun, la recuperación automática del sistema (ASR) y el mecanismo de vigilancia de hardware. Además, en el capítulo se describe cómo se pueden desconfigurar y reconfigurar manualmente los...
Página 118: Información Sobre Las Funciones De Fiabilidad, Disponibilidad Y Servicio
Estas tres características proporcionan una operación casi continua del sistema. Para obtener altos niveles de fiabilidad, disponibilidad y servicio, el servidor Sun Fire V445 proporciona las siguientes funciones: Unidades de disco que se pueden conectar en marcha.
Página 119: Componentes De Conexión E Intercambio En Marcha
Componentes de conexión e intercambio en marcha El hardware del servidor Sun Fire V445 está diseñado para admitir la conexión en marcha de las unidades de disco internas. Es posible instalar o desinstalar componentes mientras el sistema está en funcionamiento si se usan los comandos de software adecuados.
Página 120: Control Y Supervisión De Entorno
Ayuda en línea de Sun Advanced Lights Out Manager (ALOM) ■ Control y supervisión de entorno El servidor Sun Fire V445 ofrece un subsistema de supervisión del entorno diseñado para proteger al servidor y a sus componentes de: Temperaturas extremas.
Página 121: Recuperación Automática Del Sistema
el software del subsistema de supervisión enciende el indicador de servicio solicitado del sistema en los paneles frontal y posterior. Si el problema de la temperatura continúa y alcanza un umbral crítico el sistema inicia un cierre predeterminado del sistema. En el caso de error del controlador del sistema ALOM, se usan los sensores de copia de seguridad para proteger el sistema de daños graves, iniciando un cierre forzado del hardware.
Página 122: Sun Storedge Traffic Manager
Para detectar y responder a un bloqueo del sistema, si ocurriera alguna vez, el servidor Sun Fire V445 cuenta con un mecanismo de vigilancia de hardware que es un temporizador de hardware que se reinicia continuamente mientras el sistema operativo está...
Página 123: Compatibilidad Con Configuraciones De Almacenamiento Raid
Compatibilidad con configuraciones de almacenamiento RAID Al conectar uno o más dispositivos de almacenamiento externo al servidor Sun Fire V445, se puede utilizar una aplicación de software de matriz redundante de discos independientes (RAID), como por ejemplo Solstice DiskSuite™, para configurar el almacenamiento en disco del sistema en distintos niveles RAID.
Página 124: Corrección De Errores Y Comprobación De Paridad
ALOM. Si el comando que desea utilizar tiene varias opciones, puede introducirlas individualmente o en grupo, como muestra el ejemplo siguiente. Los comandos son idénticos. sc> poweroff -f -y sc> poweroff -fy Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 125: Inicio De Una Sesión En El Controlador Del Sistema Alom
2. Cuando aparezca el indicador de entrada, escriba el nombre de inicio de sesión y pulse Intro. El nombre predeterminado de inicio de sesión es admin. Sun(tm) Advanced Lights Out Manager 1.1 Please login: admin 3. Cuando aparezca el indicador de la contraseña, escríbala y pulse dos veces Intro para llegar al indicador sc>.
Página 126: Información Sobre La Utilidad Scadm
Nota – No hay ninguna contraseña predeterminada. Durante la configuración inicial del sistema se debe asignar una contraseña. Para obtener más información, consulte las publicaciones Servidor Sun Fire V445: Guía de instalación y Ayuda en línea de Sun Advanced Lights Out Manager (ALOM).
Página 127: Visualización De La Información De Entorno
Visualización de la información de entorno Utilice el comando showenvironment para ver la información de entorno. ▼ Para ver la información de entorno 1. Inicie una sesión en el controlador del sistema ALOM. 2. Utilice el comando showenvironment para ver una captura del estado del entorno del servidor.
Página 128: Control Del Indicador De Localización
3. Para apagar el indicador de localización, realice una de las acciones siguientes: ● En el sistema operativo Solaris, inicie una sesión como superusuario y escriba este comando: # /usr/sbin/locator -f Locator LED is off. Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 129: Información Sobre Los Procedimientos De Emergencia De Openboot
USB no se admiten en los nuevos sistemas con teclados USB, como el servidor Sun Fire V445. Si conoce las funciones de los teclados antiguos (no USB), en esta sección podrá encontrar los procedimientos de emergencia de OpenBoot análogos, disponibles en los sistemas más modernos que utilizan teclados USB.
Página 130: Función Stop-A
Are you sure you want to reset the system [y/n]? sc> console 4. Para ver la salida de la consola cuando el sistema arranque con las variables de configuración predeterminadas de OpenBoot, ponga el modo console. sc> console Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 131: Función Stop-F
ALOM si se activa el modo de diagnóstico. También es posible emular la función Stop-D con el comando del controlador del sistema ALOM bootmode diag. Para obtener más información, consulte Ayuda en línea de Sun Advanced Lights Out Manager (ALOM). Información sobre la recuperación automática del sistema El sistema dispone de recuperación automática (ASR) para los fallos que se...
Página 132: Desconfiguración Manual De Un Dispositivo
Todos los bancos de memoria de las CPU Controlador IDE incorporado Controladores Ethernet incorporados net0, net1,net2,net3 Controlador SAS ob-scsi pci0, ... pci7 Ranuras PCI de la 0 a la 7 Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 133 Identificadores de dispositivo y dispositivos (Continuación) TABLE 5-1 Identificadores de dispositivo Dispositivos Todas las ranuras PCI pci-slot* Todos los dispositivos PCI incorporados (Ethernet, pci* SAS incorporados) y todas las ranuras PCI Chips de conexión PCI 0 y 1, respectivamente hba8, hba9 Dispositivos USB usb0, ..., usb4 Todos los dispositivos...
Página 134: Reconfiguración Manual De Un Dispositivo
Para obtener información sobre el mecanismo de vigilancia de hardware y la función XIR (reinicio iniciado externamente), consulte la sección: “Mecanismo de vigilancia de hardware y XIR” en la página 98 ■ Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 135: Para Activar El Mecanismo De Vigilancia De Hardware Y Sus Opciones
Para activar el mecanismo de vigilancia de ▼ hardware y sus opciones 1. Edite el archivo /etc/system para añadir la entrada siguiente: set watchdog_enable = 1 2. Para obtener el indicador ok, escriba: # init 0 3. Rearranque el sistema para que los cambios surtan efecto. 4.
Página 136 El servidor Sun Fire V445 cuenta con tres tipos diferentes de software de rutas alternativas: El software IP Network Multipathing de Solaris proporciona la capacidad de ■ rutas alternativas y de equilibrio de carga de trabajo para las interfaces de red IP-.
Página 137: Gestión De Los Volúmenes De Disco
C A P Í T U L O Gestión de los volúmenes de disco En este capítulo se describen los conceptos del conjunto redundante de discos independientes (RAID), se explica cómo gestionar los volúmenes de disco y cómo configurar la duplicación de hardware con el controlador SAS incorporado. Este capítulo contiene las secciones siguientes: “Información sobre volúmenes de disco”...
