Alliance Laundry Systems UW35PV Instalación/Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Alliance Laundry Systems Manuales
  4. Lavadoras
  5. UW35PV
  6. Instalación/mantenimiento
Alliance Laundry Systems UW35PV Instalación/Mantenimiento

Alliance Laundry Systems UW35PV Instalación/Mantenimiento

Ocultar thumbs Ver también para UW35PV:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Washer-Extractor
NOTA: El manual en
español aparece después
del manual en inglés.
Pocket Hardmount
Variable-Speed
Model Numbers
UW35PV
UW80PV
UW125PV
www.comlaundry.com
UW60PV
UW100PV
Part No. F232084R9
January 2002

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Alliance Laundry Systems UW35PV

Resumen de contenidos para Alliance Laundry Systems UW35PV

  • Página 1 Washer-Extractor Pocket Hardmount Variable-Speed Model Numbers UW35PV UW60PV UW80PV UW100PV UW125PV NOTA: El manual en español aparece después del manual en inglés. Part No. F232084R9 www.comlaundry.com January 2002...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Machine Dimensions ......16 Removal from Service Dimensional Clearances ....16 Decommissioning .........49 Machine Foundation ......18 Mechanical Installation......20 Mounting Bolt Installation....20 Drain Connection ........24 Water Connection .........26 Electrical Installation ......28 F232084 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 4 All rights reserved. No part of the contents of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means without the expressed written consent of the publisher. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084...
  • Página 5 SW005 SW004 F232084 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 6: Safety

    Guards should always be body parts. in place when the machine is in operation. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084...

  • Página 7: Operator Safety

    Close and lock the door and start a cycle. Attempt to open the door while the cycle is in progress. The door should not open. F232084 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 8: Safe Operating Enviroment

    • . The need for make-up air Ventilation openings for such laundry room accessories as dryers, ironers, water heaters, etc., must be evaluated © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084...

  • Página 9: Machine Location

    Water pressure higher than 100 psi (6.7 bar) may result in damage to machine plumbing. Component failure(s) and personal injury could result. F232084 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 10: Ac Inverter Drive

    Do not leave children unattended while the machine door is open. These cautions apply to animals as well. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084...

  • Página 11: Installation

    WE-6 computer to the correct signals shell. for the AC inverter drive. In addition, all logic inputs to the computer are routed through this board. F232084 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 12 On the UW125PV the shell acts as a vacuum breaker for the 2 fill valves. The spray rinse inlets are provided with a traditional vacuum breaker. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084...

  • Página 13: Delivery Inspection

    Laundry Systems LLC at (920) 748-3950 for the name of the nearest authorized parts distributor. A parts manual may be ordered by returning the postage-paid card provided with each washer-extractor. F232084 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 14: Model Number Familiarization Guide

    See Electrical Specifications Chart in this section. Design Series 0001 Option Identification (varies from machine to machine) UW60PVQU10001 00000000000 200 – 240 50 – 60 500000 P049I Figure 1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084...
  • Página 15 41 (155) 47 (178) 52 (197) cycle, gal (l) Average hot water used per 78 (295) 102 (386) 139 (526) 161 (609) 168 (636) hour, gal (l) F232084 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 16: Power Consumption

    * Reference Figure 1, page 12, and serial number decal on machine to determine design series. ** Gap setting should be made with “GO–NO-GO” type feeler gauge. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084...
  • Página 17 2.7 (4.1) 2.7 (4.1) 2.5 (3.9) 3.2 (4.8) 2.9 (4.4) 10°F, min (10°C, min) HIGH 3.1 (4.7) 3.0 (4.6) 3.0 (4.5) 3.7 (5.6) 3.4 (5.1) F232084 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 18: Machine Dimensions

    UW100, 1/3 inch. (The starch dispenser does not overhang the UW125.) The overhang dimension for the premium wet clean module option (compatible with wet-clean-capable washer-extractors only) adds 24 inches to combined machine dimensions E and G. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084...
  • Página 19 Power Input Area Clean Module (inside) (optional) Steam Connection (optional) Drain (UW100 model only) Drain Premium Premium Wet Wet Clean Clean Module Module (optional) (optional) PHM370N Figure 2 F232084 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 20: Machine Foundation

