1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sun Manuales
  4. Servidores
  5. Fire V880z
  6. Guía de instalación y guía del usuario

Sun Fire V880z Guía De Instalación Y Guía Del Usuario

Servidor y el acelerador de gráficos
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía de instalación y
guía del usuario del servidor
Sun Fire™ V880z y el acelerador
de gráficos Sun™ XVR-4000
Sun Microsystems, Inc.
4150 Network Circle
Santa Clara, CA 95054, U.S.A.
650-960-1300
N° de publicación: 817-2632-10
Mayo de 2003, revisión A
Envíe sus comentarios sobre este documento a: http://www.sun.com/hwdocs/feedback

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sun Fire V880z

Resumen de contenidos para Sun Fire V880z

  • Página 1 Sun Fire™ V880z y el acelerador de gráficos Sun™ XVR-4000 Sun Microsystems, Inc. 4150 Network Circle Santa Clara, CA 95054, U.S.A. 650-960-1300 N° de publicación: 817-2632-10 Mayo de 2003, revisión A Envíe sus comentarios sobre este documento a: http://www.sun.com/hwdocs/feedback...
  • Página 2 La interfaz gráfica de usuario OPEN LOOK y Sun™ ha sido desarrollada por Sun Microsystems, Inc. para sus usuarios y titulares de licencia. Sun reconoce el trabajo de Xerox como pionera en la investigación y el desarrollo del concepto de interfaces de usuario visuales o gráficas para la industria informática.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Resoluciones de pantalla 10 Información de las unidades reemplazables de campo 13 Asistencia técnica 14 Instalación del software del acelerador de gráficos Sun XVR-4000 15 Requisitos de software 15 Paquetes de software del acelerador de gráficos Sun XVR-4000 16 Instalación del software 18...
  • Página 4 Activación del bloqueo de tramas en aceleradores de gráficos 61 Desactivación del bloqueo de tramas 63 Cable de bloqueo de tramas 63 Guía de instalación y guía del usuario del servidor Sun Fire V880z y el acelerador de gráficos Sun XVR-4000 • Mayo de 2003...
  • Página 5 Instalación de la actualización de OpenBoot PROM 87 Actualización del servidor Sun Fire V880z 89 Instalación del software Solaris 8 2/02 en el servidor Sun Fire V880z 95 Especificaciones de los puertos de E/S del acelerador de gráficos Sun XVR-4000 107 Índice alfabético 113...
  • Página 6 Guía de instalación y guía del usuario del servidor Sun Fire V880z y el acelerador de gráficos Sun XVR-4000 • Mayo de 2003...
  • Página 7 Acelerador de gráficos Sun XVR-4000 sin cubierta provista de rejilla de ventilación 7 FIGURA 2-3 Cubiertas de las ranuras B y C situadas en el panel posterior del servidor Sun Fire V880z 20 FIGURA 4-1 Apertura de la puerta de la carcasa del servidor Sun Fire V880z 21 FIGURA 4-2 Ubicación de las ranuras B y C del servidor Sun Fire V880z 22...
  • Página 8 FIGURA F-4 Conector BNC del panel posterior del acelerador de gráficos Sun XVR-4000 112 FIGURA F-5 viii Guía de instalación y guía del usuario del servidor Sun Fire V880z y el acelerador de gráficos Sun XVR-4000 • Mayo de 2003...
  • Página 9 TABLA 7-1 Atributos de sincronización de resolución de pantalla 72 TABLA 8-1 Disposición de las patillas del conector 13W3 del acelerador de gráficos Sun XVR-4000 109 TABLA F-1 Disposición de las patillas del conector estéreo/de bloqueo de tramas del acelerador de TABLA F-2 gráficos Sun XVR-4000 110...
  • Página 10 Guía de instalación y guía del usuario del servidor Sun Fire V880z y el acelerador de gráficos Sun XVR-4000 • Mayo de 2003...

  • Página 11: Prólogo

    Sun XVR-4000. En el Capítulo 2 se ofrece una descripción general del acelerador de gráficos Sun XVR-4000 y se indican las funciones del producto y los formatos de vídeo compatibles. En el Capítulo 3 se describe la instalación del software del acelerador de gráficos Sun XVR-4000.

  • Página 12: Uso De Comandos Unix

    Documentación en línea de AnswerBook2™ para el entorno del software Solaris™ Cualquier otra documentación de software que haya recibido con el sistema xii Guía de instalación y guía del usuario del servidor Sun Fire V880z y el acelerador de gráficos Sun XVR-4000 • Mayo de 2003...

  • Página 13: Convenciones Tipográficas

    Convenciones tipográficas Tipo de letra o símbolo Significado Ejemplos Nombres de comandos, Modifique el archivo .login. AaBbCc123 archivos y directorios; lo que Utilice ls -a para obtener una lista de aparece en la pantalla del todos los archivos. equipo. % Tiene correo. Lo que se escribe, por oposición AaBbCc123 % su...

  • Página 14: Documentación Relacionada

    Si tiene alguna pregunta técnica sobre este producto que no se responde en el presente documento, visite: http://www.sun.com/service/contacting xiv Guía de instalación y guía del usuario del servidor Sun Fire V880z y el acelerador de gráficos Sun XVR-4000 • Mayo de 2003...

  • Página 15: Envío De Comentarios A Sun

    Escriba el título y el número de publicación del documento en la pregunta: Guía de instalación y guía del usuario del servidor Sun Fire V880z y el acelerador de gráficos Sun XVR-4000, número de publicación 817-2632-10. Prólogo...
  • Página 16 Guía de instalación y guía del usuario del servidor Sun Fire V880z y el acelerador de gráficos Sun XVR-4000 • Mayo de 2003...

  • Página 17: Descripción General De La Instalación Del Acelerador De Gráficos Sun Xvr-4000

    En este capítulo se describe el proceso de instalación del acelerador de gráficos Sun XVR-4000. Si desea obtener una descripción general del acelerador de gráficos Sun XVR-4000, el servidor Sun Fire V880z o el contenido del material de instalación, consulte el Capítulo 2.