Página 138: Información Sobre Volúmenes De Disco
Información sobre el software de administración de volúmenes El software de administración de volúmenes permite crear volúmenes de discos. Sun Microsystems proporciona dos aplicaciones de administración de volúmenes que se utilizan en el servidor Sun Fire V445: Software Volume Manager de Solaris ■...
Página 139: Veritas Dynamic Multipathing
El software Sun StorEdge Traffic Manager es una alternativa más moderna a DMP, que también admite el servidor Sun Fire V445. El Sun StorEdge Traffic Manager es una solución de software de recuperación en caso de error de ruta dinámica basada en servidor, que se utiliza para mejorar la disponibilidad general de las aplicaciones de la empresa.
Página 140: Información Sobre La Tecnología Raid
Nota – Sun StorEdge Traffic Manager no está admitido para discos de arranque que contengan el sistema de archivos raíz (/). En su lugar se puede usar la duplicación de hardware o VERITAS Volume Manager. Consulte “Creación de una duplicación de disco de hardware”...
Página 141: Raid 0: Segmentación De Disco O Segmentación Integrada (Is)
RAID 0: segmentación de disco o segmentación integrada (IS) La segmentación de disco, segmentación integrada (IS) o RAID 0 es un método para incrementar la capacidad del sistema al utilizar varias unidades de disco en paralelo. En los discos no segmentados, el sistema operativo escribe sólo un bloque en cada disco.
Página 142: Reemplazo En Marcha
RAID 0. En el servidor Sun Fire V445 se puede configurar la duplicación de disco de hardware con el controlador SAS. De este modo, el rendimiento será mayor que con la duplicación tradicional de software que utiliza una gestión de volúmenes.
Página 143: Información Sobre Los Números De Ranura De Disco Físico, Nombres De Dispositivos Físicos Y Nombres De Dispositivos Lógicos
Nota – El controlador en placa del servidor Sun Fire V445 puede configurar hasta dos conjuntos de RAID. Antes de crear un volumen, asegúrese de que los discos miembros están disponibles y que los dos conjuntos no están ya creados.
Página 144: Creación De Una Duplicación De Disco De Hardware
Compruebe qué unidad de disco corresponde a cada nombre de dispositivo lógico y físico. Consulte las secciones: “Información sobre los números de ranura de disco físico, nombres de ■ dispositivos físicos y nombres de dispositivos lógicos” en la página 119 Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 145: Para Crear Una Duplicación De Disco De Hardware
Para crear una duplicación de disco de hardware ▼ 1. Para comprobar que no existe una duplicación de disco de hardware anterior, escriba: # raidctl No RAID volumes found. El ejemplo anterior indica que no existe ningún volumen RAID. En otro caso: # raidctl RAID Volume...
Página 146 “Realización de una operación de conexión en marcha de un disco duplicado” en ■ la página 130 Para obtener más información sobre la utilidad raidctl, consulte la página del comando man de raidctl(1M). Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 147: Creación De Un Volumen Duplicado Por Hardware Del Dispositivo De Arranque Predeterminado
Creación de un volumen duplicado por hardware del dispositivo de arranque predeterminado Debido a la inicialización de volúmenes que se produce en el controlador de discos cada vez que se crea un volumen nuevo, es preciso configurar y etiquetar el volumen con la utilidad format(1M) antes de empezar a usarlo en Solaris (consulte “Configuración y etiquetado de un volumen RAID de hardware para su uso en Solaris”...
Página 148: Creación De Un Volumen Con Segmentación Por Hardware
“Información sobre los números de ranura de disco físico, nombres de dispositivos físicos y nombres de dispositivos lógicos” en la página 119. Para verificar la configuración RAID actual, escriba: # raidctl No RAID volumes found. Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 149 En el ejemplo anterior se indica que no existe ningún volumen RAID. Nota – En función del número y el tipo de controladores de disco que se hayan instalado, es posible que los dispositivos lógicos aparezcan con un nombre distinto en su sistema.
Página 150: Configuración Y Etiquetado De Un Volumen Raid De Hardware Para Su Uso En Solaris
1. Inicie la utilidad format. # format format puede generar mensajes indicando que la actual etiqueta del volumen que va a cambiar está dañada. Puede hacer caso omiso de estos mensajes sin riesgo. Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 151 2. Seleccione el nombre del disco que representa el volumen RAID que ha configurado. En este ejemplo, c0t2d0 es el nombre lógico del volumen. # format Searching for disks...done AVAILABLE DISK SELECTIONS: 0. c0t0d0 <SUN72G cyl 14084 alt 2 hd 24 sec 424> /pci@780/pci@0/pci@9/scsi@0/sd@0,0 1.
Página 152 1. c0t1d0 <SUN72G cyl 14084 alt 2 hd 24 sec 424> /pci@780/pci@0/pci@9/scsi@0/sd@1,0 2. c0t2d0 <LSILOGIC-LogicalVolume-3000 cyl 69866 alt 2 hd 16 sec 128> /pci@780/pci@0/pci@9/scsi@0/sd@2,0 Specify disk (enter its number)[2]: Observe que, ahora, el dispositivo c0t2d0 indica el tipo LSILOGIC-LogicalVolume. Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 153: Eliminación De Una Duplicación De Disco De Hardware
7. Salga de la utilidad format. Ahora puede empezar a usar el volumen en Solaris. Nota – En función del número y el tipo de controladores de disco que se hayan instalado, es posible que los dispositivos lógicos aparezcan con un nombre distinto en su sistema.
Página 154: Realización De Una Operación De Conexión En Marcha De Un Disco Duplicado
“Información sobre los números de ranura de disco físico, nombres de ■ dispositivos físicos y nombres de dispositivos lógicos” en la página 119 Para realizar este procedimiento, consulte el siguiente documento: Sun Fire V445 Server Service Manual ■ Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 155: Para Realizar Una Operación De Conexión En Marcha De Un Disco Duplicado
No es necesario ejecutar un comando de software para desconectar la unidad cuando ésta ha fallado y el indicador de retirar ahora está iluminado. 3. Instale una nueva unidad de disco como se indica en la publicación Sun Fire V445 Server Service Manual.
Página 156: Realización De Una Operación De Conexión En Marcha De Un Disco No Duplicado
Compruebe qué unidad de disco corresponde a cada nombre de dispositivo lógico y físico. Consulte las secciones: “Información sobre los números de ranura de disco físico, nombres de ■ dispositivos físicos y nombres de dispositivos lógicos” en la página 119 Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 157: Para Ver El Estado De Los Dispositivos Scsi
Cerciórese de que no hay ninguna aplicación ni proceso intentando acceder a la unidad de disco. Para realizar este procedimiento, consulte el siguiente documento: Sun Fire V445 Server Service Manual ■ Para ver el estado de los dispositivos SCSI ▼...