    Never allow the inspection and maintenance space to be blocked. SW020 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084...
  • Página 21 4249 (5.8) 8895 (12.1) 11951 (16.2) 11984 (16.3) 16606 (22.5) Acting in the downward direction against the floor. Acting in the upward direction away from the floor. F232084 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 22: Mechanical Installation

    4. Raise and level the washer-extractor 1/2 inch off the floor on three points, using P034IE3A spacers such as nut fasteners. Figure 3 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084...
  • Página 23 Installation Mechanical Installation (Continued) UW35PV UW60PV UW80PV / UW100PV UW125PV P051IE3A Figure 5 F232084 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 24 Check and retighten the locknuts after Note: five to ten days of operation and every month thereafter. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084...
  • Página 25 4 1/16 typical 4 1/16 typical UW80PV UW100PV 4 1/16 typical 3 1/4 13 7/8 24 5/16 4 1/16 typical 39 7/8 4 1/16 typical UW125PV P002IE3A Figure 6 F232084 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 26: Drain Connection

    Installation of additional washer-extractors possible, such as in below-ground-level will require proportionately larger drain installations. connections. See the Pocket Hardmount Drain Line Sizing table in this subsection. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084...

  • Página 27: Important

    3 inches. IMPORTANT: Do not route the overflow vent pipe to a direct drain system. F232084 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 28: Water Connection

    See table. the Water Supply Line Sizing table. Installation © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084...
  • Página 29 2 (50) 1-1/2 (38) 2 (50) 1-1/2 (38) 2-1/2 (64) 2 (50) 2 (50) 1-1/4 (32) 2-1/2 (64) 2 (50) 2-1/2 (64) 2 (50) 2-1/2 (64) 2-1/2 (64) F232084 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 30: Electrical Installation

    Electrical connections are made at the rear of the control module. The machine must be connected to the proper electrical supply shown on the identification plate attached to the side of the control module. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084...
  • Página 31 European standards for equipment labelled with the CE mark. F232084 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 32 200-240 50-60 3x50 440-480 50-60 3x25 380-415 50-60 3x25 200-240 50-60 3x16 3x70 Note: Wire sizes shown are for copper, THHN, 90° conductor per NEC article 310. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084...

  • Página 33: Steam Requirements (Steam Heat Option Only)

    (2.0 – 5.5) (2.0 – 5.5) (2.0 – 5.5) (2.0 – 5.5) (2.0 – 5.5) Maximum pressure, psi (bar) 80 (5.5) 80 (5.5) 80 (5.5) 80 (5.5) 80 (5.5) F232084 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 34: Chemical Injection Supply System

    System. shower are within easy reach. Check at regular intervals for chemical leaks. SW016 Chemical Dispenser Pump Outlet Injection Point PVC Pipe P040IE3A Figure 11 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084...

  • Página 35: Connecting External Liquid Supplies To The Washer-Extractor

    Chemical Injection Supply System P041IE3A Figure 12 Number of dry supply compartments Number of liquid supply connections Liquid supply connection size, in (mm) 5/8 (15.9) F232084 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 36 Chemical Injection Supply System (Continued) Strain Relief for Liquid Chemical Supply Lines Supply Dispenser Lid Dry Supply Cups Dry Supply Insert Four Way Water Valve Supply Dispenser P048IE3A Figure 13 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084...
  • Página 37 UWPVQ and PVT models. Any chemical injection system used with UWPVN and UWPVP instructions for operational details. models must be powered by a separate external power source. F232084 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 38: Premium Wet Clean Module

    Disregard any additional parts not Note: • Build right drain as shown in its depicted in schematic for the UW125PV. completed state in Figure 14. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084...
  • Página 39 Rubber Drain Rubber Flex Hose Connector 2-1/2 x 30.5 PVC Pipe (white) 2-1/2 x 7 CPVC Pipe (dark gray) Right Side (from rear) UW60PV P053IE3A Figure 15 F232084 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 40 Connector Rubber Drain Rubber Flex Elbow Hose Hose Clamp No. 56 Hose Clamp No. 56 Sump Rubber Drain Elbow Right Side (from rear) UW125PV P001IE3A Figure 17 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084...
  • Página 41 Guide the pipe through the rubber grommet in the plumbing bracket. Note: For models UW60PV starting with serial number M0100163031; UW35PV, UW80PV, UW100PV with serial number M0300165840 disregard steps 5 through 7. F232084 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 42 Ensure that the Premium Wet Clean Module can be positioned so that the flex hose from the left drain to the canister/filter bends comfortably. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084...