  • Página 18: Actualización De Uno A Dos Aceleradores De Gráficos Sun Xvr-4000

    Sun XVR-4000 (Capítulo 5). 2. Instale el hardware del segundo acelerador de gráficos Sun XVR-4000 (Capítulo 4). Guía de instalación y guía del usuario del servidor Sun Fire V880z y el acelerador de gráficos Sun XVR-4000 • Mayo de 2003...

  • Página 19: Parches Del Software

    En el Capítulo 3 se muestra una lista de los paquetes de software y parches del producto. Los últimos parches del software se encuentran en: http://sunsolve.sun.com/ Capítulo 1 Descripción general de la instalación del acelerador de gráficos Sun XVR-4000...
  • Página 20 Guía de instalación y guía del usuario del servidor Sun Fire V880z y el acelerador de gráficos Sun XVR-4000 • Mayo de 2003...

  • Página 21: Descripción General Del Acelerador De Gráficos Sun Xvr-4000

    Adaptador del cable del monitor de 13W3 a HD15 Muñequera antiestática Sun Fire V880z Server and Sun XVR-4000 Graphics Accelerator Installation and User’s Guide, el presente documento Consulte “Cables del acelerador de gráficos Sun XVR-4000” en la página 32 para...

  • Página 22: Descripción General Del Acelerador De Gráficos Sun Xvr-4000

    Servidor Sun Fire V880z FIGURA 2-1 Guía de instalación y guía del usuario del servidor Sun Fire V880z y el acelerador de gráficos Sun XVR-4000 • Mayo de 2003...

  • Página 23: Acelerador De Gráficos Sun Xvr-4000 Con Cubierta Provista De Rejilla De Ventilación

    En el Apéndice F se describen los puertos de E/S del panel posterior. Acelerador de gráficos Sun XVR-4000 con cubierta provista de rejilla de ventilación FIGURA 2-2 Acelerador de gráficos Sun XVR-4000 sin cubierta provista de rejilla de ventilación FIGURA 2-3 Capítulo 2 Descripción general del acelerador de gráficos Sun XVR-4000...

  • Página 24: Características Del Acelerador De Gráficos

    Aceleración geométrica de hardware mediante cuatro motores de procesamiento de gráficos paralelos (cuatro procesadores Cafe y cuatro FBC3 ASIC) Guía de instalación y guía del usuario del servidor Sun Fire V880z y el acelerador de gráficos Sun XVR-4000 • Mayo de 2003...

  • Página 25: Estándares (Sistema De Ventanas X, Opengl)

    Operaciones de vídeo El acelerador de gráficos Sun XVR-4000 admite las siguientes salidas de vídeo y capacidades. El puerto de vídeo predeterminado puede ser el 13W3A o el 13W3B, el seleccionado mediante fbconfig (consulte el Capítulo 6).

  • Página 26: Resoluciones De Pantalla

    13W3 SUNW_DIG_1600x1200x60 1600 × 1200 VESA 13W3 VESA_STD_1600x1200x60 VESA_STD_1600x1200x75 1600 × 1024 16:10 13W3 SUNW_DIG_1600x1024x60 o SUNW_STD_1600x1024x60 Guía de instalación y guía del usuario del servidor Sun Fire V880z y el acelerador de gráficos Sun XVR-4000 • Mayo de 2003...
  • Página 27 Resoluciones de pantalla del acelerador de gráficos Sun XVR-4000 (Continuación) TABLA 2-1 Resolución Frecuencia de Formato de Puerto de pantalla renovación (Hz) Estándar aspecto de salida Formato de vídeo 1600 × 1000 16:10 13W3 SUNW_STD_1600x1000x66 SUNW_STD_1600x1000x76 1440 × 900 16:10...
  • Página 28 Consulte “Conexión del cable de bloqueo de tramas” en la página 58. Guía de instalación y guía del usuario del servidor Sun Fire V880z y el acelerador de gráficos Sun XVR-4000 • Mayo de 2003...

  • Página 29: Información De Las Unidades Reemplazables De Campo

    Información de las unidades reemplazables de campo Puede obtener los números de versión de los subcomponentes del acelerador de gráficos Sun XVR-4000 y otros datos mediante el comando fbconfig. Para obtener información sobre el identificador de las unidades reemplazables de campo (FRU), escriba:...

  • Página 30: Asistencia Técnica

    Para obtener la última versión de la guía de instalación y del usuario, visite: http://www.sun.com/documentation Guía de instalación y guía del usuario del servidor Sun Fire V880z y el acelerador de gráficos Sun XVR-4000 • Mayo de 2003...

  • Página 31: Instalación Del Software Del Acelerador De Gráficos Sun Xvr-4000

    En este capítulo se ofrece información acerca de la instalación del software del acelerador de gráficos Sun XVR-4000. “Requisitos de software” en la página 15 “Paquetes de software del acelerador de gráficos Sun XVR-4000” en la página 16 “Instalación del software” en la página 18 Requisitos de software Entorno operativo Solaris 8 2/02 o una versión posterior compatible del...

  • Página 32: Paquetes De Software Del Acelerador De Gráficos Sun Xvr-4000

    Ubicación de los paquetes de software del acelerador de gráficos Sun XVR-4000 TABLA 3-2 Paquetes de software Directorio Software para Solaris 8 /cdrom/cdrom0/XVR-4000/Solaris_8/Packages Software para Solaris 9 /cdrom/cdrom0/XVR-4000/Solaris_9/Packages Guía de instalación y guía del usuario del servidor Sun Fire V880z y el acelerador de gráficos Sun XVR-4000 • Mayo de 2003...

  • Página 33: Paquetes De Software

    Ayuda en el inicio del dispositivo de arranque correspondiente al acelerador de SUNWzulur gráficos Sun XVR-4000 Módulo cargable del sistema de ventanas X del acelerador de gráficos Sun XVR-4000 SUNWzuluw SUNWzulux.u Controlador de dispositivos del acelerador de gráficos Sun XVR-4000 (64 bits) Páginas de comando man del acelerador de gráficos Sun XVR-4000...

