Publicidad
Säkerhetsföreskrifter / Var god och läs den här informationen noggrant innan du börjar med att installera den här produkten eller ta den i drift. Förvara
den här bruksanvisningen för senare ändamål.
1. Tillverkaren har inget ansvar för skador, som uppstått när belysningen använts på ett icke fackmässigt sätt.
2. Skötseln av belysning inskränker sig till utsidorna. Ingen fukt får då komma in där anslutningarna finns eller till delar, som leder till nätspänningen.
3.
Symbolen med den överstreckade soptunnan på produkten eller förpackningen betyder att denna produkt inte får hanteras med hushållsavfallet. Produkten behöver
istället efter livslängdens slut tas till en uppsamlingsstation där elektriska och elektroniska apparater återvinns. Adressen får du hos din kommunalförvaltning.
4. Montera inte belysningen på fuktigt eller ledande underlag.
5. Se noga till att ledningarna inte skadas vid monteringen.
6. Lampan är försedd med skyddsgraden "IP20" och är endast avsedd för användning inomhus i privata hushåll.
7. Titta inte direkt in ljuskällan (belysningsmedel, LED mm.).
8. Ljuskällan i denna lampa är inte utbytbar. När ljuskällan nått slutet på sin livslängd, måste hela lampan bytas ut.
9. Denna ljuskälla är inte lämplig som belysning i rum, utan avsedd att användas som dekorationsbelysning.
10. Färgavvikelser på lysdioder från olika partier är möjliga. Lysdioders färg och ljusstyrka kan även förändras beroende på livslängden.
11.
Denna artikel är inte lämplig att användas i dimbara strömkretsar.
1.: Den kan styras med en smarttelefon med WiFi/Wlan – förbindelse.
För detta ändamål är den motsvarande appen: "Tuya Smart" tillgänglig. Denna kan för Apple-produkter laddas ner i App Store och för Android-produkter i Play
Store. För att kunna registrera produkten i "Tuya Smart"-appen, måste denna befinna sig i inlärningsläge (i regel levererat skick). Vid WiFi-moduler som har kopplats
med stickkontakter mellan adapter och lampa startas inlärningsprocessen genom att man flera gånger "3x" drar ut och sätter i stickkontakten igen (framför modulen).
Detta gäller endast för versioner utan sladdströmbrytare. Inlärningsläget visas genom att produkten ständigt blinkar. Efter produktens registrering i "Tuya Smart"-
appen kan den styras via denna och förberedas för styrning med kompatibla röststyrda system "(Amazon Alexa / Google Home)". Den för detta ändamål nödvändiga
färdigheten för "(Amazon Alexa / Google Home)" med beteckningen "Tuya Smart" måste därefter aktiveras i appen.
Härmed försäkrar "Briloner Leuchten", att radioanläggningen av typ "2256-150" motsvarar direktivet "2014/53/EU". Den medföljande produkten arbetar med en
driftfrekvens på "2,4 GHz" och en sändningseffekt på "max. 6 dBm".
2.: Den kan styras med den medföljande fjärrkontrollen.
12. Innan fjärrkontrollen tas i drift ska skyddsremsan avlägsnas ur batterifacket.
13. Infraröddioden i mottagaren bör placeras på så sätt att den kan styras med fjärrkontrollen utan mellanliggande hinder.
14. Selektering av lampan med fjärrkontrollen är endast möjlig, om det inte finns några hinder mellan lampan och fjärrkontrollen.
15. Fjärrkontrollsfunktioner hos: "A"
In- och avkoppling / "B"
dessa knappar. 2. Hastigheten på en vald ljuseffekt kan förändras med dessa knappar.
16. Denna LED-artikel får endast användas med medföljande nätdel eller driftdon.
17. Det flexibla ljusbandet får inte användas ihoprullat eller i förpackningen.
18. Det flexibla LED-bandet kan kortas med en sax alltid efter "10" cm vid de markerade ställen.
19. För att montera detaljerna med självhäftande ytor dra skyddsfolien bort från baksidan och pressa dem på avsett ställe. Se till att monteringen endast utförs på rena,
släta, torra och fettfria ytor. Kemiska rengöringsmedel såsom t.ex. glasrengöringsmedel får inte användas för rengöring av ytorna, eftersom en varaktig vidhäftning
eller limning annars inte kan garanteras.
