Página 1 Washer-Extractor Pocket Hardmount Variable-Speed Instructions for Operating and Programming the WE-6 Microcomputer Model Numbers UW35PV UW60PV UW80PV UW100PV UW125PV NOTA: El manual en español aparece después del manual en inglés. Part No. F232089R5 www.comlaundry.com January 2002...
Página 3: Tabla De Contenido
Programming Sample Cycle for Wet Clean......... 79 Programming Keypad ..........27 Programming Tutorial..........29 Programming Hints ..........33 System Programming ..........34 Prompting the WE-6 ..........34 F232089 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 4 All rights reserved. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means without the written permission of the publisher. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232089...
Página 6: Safety
Moving within the machine. Guards should always be mechanical parts can crush and/or sever in place when the machine is in operation. body parts. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232089...
Página 7: Operator Safety
Close and lock the door and start a cycle. Attempt to open the door while the cycle is in progress. The door should not open. F232089 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 8: Safe Operating Environment
• . The need for make-up air Ventilation openings for such laundry room accessories as dryers, ironers, water heaters, etc., must be evaluated © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232089...
Página 9: Machine Location
Water pressure higher than 100 psi (6.7 bar) may result in damage to machine plumbing. Component failure(s) and personal injury could result. F232089 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 10: Ac Inverter Drive
Do not leave children unattended while the machine door is open. These cautions apply to animals as well. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232089...
Página 11: Operation
We reserve the right to make changes at any time without notice. F232089 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 12: Theory Of Operation
Electrical controls for the washer-extractor are spherical roller bearings bolted to the A-frame. housed in a separate enclosure located on the top of the machine. Removing the screws from © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232089...
Página 13 The vibration safety switch system utilizes a micro-switch mounted between the faces of the A-frame to signal the WE-6 computer that the load imbalance is too great for high extract F232089 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 14: Emergency Stop Button
It may chemical supply system. Five hose strain activate the signal buzzer as well. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232089...
Página 15: Led Display
See Figure 2. Function Step Number Being Cycle Number Executed MC007A Figure 2 The table which follows, entitled “Display Interpretations,” lists the various displays and what they mean. F232089 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 16: Display Interpretations
Hot fill to high level Controlled temperature overflow Hot fill to medium level Wash 1 (normal reversing) Fill from reuse tank A to low level Wash 2 (gentle reversing) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232089...
Página 17 WATER Water in washer-extractor at end of cycle °FAR Temperature in degrees Fahrenheit °CEN Temperature in degrees Centigrade MANUAL Manual Mode enabled NO MAN Manual Mode disabled F232089 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 18: Operational Keypad
Press to start selected cycle or to restart a step following a “FILL” or “EMTY” alarm. See Error Recovery Routine in this section of the manual. Manual See Manual Mode Control Feature at the end of this section. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232089...
Página 19 See Figure 3. Program High Level Medium Level Mode Door Lock Fill Indicator Fill Indicator Switch Low Level Fill Indicator Out-of-Balance Indicator MC008G Figure 3 F232089 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 20: Start Up
See Figure 4. particularly when loading from a level below the door. Impact with door edges can cause personal injury. SW025 MD003J MD003J Figure 4 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232089...
Página 21: Supply Dispenser
“01” indicates that this is the first step of Note: Supply dispenser compartment cups the cycle. must not be removed when an external chemical injection supply system is attached to the washer-extractor. F232089 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 22: Test Cycle
“FILL.” Press the Start key functioning according to the output or outputs to continue the fill, and the test cycle indicated, contact a service technician. will proceed. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232089...
Página 23: Wet Clean Testing
18 and 19 to Wash 4, 6, or 7, the WE-6 will default to no agitation (Wash 3) during the stop routine. work properly for wet clean processing. F232089 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 24: Balance Detection
If the washer-extractor is equipped with ONLY the vibration safety switch detection system, the switch will signal © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232089...