  • Página 43: Control Function Test

    7. For standard processing, select Cycle 01 by pressing key 0 and key 1 on the keypad. Then press the Start key. Run a complete cycle, checking operation of all functions. F232084 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 44 Premium Wet Clean Module installation section for proper installation of components and wiring. AC Drive Connections Power Supply Motor Leads Motor P055IE3A Figure 18 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084...

  • Página 45: Maintenance

    Premium Wet Clean Module, inspect be performed regularly at the required all water recirculation pipe connections intervals. and ensure that they are tight and do not leak. F232084 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 46: End Of Day

    • Anti-rusting buildup. Leave loading door open at the end of • Anti-oxidizing each completed cycle to allow moisture to • Mechanically stable evaporate. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084...
  • Página 47 UWPV belt tension Span Length should be between 70 and 90 pounds (±5 pounds). Set initial tension towards the high end of this range. P044IE3A Figure 19 F232084 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 48: Quarterly

    7. Use compressed air to clean lint b. Unscrew nut. from motor. c. Remove element and clean. d. Replace element and nut. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084...

  • Página 49: Care Of Stainless Steel

    Stainless steel fasteners should be • Remove discoloration or heat tint from used whenever possible. overheating by scouring with a powder or by employing special chemical solutions. F232084 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 50 Maintenance Notes © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084...

  • Página 51: Removal From Service

    Have recirculation drain outlet. a qualified electrician disconnect power to machine and reuse unit, if applicable, at its source. 4. Disconnect hoses. F232084 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 52 Bolting the base frame to a pallet will facilitate removal to a transport vehicle. F232084 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 53: Números De Modelo

    Lavadora extractora Montaje permanente en hueco de velocidad variable Números de modelo UW35PV UW60PV UW80PV UW100PV UW125PV Pieza No. F232084R9 www.comlaundry.com Enero 2002...
  • Página 55 Desconexión del servicio Instalación mecánica......72 Puesta fuera de servicio ......101 Instalación de los pernos de montaje..........72 Conexión de drenaje ......76 Conexión de agua........78 Instalación eléctrica ......80 F232084 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 56 Todos los derechos reservados. No se puede reproducir ni transmitir de ninguna forma ninguna parte del contenido de este libro o por ningún medio sin el consentimiento escrito de la editorial. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084 (SP)

  • Página 57: Seguridad

    SW004S realizar los procedimientos de servicio. SW005S F232084 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 58: Leyenda De Los Símbolos

    Los protectores deben estar siempre posiblemente peligrosos. Las piezas mecánicas en posición cuando la máquina esté en en movimiento pueden aplastar y cortar operación. las extremidades del cuerpo. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084 (SP)

  • Página 59: Seguridad Del Operador

    SW039S a. Trate de poner en marcha la máquina con la puerta abierta. La máquina no debe ponerse en marcha con la puerta abierta. F232084 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 60: Entorno De Operación Seguro

    Se pueden producir cortocircuitos y externos para la máquina junto con los daños importantes. Repare inmediatamente equipos eléctricos adyacentes. todas las fugas debidas a empaquetaduras desgastadas o dañadas, etc. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084 (SP)

  • Página 61: Posición De La Máquina

    6,7 bares (100 lb/pulg ) podrá dañar un interruptor de corte con acceso fácil. las tuberías de la máquina. Se pueden producir fallas de componentes y lesiones personales. F232084 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 62: Mando Del Inversor De Ca

    Estas precauciones se aplican también a animales. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084 (SP)

  • Página 63: Instalación

    El tablero cojinetes, cilindro y casco. de interconexión del mando de CA F232084 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 64 El microordenador mantienen el contacto con el eje del cilindro. controla también el drenaje y la traba de la puerta. Además, selecciona los niveles de agua © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084 (SP)

  • Página 65: Inspección De Entrega

    F232084 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 66: Guía De Familiarización Con Los Números De Modelo

    Vea la tabla de Especificaciones eléctricas en esta sección. Serie de diseño 0001 Identificación de opciones (varia de una máquina a otra) UW60PVQU10001 00000000000 200 – 240 50 – 60 500000 P049I Figura 1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084 (SP)

