Valores De Torsión De Los Pernos; Juego Longitudinal Del Eje - Goulds Pumps i-FRAME 3196 Manual De Instalación, Funcionamiento Y Mantenimiento

Valores de torsión de los pernos
Tabla 18: Torque del perno, Nm | lb-ft
This table provides the bolt torque values.
Pernos de la carcasa
(370) o tuercas de la
carcasa (425)
Pernos del marco al
adaptador
Pernos del anillo de fi-
jación del rodamiento
(236A): solo rodamien-
tos dobles
Pernos de las cubier-
tas de los rodamientos
(371C)
Tornillos de cabeza,
con sello dinámico
(265)
* Los valores están en
Nm | lb-in.
Tabla 19: Los valores de torque máximos en Nm | lb-ft para los pernos para carcasa.
This table provides the maximum torque values for casing bolts.
Bastidor
8 in STi
6 in STi
XLT-i

Juego longitudinal del eje

Tabla 20: Juego longitudinal del eje
Use this table as a reference for shaft-end play values.
MTi milímetros | pulgadas
XLT-i milímetros | pulgadas
Model 3196 i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento
Ubicación Bastidor
6 in STi
8 pulg.
STi
MTi, LTi
XLT-i, i17
Todos
STi, MTi
LTi
XLT-i, i17
STi, MTi,
LTi
XLT-i, i17
Modelos 3196, CV 3196 LF 3196, 3796 con
bridas para carcasa de 68 kg | 150 lb.
Especificación de los materiales
Carcasa de acero
dúctil con pernos para
carcasa Grado B A307
Diámetro Lubricado
de los s
pernos
para
carcasa
(pulgadas)
0,50 27 | 20
0,625 53 | 39
MTi 0,625 53 | 39
LTi 0,625 53 | 39
0,625 53 | 39
i17 7/8 153 | 113
Bastidor
STi milímetros | pulgadas
LTi milímetros | pulgadas
3196, CV 3196, LF
3196, 3796
Lubricad Secos Lubricad
os os
36 | 27
Consulte los valores
27 | 20
de torque máximos
en Nm | lb-ft en la
tabla de pernos de la
36 | 27
carcasa.
N/D
27 | 20 40 | 30 27 | 20
1,1* | 10 1,9* | 17 1,1* | 10
6,2* | 55 9,4* | 83 6,2* | 55
12 | 9 16 | 12 N/D
6,2* | 55 9,4 * | 83 N/D
12 | 9 16 | 12 N/D
Carcasa de aleación
con pernos para
carcasa grado 1
(304SS) F593 o grado
2 (316SS F593)
Secos Lubricado
s
41 | 30 47 | 35
80 | 59 96 | 71
80 | 59 96 | 71
80 | 59 96 | 71
80 | 59 96 | 71
230 | 170 191 | 141
Rodamientos de doble fila
0,028 | 0,0011
0,048 | 0,0019
0,033 | 0,0013
0,053 | 0,0021
No aplicable
0,036 | 0,0014
0,058 | 0,0023
Mantenimiento
NM 3196 3198
Secos Lubricad
os
53 | 40 N/D
40 | 30 47 | 35
53 | 40 47 | 35
N/D N/D
40 | 30 27 | 20
1,9* | 17 1,1* | 10
9,4* | 83 6,2* | 55
N/D N/D
N/D N/D
N/D N/D
El modelo HT 3196 y
todos los modelos con
bridas para carcasa de
136 kg | 300 lb.
Carcasas de aleación
y de acero dúctil con
pernos para carcasa
grado B7 A193
Secos Lubricado Secos
s
73 | 54 79 | 58
145 | 107 156 | 115 235 | 173
145 | 107 156 | 115 235 | 173
145 | 107 156 | 115 235 | 173
145 | 107 156 | 115 235 | 173
287 | 212 447 | 330 671 | 495
Rodamientos dobles
0,018 | 0,0007
0,025 | 0,0010
0,023 | 0,0009
0,030 | 0,0012
0,025 | 0,0010
0,038 | 0,0015
0,025 | 0,0010
0,038 | 0,0015
Secos
N/D
71 | 53
71 | 53
N/D
40 | 30
1,9* | 17
9,4* | 83
N/D
N/D
N/D
118 | 87
135