20. När man fäster LED-remsan är det viktigt att se till att endast skyddsfolien på den dubbelhäftande tejpen tas bort.
21. Batterier eller batteripack får inte kastas i hushållsavfallet. Enligt behörig myndighets bestämmelser måste de vid avfallshanteringen behandlas som farligt avfall.
Använd befintliga återvinningsstationer.
Sikkerhetsmerknader / Vennligst les denne informasjon meget nøye før De installerer eller tar dette produktet i bruk. Ta godt vare på denne
bruksanvisningen for senere bruk.
1. Produsenten overtar intet ansvar for materiell- eller personskader som måtte oppstå som følge av feil bruk av lampen.
2. Kun overflatene til lampene trenger pleie. Under pleien får fuktighet ikke trenge inn i tilkoplingsrom eller ledende deler som fører nettspenning.
3.
Symbolet med en gjennomstrøket søppelbøtte på produktet eller emballasjen betyr at dette produktet ikke kan kastes sammen med husholdningsavfallet. I stedet må
produktet, når det er utbrukt, leveres til et mottak for resirkulering av elektriske og elektroniske apparater. Vennligst spør i din kommune etter nærmeste miljøstasjon.
4. Lampen må ikke installeres på fuktig eller ledende underlag.
5. Sørg for at ledningene ikke skades ved monteringen.
6. Lampen er i beskyttelsesklassen "IP20" og er utelukkende ment for bruk innendørs i private husholdninger.
7. Ikke se rett inn i lyskilden (belysningsmiddel, LED etc.).
8. Lyskilden i denne lykta kan ikke byttes ut. Når lyskilden er oppbrukt må hele lykta byttes ut.
9. Denne lyskilden er ikke egnet som rom-belysning, men kun som dekorasjonsbelysning.
10. Det er muligheter for fargeavvik hos LED-lys av ulik farge. Lysfargen og lysstyrken hos LED-lys kan også forandre seg avhengig av levetiden.
11.
Denne artikkelen er ikke egnet for drift i strømkretser som kan dimmes.
1.: Den kan styres med en smartphone med WiFi / WLAN - forbindelse.
For dette formålet er tilsvarende app: "Tuya Smart" tilgjengelig. Disse kan lastes ned i App-Store for Apple-produkter og i Play-Store for Android-produkter. För att
kunna registrera produkten i "Tuya Smart"-appen, måste denna befinna sig i inlärningsläge (i regel levererat skick). Vid WiFi-moduler som har kopplats med
stickkontakter mellan adapter och lampa startas inlärningsprocessen genom att man flera gånger "3x" drar ut och sätter i stickkontakten igen (framför modulen). Detta
gäller endast för versioner utan sladdströmbrytare. Inlärningsläget visas genom att produkten ständigt blinkar. Efter produktens registrering i "Tuya Smart"-appen kan
den styras via denna och förberedas för styrning med kompatibla röststyrda system "(Amazon Alexa / Google Home)". Den för detta ändamål nödvändiga färdigheten
för "(Amazon Alexa / Google Home)" med beteckningen "Tuya Smart" måste därefter aktiveras i appen.
Herved erklærer "Briloner Leuchten" at radiosendertypen "2256-150" tilsvarer direktivet "2014/53/EU". Det vedlagte produktet arbeider med en båndbredde på
"2,4 GHz" og en sendeeffekt på "max. 6 dBm".
2.: Den kan styres med den vedlagte fjernkontrollen.
12. Før fjernbetjeningen tas i bruk må beskyttelsesfolien fjernes fra batterirommet.
13. Mottakerens infrarøddiode må plasseres slik at den kan styres med fjernstyringen uten at det er hindre i mellom.
14. Styringen av lampen via fjernkontrollen er kun mulig dersom det mellom lampen og fjernkontrollen ikke er noen hindringer.
15. Fjernbetjeningsfunksjoner: "A"
Slå på og av / "B"
velge lysfarge / "C"
hjelp av denne tasten. 2. Hastigheten til en utvalgt lyseffekt lar seg forandre med hjelp av denne tasten.