Página 25: Temperature Display
All outputs remain off while the message displays, and the door cannot be unlocked. Note: The WE-6 computer will not allow the door to be opened while there is water in the washer-extractor. F232089 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 26: Manual Mode Control Feature
Then, after the computer has detected that the door is closed, it will automatically abort the cycle and go to the normal stop routine. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232089...
Página 27 Note: If “NO MAN” is prompted and the normal key sequence for manual mode is entered, the computer will display only the remaining cycle time. F232089 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 29: Programming
Hot, Cold, or Warm. The drain will remain open, and the basket will rotate at medium-spin speed (high speed on two-speed only machines). Water is added through the door spray nozzle only. F232089 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 30 No Reverse is used to rotate the basket in one direction only during a step and should be pressed just before pressing the Enter key. Enter Enter is pressed to enter programming information into the computer’s memory. F232089 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 31: Programming Tutorial
8. Now press the Enter key. The display will key 9, then the Enter key. The display change to read “0339,” indicating that the will show “0139.” computer is ready for step 3. F232089 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 32 If the b. Press the Enter key. The display will machine does not drain in the amount of time read “M---S.” programmed, the “EMTY” alarm will be displayed. F232089 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 33 Press key 1. The display will read “1M-00S.” b. Press the Enter key. The display will read “M---S.” 24. Press the Enter key. The display flashes “SDLY” for one second. F232089 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 34 Note: High-speed spin is not preceded automatically by medium-speed spin as with nonvariable-speed UW rigid-mount models. Medium-speed spin only or high-speed spin 1, 2, or 3 may be programmed. F232089 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 35: Programming Hints
The computer can do only one thing at a time, so think in terms of what the machine should do next, step by step. This will make it simpler to write the program. F232089 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 36: System Programming
1. Press the Auxiliary key, key 2, and key 9 in that order. The display will read either “CEN” (Centigrade) or “FAR” (Fahrenheit). To choose the alternate feature, press key 0. F232089 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 37 • Machine runs at distribution speed for a “NO WCL” is displayed, wet clean total of 15 seconds if “S BAL” or for 20 functions are disabled. seconds if “L BAL.” • Drain(s) open. F232089 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 38 2 or more consecutive high-speed steps. High- speed steps include rinse steps, medium spins, and H1, H2, or H3 spins.) F232089 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 39: Cycle Programming
25 has been run and key. The computer will now display will be represented by numbers in the “TH0125,” indicating the first step of actual display.) cycle 25. F232089 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 40: Editing A Cycle
Clear key. programming mode. At other points in the step–such as a time or temperature display–this restoration effort will not work.) F232089 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 41: Erasing A Cycle In Memory
Note: Use of any wet clean cycle prior to approval by a wet clean chemical manufacturer’s representative can result in damage to garments. F232089 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 42: Step Programming
FLUSH steps are used: they require no level temperatures possible are governed by the commands, and water is added through the temperature of the available hot water.) door spray nozzle only. F232089 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 43: Programming A Supply Step-Models With 8 Supplies
