Alliance Laundry Systems UW35PV Guia De Instalacion
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Alliance Laundry Systems Manuales
  4. Lavadoras
  5. UW35PV
  6. Guia de instalacion
Alliance Laundry Systems UW35PV Guia De Instalacion

Alliance Laundry Systems UW35PV Guia De Instalacion

Lavadoras extractoras
Ocultar thumbs Ver también para UW35PV:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro.
(Si esta máquina cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma).
Lavadoras
extractoras
Montaje permanente en hueco
Consulte página 6 para la número de modelo
2
3
1
5
6
4
9
7
8
1
0
PHM1390CN
UW150PV
Velocidad variable
Control WE-6
UW35PV – UW125PV
PHM1390C
www.comlaundry.com
PHM1389
PHM1389C
PHM1
Pieza No. F232084R16SP
Mayo 2008

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Alliance Laundry Systems UW35PV

Resumen de contenidos para Alliance Laundry Systems UW35PV

  • Página 1 Control WE-6 Consulte página 6 para la número de modelo PHM1389 PHM1389C PHM1 UW35PV – UW125PV PHM1390CN PHM1390C UW150PV Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro. (Si esta máquina cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma).

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Reservados todos los derechos. Ninguna parte del contenido de este manual se puede reproducir ni transmitir de ninguna forma ni por ningún medio sin el escrito expreso consentimiento del editor. F232084 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 4: Información De Seguridad

    8. No introduzca las manos en la lavadora si el mantenimiento o servicio que sea importante pero tambor de lavado se encuentra girando. que no se relacione con un riesgo. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084 (SP)
  • Página 5 Los problemas o condiciones que no se entiendan una persona de servicio cualificada que deberán hacerse saber al concesionario, distribuidor, inspeccione la lavadora. agente de servicio o fabricante. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084 (SP)

  • Página 6: Importante

    Si surgen dudas sobre la seguridad, póngase en contacto de inmediato con el fabricante. Para evitar peligros, utilice las piezas de repuesto autorizadas por el fabricante. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084 (SP)

  • Página 7: Seguridad Del Operador

    Es evidente que el nivel de agua es demasiado alto. c. La máquina no está conectada a un circuito correctamente conectado a tierra. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084 (SP)

  • Página 8: Introducción

    Siempre que vaya a solicitar piezas o máquina. Consulte la Figura 1. asistencia técnica, proporcione el número de serie y modelo de la máquina. Consulte la Figura 1 y la Figura 2. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084 (SP)
  • Página 9 Identificación de opciones (varia de una máquina a otra) 0001 UW60PVQU80001 00000000000 200 – 240 50 – 60 500000 EJEMPLO DE PLACA DE IDENTIFICACIÓN PHM587N PHM587N Figura 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084 (SP)

  • Página 10: Especificaciones Y Dimensiones

    Número de motores en el tren de arrastre Potencia del motor de arrastre, 2,2 (3,0) 3,7 (5,0) 5,6 (7,5) 5,6 (7,5) 7,5 (10) 7,5 (10) kW (CV) * Sólo la cesta © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084 (SP)
  • Página 11 Consulte la Figura 1, y la calcomanía del número de serie en la máquina para determinar la serie de diseño. ** Se debe hacer el ajuste con un calibre de láminas de tipo "PASA-NO PASA" © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084 (SP)

  • Página 12: Dimensiones De La Máquina

    1778 Las dimensiones del saliente para el distribuidor optativo de almidón son las siguientes: UW35PV, 9,86 cm (3,88 pulgadas); UW60PV, 4,45 cm (1,75 pulgadas); UW80PV y UW100PV, 0,83 cm (0,33 pulgadas). (El distribuidor de almidón no sobresale del UW125PV). (Pieza no disponible.) La dimensión del saliente para la opción del módulo de limpieza por inmersión en agua Premium (compatible solamente con las lavadoras extractoras...
  • Página 13 Manija de cierre de la puerta Drain (desaguar) Boca de aclarado de rociado Drenaje (solo modelos UW80PV, UW100PV et UW125PV) Entrada de recirculación Válvulas de entrada de agua Figura 3 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084 (SP)
  • Página 14 Área de entrada de potencia (dentro) Botón Basket Jog (Movimiento intermitente de Conexión de vapor (opcional) la cesta) (opcional) Drain (desaguar) Manija de cierre de la puerta Figura 4 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084 (SP)