Página 158: Para Realizar Una Operación De Conexión En Marcha De Un Disco No Duplicado
Esta advertencia aparece porque los comandos intentan poner en reposo el bus SAS, pero el firmware del servidor Sun Fire V445 lo impide. En el servidor Sun Fire V445 se puede ignorar sin riesgos el mensaje, pero con el siguiente procedimiento se evitará...
Página 159 El comando c1t3d0 aparece ahora como unavailable y unconfigured. El indicador de retirar ahora de la unidad de disco correspondiente está iluminado. 3. Extraiga la unidad de disco como se describe en el documento Sun Fire V445 Server Parts Installation and Removal Guide.
Página 160 Observe que c1t3d0 aparece ahora como configured. Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 161: Gestión De Las Interfaces De Red
■ Información sobre las interfaces de red El servidor Sun Fire V445 dispone de cuatro interfaces Ethernet Gigabit Sun incorporadas, que se encuentran en la placa base del sistema y se ajustan al estándar de Ethernet IEEE 802.3z. Para ver una ilustración de los puertos Ethernet, consulte .
Página 162: Información Sobre Las Interfaces De Red Redundantes
Información sobre las interfaces de red redundantes En un controlador hay dos interfaces Ethernet Gigabit Sun (bge0 y bge1), y en el otro controlador hay otras dos interfaces (bge2 y bge3). Estas interfaces están conectadas a los chips Broadcom 5714, que son componentes de controlador de Dual Ethernet y de puente PCI-X.
Página 163: Conexión De Cables Ethernet De Par Trenzado
Conexión de cables Ethernet de par trenzado Debe llevar a cabo esta tarea: Instale el servidor en un bastidor. Para ello, siga las instrucciones de Servidor Sun ■ Fire V445: Guía de instalación. Para conectar un cable Ethernet de par trenzado ▼...
Página 164: Configuración De La Interfaz De Red Principal
Deberá facilitar esta dirección en un paso posterior. El administrador de red debe asignar una dirección IP. Cada interfaz o dispositivo de red debe tener una dirección IP exclusiva. Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 165 “Configuración de interfaces de red adicionales” en la página 142. Nota – Este servidor Sun Fire V445 cumple con la norma Ethernet 10/100BASE-T, que establece que la función de comprobación de integridad del enlace 10BASE-T Ethernet debe estar siempre activada tanto en el sistema host como en el concentrador Ethernet.
Página 166: Configuración De Interfaces De Red Adicionales
Configuración de interfaces de red adicionales Para preparar la interfaz de red adicional, efectúe las tareas siguientes: Instale el servidor Sun Fire V445 como se describe en Servidor Sun Fire V445: ■ Guía de instalación. Si desea configurar una interfaz de red redundante, consulte la sección ■...
Página 167 A continuación se muestra un ejemplo de los archivos /etc/hostname que necesita un sistema llamado sunrise, con dos interfaces incorporadas Ethernet Gigabit Sun bge0 y bge1) y un adaptador Ethernet Gigabit Ophir Intel (e1000g0). Una red conectada a las interfaces incorporadas bge0 y bge1 conocerá el sistema con el nombre de sunrise y sunrise-1, mientras que las redes conectadas a la interfaz basada en PCI e1000g0 la conocerán como sunrise-2.
Página 168 # ifconfig e1000g0 plumb inet ip-address netmask ip-netmask ..up Para obtener más información, consulte la página de comando man ifconfig(1M). Nota – Este servidor Sun Fire V445 cumple con la norma Ethernet 10/100BASE-T, que establece que la función de comprobación de integridad del enlace 10BASE-T Ethernet debe estar siempre activada tanto en el sistema host como en el concentrador Ethernet.
Página 169: Diagnóstico
El capítulo contiene los temas siguientes: “Visión general de las herramientas de diagnóstico” en la página 146 ■ “Información sobre Sun™ Advanced Lights-Out Manager 1.0 (ALOM)” en la ■ página 147 “Información sobre los indicadores de estado” en la página 150 ■...
Página 170: Visión General De Las Herramientas De Diagnóstico
Visión general de las herramientas de diagnóstico Sun ofrece una amplia gama de herramientas de diagnóstico que se pueden utilizar con el servidor Sun Fire V445. Las herramientas de diagnóstico se resumen en la TABLA 8-1 Resumen de herramientas de diagnóstico...
Página 171: Información Sobre Sun™ Advanced Lights-Out Manager 1.0 (Alom)
™ Lights-Out Manager 1.0 (ALOM) El servidor Sun Fire V445 se suministra con Sun Advanced Lights Out Manager (ALOM) 1.0 instalado. La consola del sistema está dirigida a ALOM de forma predeterminada y está configurada para mostrar información de la consola del servidor al inicio.
Página 172: Puertos De Gestión Alom
Hay disponible otro puerto serie de propósito general, con la etiqueta TTYB, para la transferencia de datos. Este puerto incorpora un conector DB-9. Para obtener información sobre las patilllas, consulte Servidor Sun Fire V445: Guía de instalación. Además, el servidor tiene una interfaz de dominio de gestión Ethernet 10Base-T, con la etiqueta NET MGT.
Página 173: Configuración De La Contraseña Admin De Alom
Configuración de la contraseña admin de ALOM Cuando accede al indicador de ALOM en el primer encendido, inicia la sesión como el usuario admin y se le solicita que configure una contraseña. Es necesario que defina esta contraseña para ejecutar determinados comandos. Si el sistema lo solicita, configure una contraseña para el usuario admin.
Página 174: Información Sobre Los Indicadores De Estado
Si el valor de diag-level es menus, se muestra un menú de todas las comprobaciones ejecutadas al inicio. Los mensajes de diagnóstico y errores de POST se muestran en una consola. Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 175: Mejoras De Openboot Prom Para La Operación De Diagnósticos
Consulte “Información sobre la configuración predeterminada” en la página 152. El modo de servicio establece un método de Sun para aislar y diagnosticar los ■ problemas. Consulte “Información sobre el modo de servicio” en la página 156.
Página 176: Información Sobre La Configuración Predeterminada
El parámetro diag-switch? diag-switch? tiene un comportamiento distinto ■ para controlar la ejecución de diagnósticos en modo normal en los servidores de volúmenes basados en Sun UltraSPARC™. En las estaciones de trabajo de Sun, el comportamiento de diag-switch? no ha cambiado. Cambios en los valores predeterminados: ■...
Página 177: Variables De Configuración De Openboot Que Controlan Las Pruebas De Diagnóstico Y La Recuperación Automática Del Sistema
Después del primer encendido, puede personalizar la configuración estándar (personalizada) definiendo las variables para un “modo normal” de funcionamiento adecuado a su entorno de producción. La describe los valores TABLA 8-3 predeterminados y las palabras clave de las variables de configuración de OpenBoot que controlan las pruebas de diagnóstico y las funciones ASR.