8 available supplies. between the 2 banks of supplies and is counted as one of the 31 combinations, as it can be programmed alone for special applications. F232089 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 44 Supply key and key 5. Supply 5 serves only as a switching function between the first and second supply banks, and is not an actual supply output. F232089 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 45 In these examples “nn” represents step number, and “cc” represents cycle number. * Supply 5 acts as a switching function between the first and second supply banks. F232089 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 46 9. Press the Enter key and go on to the next X X X 0 0 step in the cycle. X X X 0 X X X X X 0 X X X X X F232089 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 47: Programming Heat
Note: In all wash steps except Wash 7, the machine read “100Fcc.” will automatically refill to the most recent water level (if any), and the drain will be closed. F232089 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 48 6. Press the Enter key and go to the next outside of this range. If 100 degrees step in the cycle. Fahrenheit is selected, the display will read “100Fcc.” c. Now proceed with step 5. F232089 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 49: Programming A Wash 5 Thermal Cool-Down
1. Press the Wash key and then key 5. The display will read “W5nncc.” 2. Press the Enter key. The display will read either “080Fcc” or “025Ccc,” depending on whether Centigrade or Fahrenheit is prompted. F232089 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 50: Programming No Reversing
80–200 degrees Fahrenheit and 25–93 degrees Centigrade. The computer will not accept temperatures outside of this range. If 100 degrees Fahrenheit is selected, the display will read “100Fcc.” F232089 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 51: Programming A Drain Step
Drain times of more than one minute are not recommended. 5. Press the Enter key and go to the next step in the cycle. F232089 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 52: Programming A Spin Step
Wash 1, 2, or 3 step, programmed for ONE medium-speed spin step for one second after second will select stop routine agitation and the rinse step. Then program the desired coast- avoid refilling. down time. F232089 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 53: Programming An Auxiliary Step
A4–Fill to level using E1 on computer output board. (E1 is a special function ONLY. This step applies only for extra fill capacity. Contact factory for details.) F232089 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 54 Auxiliary time programmed). 2 output if the WE-6 is prompted for “2DRAIN.” Thus, one machine cannot have both a recirculation pump and a second independent drain. F232089 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 55: Simulator Operation And Program Transfer
F232089 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 57: Transferring All Cycles From Computer To Simulator
“WRITE?” both will read “CYC00.” 4. Press the 0 key again. The display will 3. Press the 0 key. The display will read change to “READ?” “WRITE?” F232089 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 58: Transferring All Cycles From Simulator To Computer
6 seconds.) cables match the colors of the ports on the simulator and on the washer-extractor’s control module (gray to gray, blue to blue). F232089 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 59: Preprogrammed Cycles
• Manual mode enabled When the two displays stop flashing, the • Wet clean disabled transfer is complete. • “S BAL” or “L BAL,” depending on AC inverter drive model F232089 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 60: Cycle Categories
22 Table napery, bleach, no iron 23 Table napery, colors, starch, iron Softener 24 Table napery, colors, no iron Specialty 25 Visa table napery, bleach, starch, iron F232089 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 61: Standard Cycle Charts