  • Página 67: Especificaciones Generales

    155 (41) 178 (47) 197 (52) l (galones) Promedio de agua caliente usada por 295 (78) 386 (102) 526 (139) 609 (161) 636 (168) hora, l (galón) F232084 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 68: Consumo De Potencia

    *Consulte la Figura 1, página 64, y la calcomanía del número de serie en la máquina para determinar la serie de diseño. **Se debe hacer el ajuste con un calibre de láminas de tipo “PASA-NO PASA”. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084 (SP)
  • Página 69 4,1 (2,7) 4,1 (2,7) 3,9 (2,5) 4,8 (3,2) 4,4 (2,9) del agua 10°C, min. (10°F, min.) ALTA 4,7 (3,1) 4,6 (3,0) 4,5 (3,0) 5,6 (3,7) 5,1 (3,4) F232084 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 70: Dimensiones De La Máquina

    La dimensión del saliente para la opción del módulo de limpieza por inmersión en agua Premium (compatible solamente con las lavadoras extractoras capaz de limpiar por inmersión en agua) añada 24 pulgadas a las dimensiones E y G combinadas de la máquina. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084 (SP)
  • Página 71 Steam Connection (optativa) (optional) Drenaje (solo modelo UW100) Drenaje Drain Módulo de limpieza por Premium Wet inmersión en agua Premium Clean Module (optativa) (optional) PHM370N Figura 2 F232084 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 72: Cimientos De La Máquina

    Nunca permita que el espacio para inspección y mantenimiento quede bloqueado. SW020S © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084 (SP)

  • Página 73: Datos De Carga En El Suelo De La Uwpv Montaje Permanente En Hueco

    U6 y mayores 5,8 (4249) 12,1 (8895) 16,2 (11951) 16,3 (11984) 22,5 (16606) Actuando en sentido descendente contra el suelo. Actuando en sentido ascendente alejándose del suelo. F232084 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 74: Instalación Mecánica

    4. Levante y nivele la lavadora extractora 1/2 pulgada sobre el suelo en tres puntos, usando espaciadores tales como P034IE3A sujetadores de tuerca. Figura 3 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084 (SP)
  • Página 75 Instalación Instalación mecánica (continuación) UW35PV UW60PV UW80PV / UW100PV UW125PV P051IE3A Figura 5 F232084 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 76 Compruebe y vuelva a apretar las Nota: tuercas de traba después de cinco a diez días de operación y después una vez al mes. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084 (SP)
  • Página 77 4 1/16 typical 3 1/4 13 7/8 24 5/16 4 1/16 typical 4 1/16 típico 39 7/8 4 1/16 típico 4 1/16 typical UW125PV P002IE3A Figura 6 F232084 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 78: Conexión De Drenaje

    Vea la tabla de debajo del nivel del suelo. dimensiones de la tubería de drenaje de la máquina montaje permanente en hueco en esta subsección. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084 (SP)

  • Página 79: Importante

    7,5 cm (3 pulgadas). IMPORTANTE: No conecte el tubo de rebose a un sistema de drenaje directo. F232084 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 80: Conexión De Agua

    Vea la tabla. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084 (SP)
  • Página 81 64 (2 1/2) 50 (2) 50 (2) 32 (1 1/4) 64 (2 1/2) 50 (2) 64 (2 1/2) 50 (2) 64 (2 1/2) 64 (2 1/2) F232084 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 82: Instalación Eléctrica

    Si la máquina no se conecta correctamente a tierra, podían ocasionarse lesiones personales graves por descarga eléctrica y daño a la máquina. SW008S © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084 (SP)
  • Página 83 La lavadora extractora debe conectarse Black Blue Negra Azul Roja a un ramal individual que no esté compartido P059IE3A con el sistema de iluminación u otros equipos. Figura 10 F232084 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 84: Calentamiento Eléctrico

    50-60 3x25 200-240 50-60 3x16 3x70 Nota: Los tamaños de los cables mostrados son para cobre, THHN, conductor de 90° según el artículo 310 de NEC. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084 (SP)

  • Página 85: Requisitos De Vapor (Opción De Calentamiento De Vapor Solamente)