  • Página 34: Instalación Del Software

    Para desinstalar el software, utilice el comando ./remove y siga las indicaciones de desinstalación del comando remove. Guía de instalación y guía del usuario del servidor Sun Fire V880z y el acelerador de gráficos Sun XVR-4000 • Mayo de 2003...

  • Página 35: Instalación Del Hardware Del Acelerador De Gráficos Sun Xvr-4000

    Sun XVR-4000 para el servidor Sun Fire V880z. “Antes de proceder a la instalación” en la página 19 “Instalación de hardware en el servidor Sun Fire V880z” en la página 20 “Extracción del hardware del servidor Sun Fire V880z” en la página 29 “Cables del acelerador de gráficos Sun XVR-4000”...

  • Página 36: Cubiertas De Las Ranuras B Y C Situadas En El Panel Posterior Del Servidor Sun Fire V880Z

    Cubiertas de las ranuras B y C situadas en el panel posterior del servidor FIGURA 4-1 Sun Fire V880z Guía de instalación y guía del usuario del servidor Sun Fire V880z y el acelerador de gráficos Sun XVR-4000 • Mayo de 2003...

  • Página 37: Apertura De La Puerta De La Carcasa Del Servidor Sun Fire V880Z

    4. Abra la puerta de la carcasa del servidor Sun Fire V880z ( FIGURA 4-2 a. Utilice la llave del sistema para desbloquear la puerta lateral. b. Abra la puerta. c. Para extraer la puerta del bastidor, ábrala 90 grados y levántela hasta que los pasadores de montaje salgan de las bisagras del panel posterior.

  • Página 38: Ubicación De Las Ranuras B Y C Del Servidor Sun Fire V880Z

    Ranura C Ranura B Ubicación de las ranuras B y C del servidor Fire V880z FIGURA 4-3 Guía de instalación y guía del usuario del servidor Sun Fire V880z y el acelerador de gráficos Sun XVR-4000 • Mayo de 2003...

  • Página 39: Extracción De La Cubierta De La Ranura B Del Bus De La Placa Base Del Servidor

    6. Extraiga la rejilla de aire de la CPU y retire la cubierta para polvo del conector VHDM de la placa base (ranura B si se trata de un acelerador de gráficos Sun XVR-4000 y las ranuras B y C si se trata de dos aceleradores de gráficos).
  • Página 40 Palanca de expulsión Instalación del acelerador de gráficos XVR-4000 en los conectores de la FIGURA 4-5 ranura B Guía de instalación y guía del usuario del servidor Sun Fire V880z y el acelerador de gráficos Sun XVR-4000 • Mayo de 2003...

  • Página 41: Instalación Del Adaptador Emi Del Panel Posterior En La Ranura B De E/S Del Panel Posterior

    No mueva la placa una vez situada en las guías. La placa tiende a torcerse hacia el lado izquierdo (parte frontal) del chasis (según se aprecia desde el lateral del módulo de la CPU o el acelerador de gráficos Sun XVR-4000). La instalación debería ser fácil y no causar problemas.

  • Página 42: Indicadores Led De Alimentación Y Temperatura Del Acelerador De Gráficos

    Indicador LED de temperatura Indicadores LED de alimentación y temperatura del acelerador de gráficos FIGURA 4-7 Sun XVR-4000 Guía de instalación y guía del usuario del servidor Sun Fire V880z y el acelerador de gráficos Sun XVR-4000 • Mayo de 2003...

  • Página 43: Indicador Led De Alimentación Del Acelerador De Gráficos Sun Xvr-4000

    Una vez instalado el acelerador de gráficos Sun XVR-4000 y encendido el sistema, confirme que la placa se haya instalado correctamente. Para ello, compruebe que el indicador LED de alimentación esté iluminado, es decir, compruebe el indicador LED verde de alimentación de cada acelerador de gráficos Sun XVR-4000 y el indicador de la ranura de la CPU de la placa central del chasis.
  • Página 44 Guía de instalación y guía del usuario del servidor Sun Fire V880z y el acelerador de gráficos Sun XVR-4000 • Mayo de 2003...

  • Página 45: Extracción Del Hardware Del Servidor Sun Fire V880Z

    Nota – No intente colocar de nuevo el acelerador de gráficos Sun XVR-4000 si el sistema recibe alimentación eléctrica. Si la placa no está bien colocada, empújela hasta que quede encajada correctamente. Nota – Realice esta operación únicamente en los aceleradores de gráficos Sun XVR-4000 que no se detecten en el indicador ok.

  • Página 46: Extracción Del Acelerador De Gráficos Sun Xvr-4000

    8. Extraiga la rejilla de aire de la ranura de almacenamiento metálica situada en el techo interior de la carcasa. Guía de instalación y guía del usuario del servidor Sun Fire V880z y el acelerador de gráficos Sun XVR-4000 • Mayo de 2003...

  • Página 47: Fijación De La Cubierta De Ranura De Bus De La Placa Base De Sun Fire V880Z

    Rejilla de aire Cubierta de ranura de bus Fijación de la cubierta de ranura de bus de la placa base de Sun Fire V880z FIGURA 4-10 10. Cierre la puerta de la carcasa del servidor Sun Fire V880z. 11. Vuelva a colocar las cubiertas del panel posterior del sistema correspondientes a las ranuras utilizadas para el acelerador de gráficos Sun XVR-4000 (...

  • Página 48: Cables Del Acelerador De Gráficos

    Sun XVR-4000. Para acceder a la página de comando man SUNWzulu_config, escriba: # man SUNWzulu_config Guía de instalación y guía del usuario del servidor Sun Fire V880z y el acelerador de gráficos Sun XVR-4000 • Mayo de 2003...