16. Dette LED-produktet må kun brukes med vedlagte strømadapter eller transformator.
17. Det fleksible lysbåndet skal ikke rulles sammen eller settes på mens det befinner seg i forpakningen.
18. Det fleksible LED-båndet kan klippes med en saks hver "10" cm på markeringene.
19. For å montere enkeltdelene med limpute fjernes beskyttelsesfolien på baksiden, og delen trykkes godt fast på riktig sted. Se till att monteringen endast utförs på rena,
släta, torra och fettfria ytor. Kemiska rengöringsmedel såsom t.ex. glasrengöringsmedel får inte användas för rengöring av ytorna, eftersom en varaktig vidhäftning
eller limning annars inte kan garanteras.
20. Pass på at kun beskyttelsesfolien på den dobbeltsidige teipen fjernes før LED-stripen klebes fast.
21. Batterier skal ikke kastes med vanlig søppel. De må deponeres som spesialavfall i samsvar med bestemmelsene fra ansvarlige myndigheter. Bruk de dertil tiltenkte
innsamlingsstedene.
Välj ljusfärg / "C"
Välj ljuseffekter / "D"
1. En vald ljusfärg kan dimras upp eller ned med
velge lyseffekter / "D"
1. En utvalgt lysfarge lar seg dimme begge veier med
Turvaohjeet / Lue nämä tiedot huolellisesti ennen kuin aloitat tämän tuotteen asennuksen tai käyttöönoton. Säilytä tämä käyttöohje huolellisesti myöhempää
käyttöä varten.
1. Valmistaja ei vastaa loukkaantumisista eikä vahingoista, jotka ovat seurausta valaisimen epäasiallisesta käytöstä.
2. Valaisimien hoito rajoittuu pintoihin. Tällöin kosteutta ei saa päästää liitäntätiloihin tai verkkojännitteen johtaviin osiin.
3.
Yliviivatun roskakorin symboli tuotteen tai pakkauksen päällä merkitsee, että tätä tuotetta ei saa hävittää yhdessä talousjätteen kanssa. Sen sijaan tuote on
toimitettava käyttöikänsä loputtua sähkö- tai elektronisille laitteille tarkoitettuun kierrätyksen keräilypisteeseen. Tiedustele paikkaa asianomaiselta kunnan
viranomaiselta.
4. Älä asenna valaisinta kostean tai johtavan pohjan päälle.
5. Kiinnitä huomiota siihen, etteivät johdot vaurioidu asennuksessa.
6. Valaisimeen on merkitty suojausluokka "IP20" ja se on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan sisätiloissa yksityistalouksissa.
7. Älä katso suoraan valolähteeseen (valaistusväline, LED jne.).
8. Valaisimen valonlähde ei ole vaihdettavissa. Kun valonlähde on tullut elinkaarensa päähän, koko valaisin täytyy korvata uudella.
9. Valonlähde ei sovellu huonevalaistukseksi, vaan se on tarkoitettu koristevalaisimeksi.
10. LEDien värit saattavat hieman poiketa toisistaan erästä riippuen. LEDin valonvärin ja -voimakkuuden muutokset ovat riippuvaisia myös sen käyttöiästä.
11.
Tämä artikkeli ei sovellu käytettäväksi himmennettävissä virtapiireissä.
1.: Sitä voidaan käyttää älypuhelimella, jossa on langaton internetyhteys.
Voit käyttää sitä tällä "Tuya Smart" sovelluksella. Se voidaan ladata Apple-tuotteisiin App Storesta ja Android-tuotteisiin Play Storesta. Tuotteen täytyy olla
ohjelmointitilassa (yleensä toimitustilassa), jotta se voidaan rekisteröidä "Tuya Smart"-sovelluksella. WiFi-moduulit, jotka liitetään muuntajan ja valaisimen väliin
pistoliittimillä, ohjelmointitila käynnistetään katkaisemalla pistoliitäntä "3x" useamman kerran (ennen moduulia). Tämä koskee vain versioita, joissa ei ole
vetokytkintä. Tuote vilkkuu jatkuvasti, kun se on ohjelmointitilassa. Kun tuote on rekisteröity "Tuya Smart"-sovelluksella, sitä voidaan ohjata sovelluksella ja
yhteensopivilla ääniohjattavilla järjestelmillä "(Amazon Alexa / Google Home)". Tähän vaadittava Skills "(Amazon Alexa / Google Home)", jonka nimi on "Tuya
Smart", täytyy aktivoida sovelluksella.