1:00 Soak 2:00 Drain 1 1:00 Medium Spin 2:00 Warm Spray Rinse 0:30 High Spin 1 2:00 High Spin 2 2:00 High Spin 3 (SDLY 0:45) 2:00 F232089 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 62 Supply 3 and 4 (Display: “SI”) 0:30 Wash 1 4:00 Wash 1 4:00 Drain 1 1:00 Drain 1 1:00 High Spin 3 (SDLY 0:45) 2:00 High Spin 3 (SDLY 0:45) 2:00 F232089 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 63 Supply 3 and 4 (Display: “SI”) 0:30 Wash 1 4:00 Wash 1 4:00 Drain 1 1:00 Drain 1 1:00 High Spin 3 (SDLY 0:45) 4:00 High Spin 3 (SDLY 0:45) 4:00 F232089 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 64 Supply 3 and 4 (Display: “SI”) 0:30 Wash 1 4:00 Wash 1 4:00 Drain 1 1:00 Drain 1 1:00 High Spin 3 (SDLY 0:45) 2:00 High Spin 3 (SDLY 0:45) 2:00 F232089 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 65 Supply 3 and 4 (Display: “SI”) 0:30 Wash 1 4:00 Wash 1 4:00 Drain 1 1:00 Drain 1 1:00 High Spin 3 (SDLY 0:45) 4:00 High Spin 3 (SDLY 0:45) 4:00 F232089 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 66 Medium Spin 0:30 Warm Fill to Low Level 5:00 Supply 3 and 4 (Display: “SI”) 1:00 Wash 1 4:00 Drain 1 1:00 High Spin 3 (SDLY 0:45) 5:00 F232089 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 67 Supply 3 and 4 (Display: “SI”) 0:30 Wash 1 4:00 Wash 1 4:00 Drain 1 1:00 Drain 1 1:00 High Spin 3 (SDLY 0:45) 4:00 High Spin 3 (SDLY 0:45) 4:00 F232089 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 68 Supply 3 and 4 (Display: “SI”) 0:30 Wash 1 4:00 Wash 1 4:00 Drain 1 1:00 Drain 1 1:00 High Spin 3 (SDLY 0:45) 4:00 High Spin 3 (SDLY 0:45) 2:00 F232089 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 69 110°F (43°C) Fill to Low Level 5:00 Supply 3 and 4 (Display: “SI”) 0:30 Wash 1 4:00 Drain 1 1:00 Medium Spin 1:00 High Spin 3 (SDLY 0:45) 4:00 F232089 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 70 Supply 3 and 4 (Display: “SI”) 0:30 Wash 1 4:00 Wash 1 4:00 Drain 1 1:00 Drain 1 1:00 High Spin 3 (SDLY 0:45) 3:00 High Spin 3 (SDLY 0:45) 3:00 F232089 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 71 110°F (43°C) Fill to Low Level 5:00 Drain 1 1:00 Supply 3 0:30 High Spin 3 (SDLY 0:45) 4:00 Wash 1 3:00 Drain 1 1:00 High Spin 3 (SDLY 0:45) 4:00 F232089 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 72 Wash 1 4:00 Drain 1 1:00 Supply 5 0:30 High Spin 3 (SDLY 0:45) 4:00 Wash 1 5:00 Drain 1 1:00 High Spin 3 (SDLY 0:45) 4:00 F232089 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 73 High Spin 3 (SDLY 0:45) 4:00 Supply 3 0:30 Wash 1 2:00 Supply 5 0:30 Wash 1 5:00 Drain 1 1:00 High Spin 3 (SDLY 0:45) 1:15 F232089 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 74 Wash 1 2:00 Drain 1 1:00 Supply 5 0:30 High Spin 3 (SDLY 0:45) 1:15 Wash 1 4:00 Drain 1 1:00 High Spin 3 (SDLY 0:45) 1:15 F232089 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 75 High Spin 3 (SDLY 0:45) 4:00 110°F (43°C) Fill to Low Level 5:00 Supply 3 0:30 Wash 1 4:00 Drain 1 1:00 High Spin 3 (SDLY 0:45) 1:15 F232089 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 76 Supply 4 0:30 Wash 1 4:00 Wash 1 4:00 Drain 1 1:00 Drain 1 1:00 High Spin 3 (SDLY 0:45) 4:00 High Spin 3 (SDLY 0:45) 4:00 F232089 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 77 Drain 1 1:00 Cold Fill to High Level 5:00 Supply 3 0:30 Supply 4 0:30 Wash 1 3:00 Drain 1 1:00 High Spin 2 (SDLY 0:45) 1:30 F232089 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 78 1:00 110°F (43°C) Fill to Low Level 5:00 Supply 3 and 4 (Display: “SI”) 0:30 Wash 1 4:00 Drain 1 1:00 High Spin 3 (SDLY 0:45) 4:00 F232089 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 79 Supply 3 0:30 Wash 1 4:00 Wash 1 4:00 Drain 1 1:00 Drain 1 1:00 High Spin 3 (SDLY 0:45) 4:00 High Spin 3 (SDLY 0:45) 4:00 F232089 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 80 1:00 110°F (43°C) Fill to Low Level 5:00 Supply 3 and 4 (Display: “SI”) 0:30 Wash 1 4:00 Drain 1 1:00 High Spin 3 (SDLY 0:45) 4:00 F232089 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 81: Sample Cycle For Wet Clean
High speed extract #2 2:00 Wash 3 (no agitation) 0:01 * This setting will remain in effect until the next drain step. This includes any agitation settings or auxiliary outputs. F232089 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 83 Lavadora extractora cilíndrica de montaje permanente de velocidad variable Instrucciones de operación y programación de la microcomputadora WE-6 Números de modelo UW35PV UW60PV UW80PV UW100PV UW125PV Pieza No. F232089R5 www.comlaundry.com Enero 2002...