  • Página 49: Configuración De Varias Memorias Intermedias De Trama Mediante El Archivo Xservers

    Para utilizar más de una memoria intermedia de trama, debe modificar el archivo /etc/dt/config/Xservers. El nombre del dispositivo del acelerador de gráficos Sun XVR-4000 es zulu (por ejemplo, zulu0 y zulu1 son dos dispositivos del acelerador de gráficos Sun XVR-4000). Para realizar esta tarea: 1.
  • Página 50 Consulte, asimismo, la sección de cómo iniciar un reinicio de reconfiguración en el Capítulo 2, “Configuración del sistema”, del Manual del usuario del servidor Sun Fire V880. Guía de instalación y guía del usuario del servidor Sun Fire V880z y el acelerador de gráficos Sun XVR-4000 • Mayo de 2003...

  • Página 51: Uso De Xinerama

    Con Sun OpenGL 1.3 para Solaris o versiones posteriores compatibles, esta funcionalidad se amplia a aplicaciones OpenGL.

  • Página 52: Restricciones Al Utilizar Xinerama

    Dos pantallas que el sistema de ventanas X considere que están una sobre la otra deben tener la misma anchura para poder combinarlas utilizando Xinerama. Guía de instalación y guía del usuario del servidor Sun Fire V880z y el acelerador de gráficos Sun XVR-4000 • Mayo de 2003...

  • Página 53: Uso De Las Funciones Del Acelerador De Gráficos Sun Xvr-4000

    “Comprobación de la configuración del dispositivo” en la página 52 Páginas de comando man Las páginas de comando man del acelerador de gráficos Sun XVR-4000 le permiten consultar y configurar atributos de las memorias intermedias de trama, como las resoluciones de pantalla o las configuraciones visuales.

  • Página 54: Panel Posterior Del Acelerador De Gráficos Sun Xvr-4000

    -outputs: directa, FIGURA 6-2 intercambiada, transferencia continua A y transferencia continua B. Guía de instalación y guía del usuario del servidor Sun Fire V880z y el acelerador de gráficos Sun XVR-4000 • Mayo de 2003...
  • Página 55 Nota – La opción de -outputs se omite si una transferencia continua es S-video. Consulte el Apéndice B para obtener más información sobre S-video. La página de comando man SUNWzulu_config(1M) contiene información sobre las opciones de -outputs. Capítulo 6 Uso de las funciones del acelerador de gráficos Sun XVR-4000...

  • Página 56: Transferencia Continua De Salida De Vídeo Única

    Xinerama. Se pueden mover ventanas de una pantalla a otra o extender una ventana por varias pantallas. Guía de instalación y guía del usuario del servidor Sun Fire V880z y el acelerador de gráficos Sun XVR-4000 • Mayo de 2003...

  • Página 57: Dos Transferencias Continuas De Vídeo Independientes

    Inconvenientes: No se pueden mover ventanas de una pantalla a otra (sin modo Xinerama). Sistema de funcionamiento más lento. Memoria Memoria intermedia intermedia de trama de trama Transferencia Transferencia continua B continua A Salidas(-outputs)seleccionadas Capítulo 6 Uso de las funciones del acelerador de gráficos Sun XVR-4000...

  • Página 58: Configuración De Salida De Vídeo Única (Valor Predeterminado)

    Xinerama. Es decir, el acelerador de gráficos Sun XVR-4000 crea una memoria intermedia de trama a lo ancho (o a lo alto), que se muestra en dos pantallas. Guía de instalación y guía del usuario del servidor Sun Fire V880z y el acelerador de gráficos Sun XVR-4000 • Mayo de 2003...

  • Página 59: Configuración De Dos Transferencias Continuas De Vídeo Independientes

    Nota – Xinerama no admite este método de transferencia continua. Puede que se reduzca notablemente el rendimiento del sistema de ventanas X y Sun OpenGL para Solaris en este modo. Varios recursos (como las entradas de las tablas de información [LUT] de color y las entradas WID) se gestionan de forma independiente y ambas transferencias se ejecutan en oposición.

  • Página 60: Configuración De Varias Tarjetas

    1. Configure cada acelerador de gráficos Sun XVR-4000 de la forma siguiente: host% fbconfig -dev zulu0 -doublewide enable host% fbconfig -dev zulu1 -doublewide enable Guía de instalación y guía del usuario del servidor Sun Fire V880z y el acelerador de gráficos Sun XVR-4000 • Mayo de 2003...

  • Página 61: Ejemplo De Configuración De Varias Tarjetas

    4 a 16 muestras por píxel. Esta técnica aporta imágenes mejoradas, aunque posiblemente se incremente el tiempo de renderización. Capítulo 6 Uso de las funciones del acelerador de gráficos Sun XVR-4000...
  • Página 62 No es posible utilizar la opción de multisampling. El filtrado y la disable vibración están también desactivados. Esta opción, por lo tanto, difiere de la opción -samples 1. Guía de instalación y guía del usuario del servidor Sun Fire V880z y el acelerador de gráficos Sun XVR-4000 • Mayo de 2003...

  • Página 63: Tamaños De Muestras

    OpenGL 1. Utilice el comando fbconfig para activar la opción de multisampling para todas las ventanas de aplicaciones OpenGL. host% fbconfig -dev zulu0 -multisample forceon -samples max Capítulo 6 Uso de las funciones del acelerador de gráficos Sun XVR-4000...

  • Página 64: Activación De Multisampling Para Una Aplicación Opengl Determinada

    Si no se necesita la opción de multisampling en ese momento, resulta más eficaz seleccionar una visualización de un solo muestreo (no multisampling) que desactivar el multisampling mediante GL_ARB_multisample. Guía de instalación y guía del usuario del servidor Sun Fire V880z y el acelerador de gráficos Sun XVR-4000 • Mayo de 2003...