"Briloner Leuchten" vakuuttaa, että radiolaitetyyppi "2256-150" vastaa direktiiviä "2014/53/EU". Tuote toimii "2,4 GHz" :n käyttötaajuudella ja "max. 6 dBm" :n
lähetysteholla.
2.: Sitä voidaan käyttää toimitukseen sisältyvällä kaukosäätimellä.
12. Ennen kaukosäätimen käyttöönottoa on poistettava suojanauha paristolokerosta.
13. Vastaanottimen infrapunadiodi on asetettava siten, että se voidaan aktivoida kaukosäätimellä ilman, että välissä on esteitä.
14. Valaisimen käyttö kaukosäätimellä on mahdollista vain, jos valaisimen ja kaukosäätimen välissä ei ole mitään esteitä.
15. kaukosäätimen toiminnot: "A"
Kytkeminen päälle ja pois päältä/"B"
kirkastaa ja himmentää näillä painikkeilla. 2. Valitun valotehosteen nopeutta voidaan muuttaa näillä painikkeilla.
16. Tätä LED-tuotetta saa käyttää vain toimitukseen sisältyvällä verkkolaitteella tai virranrajoittimella.
17. Joustavaa valonauhaa ei saa käyttää rullalle käärittynä tai sen ollessa pakkauksessa.
18. Joustava LED-nauha voidaan lyhentää saksilla"10"cm:n välein merkityistä kohdista.
19. Liimapinnalla varustettujen yksittäisosien asentamiseksi on vedettävä suojakalvo irti takasivulta ja painettava kiinni tätä varten tarkoitettuun kohtaan. Suorita asennus
vain puhtaalla, tasaisella, kuivalla ja rasvattomalla pinnalla. Pintoja ei saa puhdistaa millään kemiallisella puhdistusaineella, esim. lasinpuhdistusaineella, muutoin
kiinnityksen tai liimauksen pysyvyyttä ei voida taata.
20. Huomaa, että kaksipuolisesta teipistä tulee poistaa suojakalvo ennen LED-nauhan kiinnittämistä.
21. Paristoja ja akkuja ei saa heittää talousjätteeseen. Ne täytyy hävittää ongelmajätteenä viranomaisten määräysten mukaisesti. Vie ne lähimpään keräyspisteeseen.
Veiligheidsaanwijzingen / Leest u alstublieft deze informatie zorgvuldig door, alvorens u met de installatie of ingebruikneming van dit produkt begint.
Bewaart U deze gebruiksaanwijzing voor een later gebruik goed.
1. De producent neemt geen verantwoording voor verwondingen of schade, die het gevolg van een ondeskundig gebruik van de lanp zijn, op zich.
2. Het onderhoud van lampen is tot de oppervlakken beperkt. Daarbij mag geen vochtigheid in aansluitingsruimtes of aan netspanning voerende delen geraken.
3.
Het symbool van de doorgestreepte vuilniston op het product of de verpakking betekent, dat dit product niet met het huisvuil mag afgevoerd worden. Dit product
moet daarom op het einde van de levensduur naar een depot voor recycling van electrische en electronischen apparaten gebracht worden. A.U.B aan de bevoegde
gemeentelijke administratie vragen waar het depot zich bevinden kan.
4. Lamp niet op een vochtige of leidende ondergrond monteren.
5. Zorgt U ervoor, dat leidingen gedurende de montage niet worden beschadigd.
6. De lamp heeft beschermingsklasse "IP20" en is uitsluitend bedoeld voor het gebruik binnenshuis in privéhuishoudens.
7. Niet direct in de lichtbron (lichtmiddel, LED enz.) kijken.
8. De lichtbron van deze lamp kan niet worden vervangen. Als de lichtbron het einde van zijn levensduur heeft bereikt, dient de complete lamp te worden vervangen.