Página 85 Leyenda de suministros estándar ......143 Programación del sistema ........118 Tablas de ciclos estándar........144 Para preparar la computadora WE-6 ....118 Ciclo de muestra para limpieza húmeda ....164 F232089 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 86 Todos los derechos reservados. Se prohibe reproducir o transmitir en cualquier forma o por cualquier medio cualquier parte de este libro sin el permiso por escrito del editor. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232089 (SP)
Página 88: Descripción De Los Símbolos
Los protectores siempre deben estar Las piezas mecánicas móviles pueden aplastar en su lugar cuando la máquina esté y/o cortar partes del cuerpo. funcionando. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232089 (SP)
Página 89: Seguridad Del Operador
Trate de arrancar la máquina con la serios daños al equipo. puerta abierta. La máquina no debe SW039S arrancar si la puerta está abierta. F232089 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 90: Medio Ambiente Donde Usar La Máquina Sin Peligro
Repare de inmediato las fugas debidas a ocasionar fugas en las mangueras, lo que empaques desgastados o dañados. puede presentar peligros externos a la máquina y al equipo eléctrico adyacente. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232089 (SP)
Página 91: Ubicación De La Máquina
También debe instalarse un interruptor de componentes pueden fallar y pueden corte de corriente en algún lugar accesible. ocasionarse graves lesiones personales. F232089 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 92: Mando Inversor De Ca
Estas precauciones también se aplican a los animales. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232089 (SP)
Página 93: Operación
Guía de familiarización con la máquina La guía de familiarización con la máquina en la Figura 1 identifica las características principales de funcionamiento de la lavadora extractora UWPV. F232089 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 94: Teoría De Funcionamiento
Al sacar los tornillos de la cubierta en el bastidor en A. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232089 (SP)
Página 95 El sistema del interruptor de seguridad de vibraciones utiliza un microinterruptor montado entre las caras del bastidor en A para F232089 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 97: Pantalla Indicadora De Diodos
últimos dígitos en el lado derecho de la significado. pantalla indicadora representan ya sea el último ciclo usado o el ciclo actual que se está ejecutando. Vea la Figura 2. F232089 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 98: Interpretación De Los Indicadores
Seleccionar temperatura en ° Centígrados Llenado a temperatura controlada a nivel Vaciado con enjuague con agua caliente medio Llenado con agua caliente a nivel alto © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232089 (SP)
Página 99 (destellando inestable al final del EDIT? ¿Desea editar el ciclo? ciclo) TEMP Condición de límite de sobretemperatura * Diseño U6 y mayores modelos solamente F232089 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 100: Teclado
(problema de llenado) o “EMTY” (problema de vaciado). Vea la Rutina de recuperación en esta sección del manual. Manual Vea la Característica de control de la modalidad manual al final de esta sección. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232089 (SP)
Página 101 Indicador de Indicador de llenado llenado a a nivel alto Indicador de desequilibrio nivel bajo MC008G Figura 3 F232089 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 102: Arranque
Si se llegara a golpear contra la orilla de la puerta podría sufrir lesiones personales. SW025S MD003J MD003J Figura 4 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232089 (SP)
Página 103: Surtidor De Suministros
Nota: Los recipientes del surtidor no deben quitarse cuando se conecte un sistema de suministro externo de productos químicos a la lavadora extractora. F232089 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 104: Ciclo De Prueba
(arrancar) para continuar el llenado y que el señal o a las señales de salida indicadas, ciclo de prueba siga adelante. póngase en contacto con un técnico de servicio. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232089 (SP)
Página 105: Prueba Del Proceso De Limpieza Húmeda
18 y 19 funcionen correctamente en el era un lavado 4, 6 ó 7, la microcomputadora proceso de limpieza húmeda. WE-6 pasa a “sin rotación” (Lavado 3) durante la rutina de paro. F232089 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 106: Detección De Balance