  • Página 65: Desactivación De Multisampling

    La densidad de muestras también afecta las ubicaciones de muestras. En la se describen las TABLA 6-3 opciones de fbconfig -jitter. -jitter [regular | random | permuted | auto] Capítulo 6 Uso de las funciones del acelerador de gráficos Sun XVR-4000...
  • Página 66 Puede seleccionar entre las opciones predefinidas de fbconfig -filter que se muestran en la TABLA 6-4 -filter [cylinder | gaussian | mitchell | catmull] -filter_file filter_filename Guía de instalación y guía del usuario del servidor Sun Fire V880z y el acelerador de gráficos Sun XVR-4000 • Mayo de 2003...
  • Página 67 3,7%; Catmull, menor que 7,5%. (Para el ejemplo de Catmull, si el componente de color máximo utilizado en el contenido es 1,0, ninguna área significativa debería tener un componente de color menor que 0,075.) Capítulo 6 Uso de las funciones del acelerador de gráficos Sun XVR-4000...

  • Página 68: Comprobación De La Configuración Del Dispositivo

    Output from Stream A Stream A Sync: Free Run (no frame sync) Stream B Sync: Free Run (no frame sync) Guía de instalación y guía del usuario del servidor Sun Fire V880z y el acelerador de gráficos Sun XVR-4000 • Mayo de 2003...
  • Página 69 La opción fbconfig -prconf muestra la configuración de dispositivo del acelerador de gráficos Sun XVR-4000 real, incluidos los números de versión de cada clase de chip y la densidad de muestras actual. (Si la densidad de muestras es max, el resultado de -prconf indica la densidad conseguida.) Si algunos valores difieren de los que se muestran en -propt, se debe a que estos valores se han configurado desde que se iniciara el sistema de ventanas X.
  • Página 70 Guía de instalación y guía del usuario del servidor Sun Fire V880z y el acelerador de gráficos Sun XVR-4000 • Mayo de 2003...

  • Página 71: Bloqueo De Tramas De Aceleradores De Gráficos Sun Xvr-4000

    La función de sincronización de bloqueo de tramas permite que se produzca un retorno vertical simultáneamente en cada subsistema del acelerador de gráficos Sun XVR-4000. El cable de bloqueo de tramas se utiliza para hacer una cadena tipo margarita con dos o más subsistemas del acelerador de gráficos Sun, como los aceleradores de gráficos Sun XVR-500, Sun XVR-1000 y Sun XVR-4000.

  • Página 72: Sincronización Del Intercambio De Memoria Intermedia

    Las imágenes pueden verse tanto en un monitor como Guía de instalación y guía del usuario del servidor Sun Fire V880z y el acelerador de gráficos Sun XVR-4000 • Mayo de 2003...

  • Página 73: Creación De Una Aplicación Multipantalla

    El algoritmo de sincronización del intercambio de memoria intermedia del software indicado en la página 57 lo implanta la compatibilidad con Xinerama de Sun. Las aplicaciones que abren una ventana en una memoria intermedia de trama virtual de Xinerama no están relacionadas con esta sincronización.

  • Página 74: Uso Del Método De Ejecución De Los Subprocesos De Renderización

    Estéreo/bloqueo de tramas (DIN7) 13W3B Conectores estéreo/bloqueo de tramas del acelerador de gráficos Sun XVR-4000 FIGURA 7-1 Guía de instalación y guía del usuario del servidor Sun Fire V880z y el acelerador de gráficos Sun XVR-4000 • Mayo de 2003...
  • Página 75 Sun XVR-4000 instalado en la FIGURA 7-2 ranura B del servidor Sun Fire V880z. El primer acelerador de gráficos Sun XVR-4000 esclavo se encuentra en la ranura C. El segundo acelerador esclavo se encuentra en la ranura B de otro servidor Sun Fire V880z.
  • Página 76 Acelerador de gráficos Sun XVR-4000 y cable de bloqueo de tramas FIGURA 7-2 Guía de instalación y guía del usuario del servidor Sun Fire V880z y el acelerador de gráficos Sun XVR-4000 • Mayo de 2003...

  • Página 77: Activación Del Bloqueo De Tramas En Aceleradores De Gráficos

    Activación del bloqueo de tramas en aceleradores de gráficos En este ejemplo se utilizan el acelerador de gráficos Sun XVR-4000 y los nombres de dispositivo zulu0 y zulu1. Cuando exista bloqueo de tramas con otros aceleradores de gráficos como los aceleradores de gráficos Sun XVR-500 o Sun XVR-1000, utilice los nombres de dispositivo adecuados.
  • Página 78 A continuación, se aplicará el bloqueo de tramas a la salida de zulu1. Iniciará las tramas cuando lo haga el maestro de bloqueo de tramas. Guía de instalación y guía del usuario del servidor Sun Fire V880z y el acelerador de gráficos Sun XVR-4000 • Mayo de 2003...

  • Página 79: Desactivación Del Bloqueo De Tramas

    Sun XVR-4000 dentro de un equipo. Conector en modo esclavo Conector de cadena tipo Conector en modo maestro margarita y de gafas estéreo Cable de bloqueo de tramas FIGURA 7-3 Capítulo 7 Bloqueo de tramas de aceleradores de gráficos Sun XVR-4000...
  • Página 80 Sun XVR-4000 como esclavos. Consulte la sección “Activación del bloqueo de tramas en aceleradores de gráficos” en la página 61. Guía de instalación y guía del usuario del servidor Sun Fire V880z y el acelerador de gráficos Sun XVR-4000 • Mayo de 2003...

  • Página 81: Bloqueo General De Aceleradores De Gráficos Sun Xvr-4000

    En este capítulo se describe el bloqueo general de varios aceleradores de gráficos Sun XVR-4000. “Bloqueo general del acelerador de gráficos Sun XVR-4000” en la página 65 “Conexión del cable de bloqueo general” en la página 66 “Activación del bloqueo general para aceleradores de gráficos” en la página 69 “Desactivación del bloqueo general”...

  • Página 82: Conexión Del Cable De Bloqueo General

    Guía de instalación y guía del usuario del servidor Sun Fire V880z y el acelerador de gráficos Sun XVR-4000 • Mayo de 2003...