Página 178 Nota: Tanto POST como los diagnósticos de OpenBoot se ejecutan en el evento de reinicio especificado cuando el valor de la variable diag-script es normal o all. Si el valor de diag-script es none, sólo se ejecutan las comprobaciones de POST. Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 179 No aparece el mensaje del sistema. Nota: Es posible que algunos problemas en los sistemas con verbosity definida en none no se puedan diagnosticar, con lo Sun no podrá reparar el sistema. • min en la consola del sistema se muestran los mensajes de aviso, de error, de advertencia y mensajes graves.
Página 180: Información Sobre El Modo De Servicio
Información sobre el modo de servicio Es un modo de funcionamiento definido por Sun que facilita el aislamiento de fallos y la recuperación de sistemas que no funcionen correctamente. Cuando se inicia, el modo de servicio no toma en cuenta los valores de las principales variables de configuración de OpenBoot.
Página 181: Información Sobre La Anulación De Los Valores Del Modo De Servicio
Información sobre la anulación de los valores del modo de servicio Cuando el sistema está en modo de servicio, hay tres comandos que pueden anular los valores de este modo. La describe el efecto de cada uno de estos comandos. TABLA 8-5 Situaciones para anular los valores del modo de servicio TABLA 8-5...
Página 182: Información Para Iniciar El Modo Normal
Nota – El comando post anula los valores del modo de servicio y los comandos pendientes bootmode diag y bootmode skip_diag del controlador del sistema. La sintaxis del comando postes: post [level [verbosity]] Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 183: Para Iniciar El Modo De Servicio
donde: level = min or max ■ verbosity = min, normal o max ■ Las opciones level y verbosity tienen la misma función que las variables de configuración diag-level y verbosity de OpenBoot. Para determinar los valores que se deben utilizar con las opciones del comando post, consulte en la TABLA 8-3 descripción de las palabras clave de diag-level y verbosity.
Página 184: Para Iniciar El Modo Normal
La competencia por los recursos del sistema hace que las pruebas de CPU sean ■ menos lineales que las pruebas de memoria, por lo que el tiempo de las pruebas de CPU dependerá del número de CPU. Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 185: Tiempo De Arranque Estimado Para Configuraciones Típicas
Si necesita conocer el tiempo de arranque aproximado de un sistema nuevo antes de encenderlo por primera vez, en las dos siguientes secciones se describen dos métodos para calcularlo: Si la configuración del sistema coincide con una de las tres configuraciones ■...
Página 186: Referencia Para Salidas De Ejemplo
Nota – La variable de configuración diag-level también afecta a la cantidad de salida que genera el sistema. Los siguientes ejemplos se han producido con diag- level definida en max, el valor predeterminado. Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 187 OpenBoot. Executing POST w/%o0 = 0000.0400.0101.2041 Sun Fire V445, Keyboard Present Copyright 1998-2006 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. OpenBoot 4.15.0, 4096 MB memory installed, Serial #12980804. Ethernet address 8:0:20:c6:12:44, Host ID: 80c61244.
Página 188: Referencia Para Determinar El Modo De Diagnóstico
OpenBoot en si éste arranca en el modo normal o en el modo de servicio, además de los valores anulados de las variables. CÓDIGO EJEMPLO 8-1 {3} ok post SC Alert: Host System has Reset Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 189 Q#0> 0>@(#)Sun Fire[TM] V445 POST 4.22.11 2006/06/12 15:10 /export/delivery/delivery/4.22/4.22.11/post4.22.x/Fiesta/boston /integrated (root) 0>Copyright ? 2006 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved SUN PROPRIETARY/CONFIDENTIAL. Use is subject to license terms. 0>OBP->POST Call with %o0=00000800.01012000. 0>Diag level set to MIN. 0>Verbosity level set to NORMAL.
Página 190: Diagrama De Flujos Del Modo De Diagnóstico
Modo normal ¿Reinicio al encendido? control total del usuario OpenBoot Probar, conﬁgurar e inicializar negritas para indicar los valores predeterminados Diagrama de flujos del modo de diagnóstico FIGURA 8-1 Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 191: Referencia Rápida De La Operación De Diagnósticos
Nota: El modo de servicio anula los valores de las Modo de servicio service-mode? en true siguientes variables de configuración sin modificar los (definido por Sun) valores almacenados: • auto-boot? = false • diag-level = max • diag-trigger = power-on-reset error-reset user reset •...
Página 192: Diagnósticos De Openboot
Como los diagnósticos de POST, el código de los diagnósticos de OpenBoot se basa en firmware y reside en la PROM de arranque. Para iniciar los diagnósticos de OpenBoot ▼ 1. Tipo: ok setenv diag-switch? true ok setenv auto-boot? false ok reset-all Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 193: Ejemplo De Menú Obdiag
2. Tipo: ok obdiag Este comando muestra el menú de OpenBoot Diagnostics. Consulte la TABLA 8-7 Ejemplo de menú obdiag TABLA 8-7 obdiag 1 LSILogic,sas@1 2 flashprom@0,0 3 network@0 4 rmc-comm@0,c28000 5 rtc@0,70 6 serial@0,c2c000 serial@3,fffff8 Comandos: test test-all except help what setenv set-default exit diag-passes=1 diag-level=min test-args=args Nota –...
Página 194: Control De Las Pruebas De Diagnósticos De Openboot
De forma predeterminada, test-args está configurada con una línea vacía. Puede modificar test-args con una o más de las palabras clave reservadas que se muestran en la TABLA 8-8 Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 195: Comandos Test Y Test-All
(o conjunto de dispositivos) en el que se tengan que efectuar las pruebas. Por ejemplo: ok test /pci@x,y/SUNW,qlc@2 Nota – Saber cómo construir una ruta de dispositivo de hardware correcta requiere un conocimiento exacto de la arquitectura del hardware del sistema Sun Fire V445. Capítulo 8 Diagnóstico...
Página 196: Mensajes De Error De Diagnósticos De Openboot
: 03/05/2003 15:17:31 CONTR0LS: diag-level=max test-args=errors=1 Error: /pci@1e,600000/isa@7/flashprom@2,0 selftest failed, return code = 1 Selftest at /pci@1e,600000/isa@7/flashprom@2,0 (errors=1) ..... failed Pass:1 (of 1) Errors:1 (of 1) Tests Failed:1 Elapsed Time: 0:0:0:1 Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 197: Información Sobre Los Comandos De Openboot
Información sobre los comandos de OpenBoot Los comandos de OpenBoot son aquellos que se escriben en el indicador ok. Los comandos de OpenBoot que pueden ofrecer información de diagnóstico útil son: probe-scsi-all ■ probe-ide ■ ■ show-devs probe-scsi-all El comando probe-scsi-all diagnostica problemas de los dispositivos SAS. Precaución –...