“BAL DR” mientras suspende el extracción altas. Si la lavadora extractora está ciclo hasta que se abra la puerta. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232089 (SP)
Página 107: Indicador De Temperatura
71° C (160° F) al comenzar un paso de desagüe al tanque de uso repetido de agua (“Da” o “Db”). F232089 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 108: Característica De Control De La Modalidad Manual
9 minutos y 99 segundos. recuperables: • Si la puerta se abre durante un ciclo la computadora indica “DOOR” (puerta). El operador debe cerrar la puerta. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232089 (SP)
Página 109 Cold (fría) y Fill (llenar). “MAN230” (que indica el tiempo elegido en el paso 2 del procedimiento anterior) y el paso del ciclo actual. F232089 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 111: Programación
Se oprime High (alto) cuando se requiere llenar a un nivel alto. Erase Cycle (borrar ciclo) Se oprime Erase Cycle (borrar ciclo) y un número de código de dos dígitos para borrar un ciclo de la memoria. F232089 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 112 Se oprime Medium Speed (velocidad media) cuando sólo se desea un media) centrifugado medio para lavar prendas delicadas que no soportan un centrifugado de velocidad alta, o cuando se desea un centrifugado intermedio. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232089 (SP)
Página 113 Enter (ingresar). Enter (ingresar) Se oprime Enter (ingresar) para ingresar información de programación en la memoria de la computadora. F232089 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 114: Tutor De Programación
“0M-30S”, indicando un tiempo de y luego “CYC39”. suministro de 30 segundos. c. Oprima la tecla Add Cycle (agregar ciclo). En la pantalla indicadora aparece “ACYC39”. Oprima la tecla 3, © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232089 (SP)
Página 115 “1M-00S”, lo que se realizan al igual que los pasos de lavado sin significa que el paso de desagüe dura añadir detergentes. un minuto. F232089 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 116 3 y la tecla 0 para los 22. Oprima la tecla Enter (ingresar) para segundos. En la pantalla aparece pasar al paso 10 de ese ciclo. “0M-30S”. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232089 (SP)
Página 117 Enter “H1” a “H2” y luego a “H3”, que es la (ingresar). En la pantalla aparece “1239”. máxima velocidad alta. Después de que F232089 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 118 (ingresar) para que funcione el ciclo, si así lo desea, o se puede programar un ciclo Disminución gradual de 0:30 diseñado por el programador. velocidad de centrifugado Rutina de paro © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232089 (SP)
Página 119: Sugerencias De Programación
F232089 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 120: Programación Del Sistema
Manual. Para elegir lo opuesto, PROGRAM (programación). En la pantalla oprima la tecla 0. aparece “CYC00”. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232089 (SP)
Página 121 La secuencia corta (“S BAL”) comenzando con el tercer paso anterior, y la de largo tiempo (“L BAL”) son como intentando balancear la carga. sigue: F232089 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 122: Programación De Ciclos
Por la modalidad normal de programación. ejemplo, oprima la tecla 2 y luego la tecla 5 para seleccionar el ciclo 25. En la pantalla aparece “DCYC25”. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232089 (SP)
Página 123: Para Indicar El Uso De Un Ciclo En Particular
O modalidad de programación a la posición • Saque la computadora de la modalidad RUN (marcha) y saque la llave. de programación. F232089 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 124: Para Editar Un Ciclo
0. En la pantalla aparece “0025”. oprimir la tecla Clear [borrar]. En cualquier otro punto en el paso, tal como cuando aparece el tiempo o la temperatura, esta restauración no funciona). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232089 (SP)
Página 125: Para Borrar Un Ciclo De La Memoria
El momentáneamente “EXISTS” (existe) y ciclo de ejemplo se proporciona como un “EDIT?” (¿editar?). Para corregir el error, F232089 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 126: Programación De Pasos
3. Oprima la tecla que representa el nivel procedimientos necesarios para producir deseado de agua (Low [bajo], Medium resultados específicos. [medio], o High [alto] o Over © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232089 (SP)
Página 127: Programación De Temperaturas De Llenado