  • Página 83: Conectores De Bloqueo General Y 13W3 Del Acelerador De Gráficos Sun Xvr-4000

    Entrada de bloqueo general (BNC) S-video (DIN4) Conectores de bloqueo general y 13W3 del acelerador de gráficos Sun XVR-4000 FIGURA 8-1 2. Conecte la terminación del conector 13W3 del cable de bloqueo general con el conector de monitor 13W3 del acelerador de gráficos Sun XVR-4000 seleccionado...
  • Página 84 (proyector o monitor) Cables de bloqueo general del acelerador de gráficos Sun XVR-4000 FIGURA 8-2 Guía de instalación y guía del usuario del servidor Sun Fire V880z y el acelerador de gráficos Sun XVR-4000 • Mayo de 2003...

  • Página 85: Activación Del Bloqueo General Para Aceleradores De Gráficos

    Activación del bloqueo general para aceleradores de gráficos En este ejemplo se utilizan el acelerador de gráficos Sun XVR-4000 y los nombres de dispositivo zulu0 y zulu1. Cuando aplique el bloqueo general a otros aceleradores de gráficos, utilice los nombres de dispositivo adecuados.
  • Página 86 Puede activar después el bloqueo general para el dispositivo esclavo mediante el comando fbconfig: host% fbconfig -dev zulu1 -stream a -slave enable genlock Guía de instalación y guía del usuario del servidor Sun Fire V880z y el acelerador de gráficos Sun XVR-4000 • Mayo de 2003...

  • Página 87: Opciones De Bloqueo General

    únicamente para formatos de vídeo de sincronización compuesta, con bordes dentados y aplicables a relojes de píxeles inferiores a 150 Mhz. (Todos los formatos de vídeo Sun con sincronización compuesta incluyen bordes dentados.) Para otros formatos de vídeo, si se utiliza solamente el bloqueo general, se sincroniza la frecuencia de píxeles y la...

  • Página 88: Configuración De Bothlock

    1600 × 1024 Lenta Independiente SUNW_DIG_1600x1024x60 1600 × 1000 Rápida Compuesta SUNW_STD_1600x1000x76 1600 × 1000 Lenta Compuesta Sí SUNW_STD_1600x1000x66 Guía de instalación y guía del usuario del servidor Sun Fire V880z y el acelerador de gráficos Sun XVR-4000 • Mayo de 2003...
  • Página 89 640 × 480 60fsc Lenta Compuesta SUNW_FSC_640x480x60 640 × 480 60, 72, 75 Lenta Independiente VESA_STD_640x480x60 VESA_STD_640x480x72 VESA_STD_640x480x75 640 × 480 Lenta Compuesta Sí SUNW_INT_640x480x60 640 × 480 Lenta Independiente SUNW_PAL_640x480x50 Capítulo 8 Bloqueo general de aceleradores de gráficos Sun XVR-4000...

  • Página 90: Indicador Led De Bloqueo General Del Acelerador De Gráficos Sun Xvr-4000

    Para desactivar el bloqueo general (y el bloqueo de tramas, si se utiliza bothlock) de un dispositivo, escriba: host% fbconfig -dev zulu1 -stream a -slave disable Guía de instalación y guía del usuario del servidor Sun Fire V880z y el acelerador de gráficos Sun XVR-4000 • Mayo de 2003...

  • Página 91: Configuración De La Pantalla Predeterminada De La Consola

    Configuración de la pantalla predeterminada de la consola En estas instrucciones se describe cómo configurar el acelerador de gráficos Sun XVR-4000 como consola de visualización del monitor predeterminada: 1. En el indicador ok, escriba: ok show-displays Aparecerá información similar a la del texto siguiente:...
  • Página 92 5. Conecte el cable del monitor con el acelerador de gráficos Sun XVR-4000 situado en el panel posterior del sistema. Guía de instalación y guía del usuario del servidor Sun Fire V880z y el acelerador de gráficos Sun XVR-4000 • Mayo de 2003...
  • Página 93 × × 6. Para establecer una resolución (por ejemplo, 1600 1000 76), escriba: ok setenv output-device mydev:r1600x1000x76 output-device=mydev:r1600x1000x76 Reinicie el sistema: ok reset-all Para obtener una lista de las resoluciones disponibles para el dispositivo de visualización, escriba: ok cd /SUNW,zulu@1,0 ok .screen-resolutions A continuación se muestran las resoluciones admitidas: r640x480x60...
  • Página 94 Guía de instalación y guía del usuario del servidor Sun Fire V880z y el acelerador de gráficos Sun XVR-4000 • Mayo de 2003...

  • Página 95: Configuración De S-Video

    Configuración de S-Video En este apéndice se ofrece información sobre la configuración de S-video (formatos de vídeo NTSC y PAL) en el acelerador de gráficos Sun XVR-4000. “Interfaz gráfica de usuario de S-Video” en la página 79 “Salida de S-Video solamente” en la página 80 “S-Video y vídeo normal”...

  • Página 96: Salida De S-Video Solamente

    2. Desconecte y vuelva a iniciar el sistema de ventanas X. A continuación, compruebe los datos de configuración. Guía de instalación y guía del usuario del servidor Sun Fire V880z y el acelerador de gráficos Sun XVR-4000 • Mayo de 2003...

  • Página 97: S-Video Y Vídeo Normal

    S-Video y vídeo normal Esta opción permite el uso de S-video en una transferencia continua de datos de vídeo y una pantalla normal en la otra transferencia. Sólo puede haber dos salidas de vídeo activas en un momento dado: bien dos salidas 13W3, o bien una salida 13W3A y otra salida S-video con 13W3B sin utilizar.

  • Página 98: S-Video Anula La Asignación De Puertos De Salida

    Desafortunadamente, no se puede desactivar. Todo dispositivo de visualización conectado con 13W3B podría desactivarse. Guía de instalación y guía del usuario del servidor Sun Fire V880z y el acelerador de gráficos Sun XVR-4000 • Mayo de 2003...