Página 198: Probe-Ide
DVD. Precaución – Si ha utilizado el comando halt o la secuencia de teclas Stop-A para acceder al indicador ok, la ejecución del comando probe-ide puede bloquear el sistema. Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 199 A continuación se muestra un ejemplo de salida del comando probe-ide. Ejemplo de salida del comando probe-ide CÓDIGO EJEMPLO 8-4 {1} ok probe-ide Device 0 ( Primary Master ) Removable ATAPI Model: DV-28E-B Device 1 ( Primary Slave ) Not Present Device 2 ( Secondary Master ) Not Present...
Página 200: Comando Show-Devs
/SUNW,UltraSPARC-IIIi@2,0 /memory-controller@1,0 /SUNW,UltraSPARC-IIIi@1,0 /memory-controller@0,0 /SUNW,UltraSPARC-IIIi@0,0 /virtual-memory /memory@m0,0 /aliases /options /openprom /chosen /packages /i2c@1f,520000/cpu-fru-prom@0,e8 /i2c@1f,520000/dimm-spd@0,e6 /i2c@1f,520000/dimm-spd@0,e4 /pci@1f,700000/pci@0 /pci@1f,700000/pci@0/pci@9 /pci@1f,700000/pci@0/pci@8 /pci@1f,700000/pci@0/pci@2 /pci@1f,700000/pci@0/pci@1 /pci@1f,700000/pci@0/pci@2/pci@0 /pci@1f,700000/pci@0/pci@2/pci@0/pci@8 /pci@1f,700000/pci@0/pci@2/pci@0/network@4,1 /pci@1f,700000/pci@0/pci@2/pci@0/network@4 /pci@1f,700000/pci@0/pci@2/pci@0/pci@8/pci@2 /pci@1f,700000/pci@0/pci@2/pci@0/pci@8/LSILogic,sas@1 /pci@1f,700000/pci@0/pci@2/pci@0/pci@8/pci@2/network@0 /pci@1f,700000/pci@0/pci@2/pci@0/pci@8/LSILogic,sas@1/disk /pci@1f,700000/pci@0/pci@2/pci@0/pci@8/LSILogic,sas@1/tape Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 201: Para Ejecutar Los Comandos De Openboot
En los sistemas con Solaris 10, la tecnología de mantenimiento predictivo (PSH) de Solaris permite que el servidor Sun Fire V445 diagnostique los problemas mientras se ejecuta el sistema operativo Solaris, aminorando muchos problemas antes de que tengan un efecto negativo en las operaciones.
Página 202: Mantenimiento Predictivo Herramientas
Jul 1 14:30:20 sunrise EVENT-TIME: Tue Nov 1 16:30:20 tiempo del diagnóstico. PST 2005 PLATFORM: una descripción del Jul 1 14:30:20 sunrise PLATFORM: SUNW,A70, CSN: -, sistema que tiene el problema. HOSTNAME: sunrise Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 203: Uso De Los Comandos De Mantenimiento Predictivo
Jul 1 14:30:20 sunrise A problem was detected in the PCI- Express subsystem WEBSITE: donde encontrar Jul 1 14:30:20 sunrise Refer to http://sun.com/msg/SUN4- información y acciones 8000-0Y for more information. específicas sobre este error. AUTO-RESPONSE: lo que hará el...
Página 204 -e Para obtener información sobre los errores que han causado este fallo, utilice la opción -e. # fmdump -e TIME CLASS Nov 02 10:04:14.3008 ereport.io.fire.jbc.mb_per Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 205: Uso Del Comando Fmadm Faulty
Puede comparar estos números de versión con la información del sitio web para determinar si el servidor utiliza los http://sunsolve.sun.com motores de diagnóstico más recientes. # fmadm config...
Página 206: Uso Del Comando Fmstat
SO Solaris Si el sistema supera las pruebas de diagnóstico de OpenBoot, normalmente intenta arrancar el sistema operativo multiusuario, que para la mayoría de sistemas Sun, es el sistema operativo Solaris. Una vez que el servidor se ejecuta en modo de multiusuario, tiene acceso a las herramientas de diagnóstico de software, como...
Página 207: Archivos De Registro De Mensajes De Error Y Del Sistema
Comandos de información del sistema Solaris Los siguientes comandos de Solaris muestran información que puede ayudar a evaluar el estado de un servidor Sun Fire V445: ■ prtconf prtdiag ■...
Página 208: Uso Del Comando Prtconf
La opción -p del comando prtconf produce una salida parecida al comando de OpenBoot show-devs. En esta salida sólo se muestra una lista de los dispositivos recopilados por el firmware del sistema. Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 209: Uso Del Comando Prtdiag
El formato de visualización que utiliza el comando prtdiag puede variar según la versión del sistema operativo Solaris. A continuación, un fragmento de la salida producida por el comando prtdiag en el servidor Sun Fire V445. Salida del comando prtdiag CÓDIGO EJEMPLO 8-7...
Página 210 512MB 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15 512MB 512MB 512MB 512MB 512MB 512MB 512MB 512MB 512MB 512MB 512MB 512MB 512MB 512MB 512MB 512MB 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15 512MB 512MB 512MB 512MB 512MB 512MB 512MB 512MB 512MB 512MB Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 211 Salida del comando prtdiag (Continuación) CÓDIGO EJEMPLO 8-7 512MB 512MB 512MB 512MB 512MB 0,1,2,3 0,1,2,3 Memory Module Groups: -------------------------------------------------- ControllerID GroupID Labels Status -------------------------------------------------- MB/C0/P0/B0/D0 MB/C0/P0/B0/D1 MB/C0/P0/B1/D0 MB/C0/P0/B1/D1 MB/C1/P0/B0/D0 MB/C1/P0/B0/D1 MB/C1/P0/B1/D0 MB/C1/P0/B1/D1 MB/C2/P0/B0/D0 MB/C2/P0/B0/D1 MB/C2/P0/B1/D0 MB/C2/P0/B1/D1 MB/C3/P0/B0/D0 MB/C3/P0/B0/D1 MB/C3/P0/B1/D0 MB/C3/P0/B1/D1 =============================== usb Devices =============================== Name Port#...
Página 212 T_AMB okay T_CORE okay IO_T_AMB okay MB/FIOB T_AMB okay T_AMB okay FF_OT okay FF_OT okay ------------------------------------ Current sensors: ---------------------------------------- Location Sensor Status ---------------------------------------- MB/USB0 I_USB0 okay MB/USB1 I_USB1 okay Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 213: Uso Del Comando Prtfru
---- ----- ------ CPU0 4166 [NO_FAULT] CPU1 0000 [FAULT] Uso del comando prtfru El servidor Sun Fire V445 dispone de una lista jerárquica de todas las unidades FRU del sistema, así como información específica de distintas FRU. Capítulo 8 Diagnóstico...