9. Deze lichtbron is niet geschikt als verlichting van ruimtes, maar is bedoeld als decoratieve verlichting.
10. Kleurafwijkingen zijn bij LEDs van een verschillende charge mogelijk. De lichtkleur en de lichtsterkte van LEDs kan ook afhankelijk van de levensduur veranderen.
11.
Dit artikel is niet geschikt voor het gebruik in dimbare stroomcircuits.
1.: Hij kan met een smartphone met WiFi/Wlan-verbinding worden bediend.
Hiervoor staat de desbetreffende app "Tuya Smart" ter beschikking. Deze kan voor Apple-producten in de App-Store en voor Android-producten in de Play-Store
worden gedownload. Om een artikel te kunnen registreren in de "Tuya Smart"-app, moet deze zich in de leermodus bevinden (normaal gesproken in de toestand van
levering). Bij WiFi-modules, die met stekkerverbindingen tussen transformator en lamp worden verbonden, wordt het leerproces door het meervoudig "3x" scheiden
van de stekkerverbinding gestart (voor de module). Dit geldt alleen voor versies zonder kabelschakelaar. De leermodus wordt aangegeven door voortdurend knipperen
van het artikel. Na de registratie van het artikel in de "Tuya Smart"-app kan deze worden bediend en voorbereid voor de bediening met compatibele spraakgestuurde
systemen "(Amazon Alexa / Google Home)". De hiervoor benodigde skill voor "(Amazon Alexa / Google Home)" met de aanduiding "Tuya Smart" moet vervolgens
geactiveerd worden in de app.
Hiermee verklaart "Briloner Leuchten", dat het draadloze installatietype "2256-150" voldoet aan de richtlijn "2014/53/EU". Het meegeleverde product werkt met
een werkfrequentie van "2,4 GHz" en een zendvermogen van "max. 6 dBm".
2.: Hij kan met de meegeleverde afstandsbediening worden bediend.
12. Voor het in gebruik nemen van de afstandsbediening moet de beschermde strook uit het batterijvak verwijdert worden.
13. De infrarooddiode van de ontvanger moet zo geplaatst worden, dat ze met de afstandsbediening zonder daartussen liggende hindernissen aangestuurd kan worden.
14. De bediening van de lamp met behulp van een afstandsbediening is alleen mogelijk, als zich geen obstakels tussen de lamp en de afstandsbediening bevinden.
15. Functies van de afstandsbediening: "A"
in- en uitschakelen / "B"
lichtkleur kan met deze knoppen worden gedimd of juist helderder worden gemaakt. 2. Een geselecteerd lichteffect kan met behulp van deze knoppen qua snelheid
worden veranderd.
16. Dit LED-artikel mag slechts bediend worden via de ingesloten voedingseenheid of het voorschakelapparaat.
17. Het flexibele lichtband mag niet opgerold of in de verpakking worden gebruikt.
18. De flexibele LED – Band laat zich alle "10"cm aan de gemarkeerde plaatsen met een schaar verkorten.
19. Bij het monteren van de onderdelen met de klevende oppervlakten, eerst de beschermende film verwijderen en ze op de juiste plaats stevig aandrukken. Let erop dat
de montage alleen op schone, gladde, droge en vetvrije oppervlakken plaats vindt. Voor de reiniging van de oppervlakken mogen geen chemische reinigingsmiddelen
zoals bijvoorbeeld glasreiniger worden gebruikt, omdat anders geen duurzame adhesie of verlijming kan worden gewaarborgd.
20. Er dient op gelet te worden, dat voor het vastplakken van de led-strip uitsluitend de beschermende folie van de dubbelzijdige plakband wordt verwijderd.
21. Batterijen of accu's mogen niet via het normale huisvuil worden verwijderd. U dient deze volgens de bepalingen van de desbetreffende instantie als chemisch afval te
verwijderen. Maak hiervoor gebruik van de aanwezige verzamelpunten.
Valonvärin valinta/"C"
Valoefektien valinta/"D"
1. Valittua valonväriä voidaan
Kleur van het licht kiezen / "C"
Lichteffecten kiezen / "D"
1. Een geselecteerde
MAL2256-150 Page2a
Publicidad