  • Página 99: Uso De Dos Aceleradores De Gráficos

    Uso de dos aceleradores de gráficos Sun XVR-4000 En este ejemplo se utiliza la primera tarjeta (zulu0) exclusivamente para S-video y la segunda tarjeta (zulu1) se utiliza del modo normal. 1. Como superusuario, cree el archivo /etc/dt/config/Xservers: # cd /etc/dt/config # vi + Xservers 2.
  • Página 100 Output from Stream A Stream A Sync: Free Run (no frame sync) Stream B Sync: Free Run (no frame sync) Guía de instalación y guía del usuario del servidor Sun Fire V880z y el acelerador de gráficos Sun XVR-4000 • Mayo de 2003...
  • Página 101 5. Compruebe el estado de configuración del dispositivo zulu0: host% fbconfig -dev zulu0 -propt --- OpenWindows Configuration for /dev/fbs/zulu0 --- OWconfig File: machine Card: Double(wide/high): disable Stream to Port Mapping: direct (Stream A to Port A; B to B) Clearpixel Value: Managed Area: Resolution: SUNW_NTSC_640x480x60...
  • Página 102 Guía de instalación y guía del usuario del servidor Sun Fire V880z y el acelerador de gráficos Sun XVR-4000 • Mayo de 2003...

  • Página 103: Instalación De La Actualización De Openboot Prom

    En este apéndice se describe la forma de instalar la actualización de OpenBoot PROM 4.7.0. 1. Inicie una sesión como superusuario. 2. Introduzca el CD del acelerador de gráficos Sun XVR-4000 en la unidad de DVD- ROM y vaya al siguiente directorio: # cd /cdrom/cdrom0/ 3.
  • Página 104 Nota – Deberá apagar y volver a encender el sistema para que se aplique la actualización de OpenBoot PROM. Si sólo lo reinicia, no será suficiente. Guía de instalación y guía del usuario del servidor Sun Fire V880z y el acelerador de gráficos Sun XVR-4000 • Mayo de 2003...

  • Página 105: Actualización Del Servidor Sun Fire V880Z

    Actualización del servidor Sun Fire V880z En este capítulo se ofrece información sobre la actualización del servidor Sun Fire V880 a un servidor Sun Fire V880z configurado con el acelerador de gráficos Sun XVR-4000. “Material de actualización” en la página 89 “Proceso de actualización”...

  • Página 106: Requisitos Para La Actualización De Configuración

    (“Herramientas de software del acelerador de gráficos Sun XVR-4000” en la página 105). Vaya al paso 3. Guía de instalación y guía del usuario del servidor Sun Fire V880z y el acelerador de gráficos Sun XVR-4000 • Mayo de 2003...
  • Página 107 Capítulo 4, instale las puertas del panel frontal y marco de medios extraíbles del servidor Sun Fire V880z. 1. Extraiga el marco de la consola de medios extraíbles (RME) del servidor Sun Fire V880 ( FIGURA D-1 Extraiga los dos tornillos de estrella que sujetan el marco de medios extraíbles al...

  • Página 108: Extracción Del Marco Frontal Del Servidor Sun Fire V880

    Vuelva a colocar los paneles de relleno del marco de consola de medios extraíbles, si es necesario. Guía de instalación y guía del usuario del servidor Sun Fire V880z y el acelerador de gráficos Sun XVR-4000 • Mayo de 2003...

  • Página 109: Instalación Del Marco Frontal Del Servidor Sun Fire V880Z

    Coloque la etiqueta a la derecha de la etiqueta “CPU/Memory Board Configuration” (Configuración de la tarjeta CPU/memoria). 9. Cierre la puerta de la carcasa del servidor Sun Fire V880z. a. Si quitó la puerta lateral, vuelva a colocarla en el bastidor.

  • Página 110: Asistencia Técnica Para La Actualización

    Sun Fire V880 Server Service Manual (806-6597) Manual del usuario del servidor Sun Fire V880 (816-0752) Guía de instalación y guía del usuario del servidor Sun Fire V880z y el acelerador de gráficos Sun XVR-4000 • Mayo de 2003...

  • Página 111: Quién Debe Utilizar Este Software

    Environment Installation DVD (DVD de instalación del entorno operativo). Este DVD es necesario únicamente para el entorno operativo Solaris 8 2/02 (para un servidor Sun Fire V880z con un acelerador de gráficos Sun XVR-4000). “Quién debe utilizar este software” en la página 95 “Acerca del DVD de instalación que se proporciona con el sistema”...

  • Página 112: Acerca Del Dvd De Instalación Que Se Proporciona Con El Sistema

    Solaris 8 2/02. Tampoco intente realizar la instalación directamente desde el CD 1 del software Solaris 8 o el DVD de Solaris 8 2/02. Guía de instalación y guía del usuario del servidor Sun Fire V880z y acelerador de gráficos Sun XVR-4000 • Mayo de 2003...

  • Página 113: Cómo Utilizar El Dvd

    Nota – Se requiere tener instalado OpenBoot PROM, versión 4.7.0, en el servidor Sun Fire V880z antes de instalar Solaris 8 2/02 usando el DVD0. Si es necesario realizar una actualización, el firmware apropiado se proporciona en el CD del acelerador de gráficos Sun XVR-4000.

  • Página 114: Cómo Instalar Solaris 8 2/02 Con El Dvd0

    # send brk En cualquiera de estos casos se muestra el indicador ok del nivel PROM. Guía de instalación y guía del usuario del servidor Sun Fire V880z y acelerador de gráficos Sun XVR-4000 • Mayo de 2003...
  • Página 115 La información del sistema que deberá facilitar es, entre otra: Conectividad de red (independiente) DHCP Nombre del sistema Dirección IP Máscara de red (255.255.255.0 es la predeterminada) IPv6 Enrutador predeterminado Kerberos Zona horaria Apéndice E Instalación del software Solaris 8 2/02 en el servidor Sun Fire V880z...
  • Página 116 Elija instalar otro software desde el CD o el DVD de otro producto, desde una descarga de Kiosk o desde la red (en la pantalla Additional Products [Otros productos]). Guía de instalación y guía del usuario del servidor Sun Fire V880z y acelerador de gráficos Sun XVR-4000 • Mayo de 2003...