  • Página 15: Requisitos De Cimientos De La Máquina

    Nunca permita que el espacio para inspección y mantenimiento quede bloqueado. SW020SP © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084 (SP)

  • Página 16: Instalación De La Base De Cimentación De Concreto

    . Verifique que la parte superior del cimiento esté nivelada. La altura de la base de los cimientos no debe exceder 203 mm (8 pulgadas) sobre el suelo existente. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084 (SP)
  • Página 17 905 mm 1044 mm 1044 mm 1219 mm 1194 mm (30,21 plg) (35,62 plg) (41,12 plg) (41,12 plg) (48 plg) (47 plg) * Medición del suelo existente. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084 (SP)

  • Página 18: Datos De Carga Sobre El Suelo

    5,8 (4249) 12,1 (8895) 16,2 (11951) 16,3 (11984) 22,5 (16606) Actuando en sentido descendente contra el suelo. Actuando en sentido ascendente alejándose del suelo. Tabla 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084 (SP)

  • Página 19: Requisitos De Instalación Del Perno De Montaje (Sólo Cimientos Aprobados)

    Vea en la Figura 6 una instalación típica de pernos de montaje individuales. PHM179N PHM179N Base del armazón de la máquina Roscas del perno de montaje Lechada Varilla de refuerzo Figura 7 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084 (SP)

  • Página 20: Montaje Y Lechada De La Máquina

    Figura 13. Fuerce la lechada bajo la base de la máquina hasta que se hayan llenado todos los espacios. 6. Quite los espaciadores con cuidado, permitiendo que la máquina se asiente sobre la lechada mojada. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084 (SP)

  • Página 21: Ubicaciones De Los Orificios De Los Pernos De Montaje

    664 mm (26,12 plg) 51 mm 51 mm (2 plg) (2 plg) 765 mm (30,12 plg) UW35PV PARTE DELANTERA DE LA MÁQUINA PHM630N PHM630N Figura 8 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084 (SP)
  • Página 22 51 mm (2 plg) (2 plg) 803 mm (31,63 plg) 19 mm (0,75 plg) 905 mm (35,63 plg) UW60PV PARTE DELANTERA DE LA MÁQUINA PHM631N Figura 9 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084 (SP)
  • Página 23 76 mm 76 mm (3 plg) (3 plg) 1045 mm 19 mm (41,12 plg) (0,75 plg) UW80PV / UW100PV PARTE DELANTERA DE LA MÁQUINA PHM632N Figura 10 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084 (SP)
  • Página 24 591 mm 591 mm (23,25 plg) (23,25 plg) 1219 mm (48 plg) 19 mm (0,75 plg) UW125PV PHM633N PARTE DELANTERA DE LA MÁQUINA PHM633N Figura 11 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084 (SP)
  • Página 25 38,1 mm 38,1 mm (1,5 plg) (1,5 plg) 1193 mm (47 plg) 50 plg (1270 mm) UW150PV PHM634N PARTE DELANTERA DE LA MÁQUINA PHM634N Figura 12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084 (SP)

  • Página 26: Colocación De La Lechada

    PHM192N típica UW80PV UW100PV PHM576N 1270 mm (50 plg) 863,6 mm (34 plg) 1422 mm (56 plg) 203,2 mm (8 plg) típica PHM605N UW150PV Figura 13 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084 (SP)