    (30 – 80) (30 – 80) (30 – 80) (30 – 80) Presión máxima, bares (lb/pulg 5,5 (80) 5,5 (80) 5,5 (80) 5,5 (80) 5,5 (80) F232084 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 86: Sistema De Suministro De Inyección De Productos Químicos

    Chemical Dispenser Salida de la bomba de distribución Pump Outlet de productos químicos Punto de inyección Injection Point Tubo de PVC PVC Pipe P040IE3A Figura 11 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084 (SP)

  • Página 87: Conexión De Suministro De Líquido Externo A La Lavadora Extractora

    Número de compartimientos de suministro de productos secos Número de compartimientos de suministro de productos líquidos Diámetro de la conexión de suministro 15,9 (5/8) de líquidos, mm (pulgadas) F232084 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 88 Inserto de Dry Supply Insert suministro de productos secos Válvula de agua Four Way de cuatro vías Water Valve Distribuidor de Supply Dispenser suministro P048IE3A Figura 13 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084 (SP)
  • Página 89 UWPVQ y PVT. Cualquier sistema de inyección de productos químicos usado con los modelos UWPVN y UWPVP debe alimentarse por una fuente de alimentación externa. F232084 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 90: Módulo De Limpieza Por Inmersión En Agua Premium

    No haga caso de otras piezas adicionales Nota: se muestra en su estado terminado no ilustradas en el esquema para la UW125PV. en la Figura 14. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084 (SP)

  • Página 91: Lado Derecho

    2-1/2 x 7 CPVC Pipe 2 1/2 x 7 (gris oscuro) (dark gray) Lado derecho Right Side (visto desde atrás) (from rear) UW60PV P053IE3A Figura 15 F232084 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 92 No. 56 No. 56 Sumidero Sump Codo de drenaje de goma Rubber Drain Elbow Lado derecho Right Side (visto desde atrás) (from rear) UW125PV P001IE3A Figura 17 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084 (SP)
  • Página 93 Para los modelos UW60PV empezando Nota: por el número de serie M0100163031; UW35PV, UW80PV, UW100PV con el número de serie M0300165840 haga caso omiso de los pasos 5 a 7. F232084 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 94 Asegúrese de que el módulo de limpieza por inmersión en agua Premium pueda colocarse de modo que la manguera flexible se curve sin dificultades del drenaje izquierdo al recipiente/filtro. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084 (SP)

  • Página 95: Prueba De Función De Control

    • Verifique que no haya fugas en la Ejecute un ciclo completo, comprobando la operación de todas las funciones. tapa del recipiente. F232084 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 96 Conexiones de mando de CA AC Drive Connections Fuente de alimentación Power Supply Máquina Motor Leads Cables de motor Motor Motor P055IE3A Figura 18 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084 (SP)

  • Página 97: Mantenimiento

    Se deben efectuar regularmente los siguientes agua y asegúrese de que estén bien procedimientos de mantenimiento en los apretadas y no tengan fugas. intervalos requeridos. F232084 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 98: Al Final Del Día

    • Insoluble en agua abierta la puerta de carga al final de cada ciclo • Antiherrumbre completo para dejar que se evapore la humedad. • Antioxidante • Mecánicamente estable © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084 (SP)
  • Página 99 La tensión de la correa de UWPV debe estar comprendida entre 70 y 90 libras (±5 libras). P044IE3A Ajuste la tensión inicial hacia el extremo alto de este intervalo. Figura 19 F232084 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 100: Trimestralmente

    Quite el elemento y límpielo. 7. Use aire comprimido para limpiar la d. Vuelva a instalar el elemento y la tuerca. pelusa del motor. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084 (SP)

  • Página 101: Cuidado Del Acero Inoxidable

    Se deben usar sujetadores de acero • Elimine las zonas descoloridas o las inoxidable siempre que sea posible. termocoloraciones debido a recalentamiento restregando con un polvo o empleando soluciones químicas especiales. F232084 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 102 Mantenimiento Notas © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232084 (SP)

  • Página 103: Desconexión Del Servicio

    Desconecte la manguera de vapor de la máquina. F232084 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 104 7. Quite la lavadora extractora de su base de cimentación. a. Mantenga todos los paneles colocados para proporcionar estabilidad al mover la máquina. F232084 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

Este manual también es adecuado para:

Uw80pvUw125pvUw60pvUw100pv

Tabla de contenido