  • Página 117: Cómo Crear Un Parche De Software De Una Imagen De Instalación De Red Para La Versión Solaris

    Selección de 64 bits (sólo el kernel de 64 bits de Solaris es compatible con los servidores Sun Fire V800z; es decir, no se puede optar por instalar sólo el kernel de 32 bits). Información sobre la configuración del clúster de Solaris.

  • Página 118: Creación De Un Parche De Software De La Imagen De Instalación De Red Utilizando El Dvd De Solaris

    9. Realice un parche de software de la imagen de instalación ejecutando esta secuencia de comandos: directorio_imagen # ./modify_install_server.xvr4000 -d Guía de instalación y guía del usuario del servidor Sun Fire V880z y acelerador de gráficos Sun XVR-4000 • Mayo de 2003...

  • Página 119: Creación De Un Parche De Software De La Imagen De Instalación De Red Utilizando El Cd 1 De Solaris

    7. Introduzca el CD 2 del software Solaris 8 en una unidad de CD-ROM utilizada por el servidor de instalación. 8. Escriba este comando: # cd /cdrom/cdrom0/Solaris_8/Tools Apéndice E Instalación del software Solaris 8 2/02 en el servidor Sun Fire V880z...
  • Página 120 Solaris Advanced Installation Guide (Guía de instalación avanzada de Solaris) que se proporciona en el paquete multimedia. Guía de instalación y guía del usuario del servidor Sun Fire V880z y acelerador de gráficos Sun XVR-4000 • Mayo de 2003...

  • Página 121: Herramientas De Software Del Acelerador De Gráficos Sun Xvr-4000

    Sun XVR-4000 Para asegurarse de que las herramientas de software del acelerador de gráficos Sun XVR-4000 estén instaladas, debe realizar un paso adicional de instalación desde el DVD denominado Operating Environment Installation DVD0 (DVD0 de instalación del entorno operativo).
  • Página 122 Guía de instalación y guía del usuario del servidor Sun Fire V880z y acelerador de gráficos Sun XVR-4000 • Mayo de 2003...

  • Página 123: Especificaciones De Los Puertos De E/S Del Acelerador De Gráficos

    Sun XVR-4000 En este apéndice se proporcionan las especificaciones sobre la disposición de las patillas de los puertos de E/S del acelerador de gráficos Sun XVR-4000. “Disposición de patillas del conector 13W3” en la página 108 “Disposición de las patillas del conector DIN7 estéreo/de bloqueo de tramas” en la página 110...

  • Página 124: Disposición De Patillas Del Conector

    Sun XVR-4000 y las señales de la disposición de patillas. Azul Verde Rojo Conector 13W3 del panel posterior del acelerador de gráficos Sun XVR-4000 FIGURA F-2 Guía de instalación y guía del usuario del servidor Sun Fire V880z y el acelerador de gráficos Sun XVR-4000 • Mayo de 2003...
  • Página 125 Retorno H/Csync (retorno para la patilla 5) Ω Azul Azul Receptáculo coaxial de 75 Ω Verde Verde Receptáculo coaxial de 75 Ω Rojo Rojo Receptáculo coaxial de 75 Apéndice F Especificaciones de los puertos de E/S del acelerador de gráficos Sun XVR-4000...

  • Página 126: Disposición De Las Patillas Del Conector Din7 Estéreo/De Bloqueo De Tramas

    Consulte “Conexión del cable de bloqueo de tramas” en la página 58. Guía de instalación y guía del usuario del servidor Sun Fire V880z y el acelerador de gráficos Sun XVR-4000 • Mayo de 2003...

  • Página 127: Disposición De Patillas Del Conector S-Video

    Retorno de par trenzado de la señal C (patilla 4) Señal Y de luminancia Par trenzado Señal C de crominancia Par trenzado Shell Tierra del chasis Apéndice F Especificaciones de los puertos de E/S del acelerador de gráficos Sun XVR-4000...

  • Página 128: Disposición De Patillas Del Conector Bnc De Bloqueo General

    Sun XVR-4000 o la tierra lógica. Puede utilizarla como tierra un equipo externo. Guía de instalación y guía del usuario del servidor Sun Fire V880z y el acelerador de gráficos Sun XVR-4000 • Mayo de 2003...
  • Página 129 Índice alfabético actualización de PROM, 87 actualización de puertas del panel, 91, 93 acelerador de gráficos Sun XVR-4000 adaptador del cable del monitor de 13W3 a asistencia técnica, 14 HD15, 5, 32 bloqueo de tramas, 55 bloqueo general, 65 asistencia técnica, 14...
  • Página 130 Sun Fire V880, 19 doublehigh, 43 doublewide, 42 gafas estéreo, 59, 60 DVD de software, 16 DVD0, instalación, 95 Guía de instalación y guía del usuario del servidor Sun Fire V880z y el acelerador de gráficos Sun XVR-4000 • Mayo de 2003...
  • Página 131 24 pantalla predeterminada de la consola, servidor Sun Fire V880z, 20 configuración, 75 instalación del hardware de Sun XVR-4000, 19 pantalla, resoluciones, 10 instalación del marco de medios extraíbles, 91, 93 paquetes de software, 16, 17 nombres de directorios del DVD, 16 instalación del software de Sun XVR-4000, 15...
  • Página 132 101 trama, 33 Solaris 9 4/03, entorno operativo, 15 Xsun, 34, 36 suavizado de varias muestras, 46 Guía de instalación y guía del usuario del servidor Sun Fire V880z y el acelerador de gráficos Sun XVR-4000 • Mayo de 2003...

Este manual también es adecuado para:

Xvr-4000

Tabla de contenido