Página 214 -c. Salida del comando prtfru -c CÓDIGO EJEMPLO 8-12 # prtfru -c /frutree/chassis/MB?Label=MB/system-board (container) SEGMENT: FD /Customer_DataR /Customer_DataR/UNIX_Timestamp32: Wed Dec 31 19:00:00 EST 1969 /Customer_DataR/Cust_Data: /InstallationR (4 iterations) /InstallationR[0] Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 215 Salida del comando prtfru -c (Continuación) CÓDIGO EJEMPLO 8-12 /InstallationR[0]/UNIX_Timestamp32: Fri Dec 31 20:47:13 EST 1999 /InstallationR[0]/Fru_Path: MB.SEEPROM /InstallationR[0]/Parent_Part_Number: 5017066 /InstallationR[0]/Parent_Serial_Number: BM004E /InstallationR[0]/Parent_Dash_Level: 05 /InstallationR[0]/System_Id: /InstallationR[0]/System_Tz: 238 /InstallationR[0]/Geo_North: 15658734 /InstallationR[0]/Geo_East: 15658734 /InstallationR[0]/Geo_Alt: 238 /InstallationR[0]/Geo_Location: /InstallationR[1] /InstallationR[1]/UNIX_Timestamp32: Mon Mar 6 10:08:30 EST 2006 /InstallationR[1]/Fru_Path: MB.SEEPROM /InstallationR[1]/Parent_Part_Number: 3753302 /InstallationR[1]/Parent_Serial_Number: 0001...
Página 216 FRU. En general, se incluye: Descripción de la FRU ■ Nombre del fabricante y ubicación ■ Número de referencia y número de serie ■ Niveles de revisión de hardware ■ Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 217: Uso Del Comando Psrinfo
CÓDIGO EJEMPLO 8-14 Salida del comando showrev CÓDIGO EJEMPLO 8-14 # showrev Hostname: sunrise Hostid: 83d8ee71 Release: 5.10 Kernel architecture: sun4u Application architecture: sparc Hardware provider: Sun_Microsystems Domain: Ecd.East.Sun.COM Kernel version: SunOS 5.10 Generic_118833-17 bash-3.00# Capítulo 8 Diagnóstico...
Página 218: Para Ejecutar Los Comandos De Información Del Sistema Solaris
Información de revisión de Use la opción -p para ver las /usr/bin/showrev hardware y software modificaciones de software. Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 219: Visualización De Las Pruebas De Diagnóstico Recientes
Visualización de las pruebas de diagnóstico recientes Se guarda un resumen de los resultados de la comprobación automática al encendido (POST) aunque se apague y se vuelva a encender el sistema. Para ver los resultados de las pruebas recientes ▼ 1.
Página 220: Para Visualizar Y Establecer Las Variables De Configuración De Openboot
Para definir o modificar el valor de una variable de configuración de OpenBoot, ■ ejecute el comando setenv: ok setenv diag-level max diag-level = Para que las variables de configuración de OpenBoot acepten diversas palabras clave, sepárelas con un espacio. Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 221: Pruebas De Diagnóstico Adicionales Para Dispositivos Específicos
Pruebas de diagnóstico adicionales para dispositivos específicos Uso del comando probe-scsi para confirmar que las unidades de disco duro están activas El comando probe-scsi transmite una consulta a los dispositivos SAS conectados a la interfaz SAS interna del sistema. Si un dispositivo SAS está conectado y activo, este comando muestra su número de unidad, el tipo de dispositivo y el nombre de su fabricante.
Página 222: Uso Del Comando Probe-Ide Para Confirmar Que Está Conectada La Unidad De Dvd
Los paquetes que ha recibido el sistema correctamente se indican con un punto (.). Los errores de trama o de comprobación de redundancia cíclica (CRC) se indican con una X y una descripción del error asociado. Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 223: Información Sobre El Reinicio Automático Del Servidor
Nota – Un reinicio automático del servidor no es lo mismo que la recuperación automática del sistema (ASR), que también admite el servidor Sun Fire V445. El reinicio automático del servidor es una de las funciones de ALOM. Supervisa el sistema operativo Solaris mientras está...
Página 224: Información Sobre La Recuperación Automática Del Sistema
Nota – La recuperación automática del sistema (ASR) no es lo mismo que un reinicio automático del servidor, que también admite el servidor Sun Fire V445. Recuperación automática del sistema (ASR) consta de funciones de autocomprobación y una función de configuración automática para detectar fallos en componentes del...
Página 225: Opciones De Auto-Boot
El firmware de OpenBoot almacena las variables de configuración en un chip ROM que tiene el nombre auto-boot? y auto-boot-on-error? El valor predeterminado del servidor Sun Fire V445 para ambas variables es true. El conmutador auto-boot? controla si el firmware debe arrancar automáticamente el sistema operativo después de cada reinicio.
Página 226: Resumen De Gestión De Errores
Error grave de datos de configuración de PROM de las unidades sustituibles ■ de campo (FRU). Error grave de circuito integrado para aplicaciones específicas (ASIC). ■ Para obtener más información sobre la resolución de problemas graves, consulte el Capítulo Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 227: Casos De Reinicio
Casos de reinicio Dos variables de configuración OpenBoot, diag-switch? y diag-trigger, controlan si el sistema debe efectuar pruebas de diagnóstico del firmware como respuesta a cualquier evento de reinicio. Las pruebas POST están activadas de forma predeterminada para los eventos power-on-reset y error-reset.
Página 228: Deshabilitación De La Recuperación Automática Del Sistema
El comando .asr también proporciona una lista de dispositivos que no han superado los diagnósticos del firmware y que la función ASR de OpenBoot ha desconfigurado automáticamente. Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 229: Información Sobre Sunvts
Información sobre SunVTS SunVTS es un suite de software que realiza pruebas de fatiga del sistema y sus subsistemas. Las sesiones de SunVTS se pueden visualizar y controlar a través de la red. Desde un sistema remoto, se puede ver la evolución de la sesión de pruebas, cambiar las opciones de pruebas y controlar todas las características de la comprobación de otros sistemas conectados a la red.
Página 230: Software Sunvts Y Seguridad
User’s Guide y las instrucciones que acompañan al software SEAM. Uso de SunVTS SunVTS, la suite de pruebas de validación del software de Sun, es una herramienta de diagnóstico en línea para verificar la configuración y funcionalidad de los controladores, dispositivos y plataformas de hardware. Se ejecuta en el sistema operativo Solaris y dispone de las interfaces siguientes: La interfaz de la línea de comandos...
Página 231: Para Determinar Si Está Instalado El Software Sunvts
En caso contrario se muestra el siguiente mensaje de error: ERROR: information for "SUNWvts" was not found Instalación de SunVTS De forma predeterminada, SunVTS no está instalado en los servidores Sun Fire V445. Sin embargo, está disponible en la carpeta Solaris_10/ExtraValue/CoBundled/SunVTS_X.X del Solaris 10 DVD suministrado con el kit de medios de Solaris.
Página 232: Visualización De La Documentación De Sunvts
Acerca de Sun Management Center El software Sun Management Center permite supervisar en toda la empresa los servidores y las estaciones de trabajo Sun, así como sus componentes, subsistemas y dispositivos periféricos. El sistema que se supervisa debe estar en funcionamiento y se deben instalar todos los componentes de software adecuados en los distintos sistemas de la red.