  • Página 27: Requisitos De Conexión De Desagüe

    Antes de desviarse de los procedimientos de instalación especificados, el cliente o el instalador debe ponerse en contacto con el distribuidor. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084 (SP)

  • Página 28: Para Modelos Uw125Pv Y Uw150Pv Solamente

    IMPORTANTE: No dirija la tubería de desagüe de puede añadirse una línea de drenaje al conducto y rebose a un sistema de drenaje directo. conectarla a una cubeta de drenaje. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084 (SP)
  • Página 29 102 (4) 152 (6) 152 (6) 203 (8) 102 (4) 152 (6) 152 (6) 203 (8) 102 (4) 152 (6) 152 (6) 203 (8) Tabla 4 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084 (SP)

  • Página 30: Conexión De Agua

    La instalación de máquinas adicionales requerirá tuberías de agua proporcionalmente mayores. Consulte la Tabla 6. Enjuague las tuberías de agua antes de conectarlas a la máquina. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084 (SP)
  • Página 31 50 (2) 64 (2,5) 50 (2) 64 (2,5) 64 (2,5) Tabla 6 P038I P038I Amortiguadores de aire (tubos verticales ascendentes) Llaves de suministro de agua Figura 16 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084 (SP)

  • Página 32: Requisitos De Instalación Eléctrica

    CA, se debe colocar un letrero grande delante de la máquina, advirtiendo a la gente del peligro inminente. SW003SP © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084 (SP)
  • Página 33 CE. La conexión a tierra deberá estar en buenas condiciones, y no hacerse a un conducto o tubos de agua. Consulte la Figura 17. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084 (SP)
  • Página 34 200 – 240 50/60 Nota: Los tamaños de los cables mostrados son para cobre, THHN, conductor de 90° según el artículo 310 de NEC. Tabla 7 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084 (SP)

  • Página 35: Requisitos De Vapor (Opción De Calentamiento De Vapor Solamente)

    (30 – 80) (30 – 80) (30 – 80) (30 – 80) Presión máxima, bares (psi) 5,5 (80) 5,5 (80) 5,5 (80) 5,5 (80) 5,5 (80) Tabla 8 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084 (SP)

  • Página 36: Sistema De Suministro De Inyección De Productos Químicos

    SW016SP PHM585N Punto de inyección Tubería PVC Salida de bomba de distribuidor de productos químicos Figura 18 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084 (SP)
  • Página 37 Tapa Tuerca Número de compartimientos de suministro de productos líquidos Figura 19 Diámetro de la conexión de 15,9 (0,63) suministro de líquidos, mm (plg) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084 (SP)
  • Página 38 Tapa de dispensador de suministros Inserto de suministros secos Boquillas Dispensador de suministros polipropileno IMPORTANTE: No acople nada a las boquillas. Debe mantenerse el espacio de aire. Figura 20 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084 (SP)
  • Página 39 UWVVQ, PVT y PVX. Cualquier sistema de químicos. inyección de productos químicos usado con los modelos UWPVN y UWPVP debe alimentarse por una fuente de alimentación externa. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084 (SP)

  • Página 40: Diseños 1-4

    Tuerca de sellado suministro de productos líquidos Anilla de tubería Base Diámetro de la conexión de 15,9 (0,63) Tapa suministro de líquidos, mm (plg) Tuerca Figura 21 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084 (SP)
  • Página 41 Inserto de suministros secos suministro de productos químicos líquidos Tapa de dispensador de suministros Válvula de agua de cuatro vías Tazas de suministro seco Surtidor de suministros Figura 22 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084 (SP)

  • Página 42: Módulo De Limpieza Por Inmersión En Agua Premium

    380V. ADVERTENCIA Bloquee el tablero de corriente principal y el suministro de corriente a la caja de control antes de intentar cualquier procedimiento de servicio. SW007SP © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084 (SP)

Este manual también es adecuado para:

Uw125pvUw150pvPhm1389cPhm1390cn

Tabla de contenido