Página 233: Cómo Funciona Sun Management Center
El software Sun Management Center amplía y mejora la posibilidad de gestión del hardware de Sun y los productos de software. Sun Management Center Características TABLA 8-14 Característica Descripción Gestión del Supervisa y gestiona el sistema desde el punto de vista del hardware y sistema del sistema operativo.
Página 234: Uso De Sun Management Center
Hardware Diagnostics Suite. Seguimiento informal El software de agentes Sun Management Center se debe cargar en todos los sistemas que desee supervisar. De todos modos, el producto permite efectuar un seguimiento informal de una plataforma admitida, aunque no se tenga este software instalado. En este caso, no se posee una capacidad de supervisión completa, pero el sistema se puede...
Página 235: Hardware Diagnostic Suite
Sun Management Center con Tivoli Enterprise Console, BMC Patrol y HP Openview. Obtención de la información más reciente Para obtener la información más reciente de este producto, vaya al sitio web de Sun Management Center: http://www.sun.com/sunmanagementcenter. Hardware Diagnostic Suite El software Sun Management Center dispone del producto opcional Hardware Diagnostic Suite que se adquiere por separado.
Página 236: Cuándo Se Debe Ejecutar Hardware Diagnostic Suite
Hardware Diagnostic Suite si se ha configurado el centro de datos para que ejecute Sun Management Center. Esto significa que se debe dedicar un servidor maestro a ejecutar el software de servidor Sun Management Center que admita la base de datos de información de estado del software Sun Management Center.
Página 237: Resolución De Problemas
Se pueden implementar diversas opciones de resolución de problemas al instalar y configurar el servidor Sun Fire V445. Si se tiene en cuenta la resolución de problemas al instalar el sistema, se ahorrará tiempo y se minimizarán las interrupciones en caso de problemas en el sistema.
Página 238: Información Sobre La Actualización De La Información De Resolución De Problemas
Puede obtener la información sobre resolución de problemas más reciente del servidor en Sun Fire V445: Notas sobre el producto del servidor y en los sitios web de Sun. Los recursos mencionados le ayudarán a comprender y diagnosticar los problemas que se presenten.
Página 239: Sunsolve Online
SunSolve Online Este sitio contiene una colección de recursos de información técnica y de asistencia de Sun. El acceso a parte de la información de este sitio depende del nivel del contrato de servicio con Sun. El sitio contiene: Patch Support Portal: todo lo necesario para descargar e instalar modificaciones, ■...
Página 240: Información Sobre Sun Install Check Tool
Sun Install Check Tool utiliza Sun Explorer Data Collector para ayudarle a confirmar que la instalación del servidor Sun Fire V445 se ha llevado a cabo de forma óptima. Ambas herramientas pueden, de forma conjunta, evaluar los siguientes aspectos de su sistema: Nivel del sistema operativo mínimo requerido...
Página 241: Información Sobre Sun Remote Services Net Connect
Información sobre Sun Remote Services Net Connect Sun Remote Services (SRS) Net Connect es una colección de servicios de gestión del sistema diseñada para ayudarle a controlar su entorno informático. Estos servicios disponibles desde la web le permiten supervisar los sistemas, crear informes de rendimiento y tendencias y recibir notificaciones automáticas de los eventos del...
Página 242: Valores De Recuperación Automática Del Sistema
Configuración de variables de OpenBoot para habilitar la recuperación TABLA 9-1 automática del sistema Variable Configuración auto-boot? true auto-boot-on-error? true diag-level diag-switch? true diag-trigger all-resets (definir en el valor del dispositivo de arranque) diag-device Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 243: Funciones De Resolución Remota De Problemas
Funciones de resolución remota de problemas El controlador del sistema Controlador del sistema Advanced Lights Out Manager (ALOM) de Sun (controlador del sistema ALOM) se puede utilizar para resolver y diagnosticar el sistema de forma remota. El controlador del sistema ALOM permite realizar lo siguiente: Conectar y desconectar la alimentación del sistema...
Página 244: Registro De La Consola Del Sistema
Para obtener más información acerca de la consola del sistema, consulte el Capítulo Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 245: Mantenimiento Predictivo
Análisis de volcado del núcleo En ciertas situaciones de error, es posible que un ingeniero de Sun tenga que analizar un archivo de volcado del núcleo del sistema para determinar la causa última de un fallo del sistema.
Página 246: Habilitación Del Proceso De Volcado Del Núcleo
512. Utilice el número de bloques de la primera entrada, c0t3d0s0, para calcular lo siguiente: 4097312 x 512 = 2097823744 El resultado es de aproximadamente 2 GB. Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 247 3. Compruebe que haya suficiente espacio en el sistema para los archivos de volcado de núcleo. Escriba el comando df -k. # df -k /var/crash/‘uname -n‘ La ubicación predeterminada en la que se almacenan los archivos de savecore es: /var/crash/‘uname -n‘ Por ejemplo, para el servidor misistema, el directorio predeterminado es: /var/crash/misistema El sistema de archivos especificado debe disponer de espacio para los archivos de...
Página 248: Pruebas Del Proceso De Volcado Del Núcleo
Si no se genera un volcado de núcleo central, efectúe el procedimiento descrito en “Habilitación del proceso de volcado del núcleo” en la página 222. Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 249: Patillas Del Conector
A P É N D I C E Patillas del conector Este apéndice proporciona información sobre los puertos del panel posterior del sistema y la asignación de las patillas. El capítulo contiene los temas siguientes: “Referencia del conector del puerto serie de gestión” en la página 226 ■...
Página 250: Referencia Del Conector Del Puerto Serie De Gestión
Descripción de la señal Patilla Descripción de la señal Solicitud de envío Tierra Terminal de datos preparado Recibir datos Transmitir datos Conjunto de datos preparados Tierra Despejado para enviar Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 251: Referencia Del Conector Del Puerto De Gestión De Red
Referencia del conector del puerto de gestión de red El conector de gestión de red (con la etiqueta NET MGT) es un conector de tipo RJ-45 situado en la tarjeta ALOM; se puede acceder a él desde el panel posterior. Para poder utilizarlo, es preciso configurarlo antes.
Página 252: Referencia Del Conector Del Puerto Serie
Descripción de la señal Detección de portadora de datos Conjunto de datos preparados Recibir datos Solicitud de envío Transmitir datos Despejado para enviar Terminal de datos preparado Indicación de llamada Tierra Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 253: Referencia Para Los Conectores Usb
Referencia para los conectores USB En la placa base hay dos conectores USB (Universal Serial Bus) dobles apilados a los que se puede acceder desde el panel posterior. Diagrama de conectores USB USB3 USB2 Diagrama de conectores USB FIGURA A-4 Señales del conector USB Para conocer las señales del conector USB, consulte la TABLA A-4...
Página 254: Referencia Para Los Conectores Ethernet Gigabit
Transmitir/Recibir datos 0 + Transmitir/Recibir datos 2 – Transmitir/Recibir datos 0 – Transmitir/Recibir datos 1 – Transmitir/Recibir datos 1 + Transmitir/Recibir datos 3 + Transmitir/Recibir datos 2 + Transmitir/Recibir datos 3 – Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 255: Especificaciones Del Sistema
A P É N D I C E Especificaciones del sistema En este apéndice se detallan las especificaciones del servidor Sun Fire V445: “Referencia sobre especificaciones físicas” en la página 231 ■ “Referencia sobre especificaciones eléctricas” en la página 232 ■...
Página 256: Referencia Sobre Especificaciones Eléctricas
* Se refiere a la corriente de entrada total necesaria para cuatro entradas de CA cuando se trabaja con las cuatro fuentes de alimentación, o a la corriente necesaria para una toma de CA doble con un mínimo de dos fuentes de alimentación. Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 257: Referencia Sobre Especificaciones Ambientales
Referencia sobre especificaciones ambientales Las especificaciones ambientales con el equipo en funcionamiento y fuera de funcionamiento son las siguientes: Especificaciones ambientales TABLA B-3 Parámetro Valor En funcionamiento Temperatura 5˚C a 35˚C (5,00˚C a 35,00˚C) sin condensación IEC 60068-2-1 y 2 Humedad 20% a 80% HR sin condensación;...
Página 258: Referencia Sobre Especificaciones Para El Cumplimiento De Las Normativas De Las Agencias
CEI 61000-4-5 CEI 61000-4-6 CEI 61000-4-8 CEI 61000-4-11 Telecomunicaciones EN300-386 Marcas de conformidad CE, FCC, ICES-003, marca C, VCCI, GOST-R, BSMI, MIC, UL/cUL, con la norma marca UL/S, marca UL/GS Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 259: Referencia Sobre Las Especificaciones De Acceso Para Reparaciones Y Mantenimiento Y El Espacio Libre Alrededor Del Equipo
Referencia sobre las especificaciones de acceso para reparaciones y mantenimiento y el espacio libre alrededor del equipo Los espacios mínimos que deben quedar despejados para poder realizar reparaciones o mantenimiento del sistema son los siguientes: Especificaciones sobre el espacio libre y el acceso para reparación y TABLA B-5 mantenimiento Bloqueo...
Página 260 Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 261: Variables De Configuración De Openboot
A P É N D I C E Variables de configuración de OpenBoot describe las variables de configuración del firmware de OpenBoot que TABLA C-1 están almacenadas en un módulo IDPROM de un nuevo controlador del sistema. Las variables de configuración de OpenBoot se imprimen en el orden en el que aparecen al emitir el comando showenv.
Página 262 Encendido del dispositivo de entrada. input-device ttya, ttyb, keyboard ttya Si el valor es true, arranca automáticamente auto-boot-on- true, false false después de un error del sistema. error? Dirección. load-base 16384 Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 263 Variables de configuración de OpenBoot almacenadas en un chip ROM (Continuación) TABLA C-1 Valor Variable Valores posibles predeterminado Descripción Si el valor es true, arranca automáticamente auto-boot? true, false true después del encendido o de un reinicio. nombre-variable Acción que se realiza después del comando boot-command boot boot.
Página 264 POST. Comando que se debe ejecutar después del error-reset- boot, sync, none boot reinicio del sistema debido a un error. recovery Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 265: Índice
ALOM (Advanced Lights Out Manager) acceder a la consola del sistema, 219 /etc/hostname, archivo, 143 usar en resolución de problemas, 219 /etc/hosts, archivo, 143 ALOM, Consulte Sun Advanced Lights Out Manager /etc/remote, archivo, 45 (ALOM) modiﬁcar, 47 apagado ordenado del sistema, 33, 38 /var/adm/messages, archivo, 183 árbol de dispositivos...
Página 266 132 watch-net y watch-net-all, 198 conexión tip diagnósticos de OpenBoot, 168 acceder a la consola del sistema, 25, 27, 28, 45 acceso al servidor de terminal, 45 Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 267 DIMM (módulos de memoria duales en línea) cumplimientos de las normas de agencia, 234 acerca de, 3 eléctricas, 232 comprobación de la paridad, 100 espacio libre, 235 corrección de errores, 100 físicas, 231 grupos, ilustración, 71 especiﬁcaciones del sistema, Consulte intercalación, 72 especiﬁcaciones reglas de conﬁguración, 73...
Página 268 ECC que se puede corregir, 100 interfaces de red relacionados con la alimentación, 97 acerca de, 137 módulos de memoria duales en línea (DIMM), conﬁgurar adicionales, 142 Consulte DIMM redundantes, 138 Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 269 (probe-scsi), 173 procesador UltraSPARC IIIi acerca de, 70 protección de la paridad de caché interna, 100 OpenBoot, comandos propiedades del software supervisadas por Sun asr-disable, 108 Management Center, 209 go, 35 propiedades del software supervisado, 209 power-off, 44, 47, 50 protección de la paridad del bus UltraSCSI, 100...
Página 270 117, 124 sc>, comandos RAID 0 (segmentación), 117, 124 apagar, 35 RAID 1 (duplicación), 117, 120 bootmode diag, 107 raidctl (comando de Solaris), 121 a 132 bootmode reset_nvram, 106 Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 271 L1-A, 33, 34, 38, 83 Software Sun Management Center, 22, 209 segmentación de discos, 85, 99, 117, 124 Software Sun StorEdge Traffic Manager (TMS), 115, 116 sensores de temperatura, 96 software, gestión de modiﬁcaciones, 215 SERIAL MGT, Consulte puerto serie de gestión software, revisión, visualización con showrev, 193...
Página 272 85 conectar el monitor de gráﬁcos, 53 ubicación de alojamientos de unidades, 84 conﬁgurar el acceso a la consola del sistema, 52 unidades de disco UltraSCSI admitidas, 80 Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...
Página 273 96 VERITAS Volume Manager, 114, 115, 116 vigilancia, hardware, consulte mecanismo de vigilancia del hardware vista física (Sun Management Center), 210 vista lógica (Sun Management Center), 210 volcado del núcleo habilitar para resolución de problemas, 222...
Página 274 Guía de administración del servidor Sun Fire V445 • Febrero 2007...

Sun Fire V445 Guía De Administración

Tabla de Contenido

Prólogo

1 Descripción General del Sistema

Configuración de la Consola del Sistema

3 Encendido y Apagado del Sistema

4 Configuración del Hardware

5 Gestión de las Funciones RAS y del Firmware del Sistema

6 Gestión de Los Volúmenes de Disco

7 Gestión de las Interfaces de Red

8 Diagnóstico

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Sun Fire V445

Resumen de contenidos para Sun Fire V445