1 llenado con agua fría y 1 rocío con agua fría (fría + fría + ingresar) Hot + Overflow + Enter “HO” 1 llenado con agua caliente al nivel de derrame (caliente+ derrame + ingresar) F232089 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 128: Para Programar Un Paso De Suministro En Modelos De 8 Suministros
3. Cuando se selecciona el suministro 7 (segundo banco de suministros, segunda señal de suministros) en la pantalla indicadora aparece “S7nncc”. Vea la tabla de © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232089 (SP)
Página 129: Designaciones De Los Suministros
† En estos ejemplos “nn” representa el número del paso y “cc” representa el número del ciclo. * Supply 5 (suministro 5) actúa como una función de intercambio entre el primero y segundo banco de suministros. F232089 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 130: Códigos De Designaciones De Suministros (8 Suministros)
X X X X 0 9. Oprima la tecla Enter (ingresar) y continúe al siguiente paso del ciclo. X X X X X © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232089 (SP)
Página 131: Programación De Calor
“080Fnn” ó que aparecen en la siguiente tabla: “025Cnn”, dependiendo de si elige grados Fahrenheit o Centígrados. F232089 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 133: Para Programar Un Enfriamiento Térmico Del Lavado 5
Lavado 5 durante el proceso de de derrame. El cilindro (tambor) gira en una experimentación. modalidad normal de giro en dos direcciones al igual que en el paso de Lavado 1. F232089 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 134: Para Programar La Opción De Giro En Una Sola Dirección
Soak (remojo). En instrucciones. la pantalla aparece ya sea “080Fcc” ó “025Ccc”, dependiendo de si se eligió grados Fahrenheit o grados Centígrados. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232089 (SP)
Página 135: Para Programar Un Paso De Desagüe
30 segundos bajo condiciones normales. El tiempo recomendado de vaciado es un minuto. Los tiempos de desagüe de más de un minuto no se recomiendan. F232089 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 136: Para Programar Un Paso De Centrifugado
(reducción gradual de debe estar lista para el siguiente paso. velocidad de centrifugado). Recomendamos un mínimo de 30 segundos. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232089 (SP)
Página 137: Para Programar Un Paso Auxiliar
“FILL” (problema de llenado) o de “EMTY” (problema de vaciado). Cuando la computadora activa la señal para indicar una situación de alarma, el tono pulsa en vez de ser continuo. F232089 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 138 Además, la llega a un paso de desagüe. computadora apaga la salida Auxiliary (auxiliar) No. 2 (bomba de recirculación) al entrar al paso de Lavado 7. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232089 (SP)
Página 139: Operación Del Simulador Y Transferencia De Programas
(estrías). Pivotee las manijas a la posición deseada y suéltelas. F232089 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 140 WE-6 pueden almacenar y efectuar hasta 39 ciclos, cada uno de ellos limitado a 51 pasos. • La computadora no acepta números de ciclo mayores al 39. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232089 (SP)
Página 141: Para Transferir Todos Los Ciclos De La Computadora Al Simulador
“READ?” (¿leer?). mientras se efectúa un ciclo, aparece la 5. Oprima la tecla Enter (ingresar). En la alarma de puerta abierta (DOOR). pantalla aparece “ALL” (todo). F232089 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 142: Para Transferir Un Ciclo De La Computadora Al Simulador
4. Oprima la tecla 0 una vez más. En la lavadora extractora (gris con gris, azul con pantalla aparece “READ?” (¿leer?). azul). 5. Oprima la tecla Enter (ingresar). En la pantalla aparece “ALL” (todo). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232089 (SP)
Página 143: Para Transferir Un Ciclo Del Simulador A La Computadora
(PROGRAM). En la pantalla aparece “CYC00”. 3. Oprima la tecla 0. En la pantalla aparece “WRITE?” (¿escribir?). F232089 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 144: Categorías De Ciclos
Toallas, muy sucias, de algodón Uniformes, sin blanqueador Sólo enjuagar y centrifugar Trapos/artículos de limpieza, muy sucios Trapos/cocina, trapeadores Volver a lavar, recuperar Ajuste de suministros químicos © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232089 (SP)
Página 145: Leyenda De Suministros Estándar
Leyenda de suministros estándar Número de Descripción del suministro suministro Detergente Blanqueador Ácido Suavizador Especial F232089 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 146: Tablas De Ciclos Estándar
Llenado con agua fría a nivel de 1:00 derrame Remojo 2:00 Desagüe 1 1:00 Centrifugado a velocidad media 2:00 Enjuague de rocío con agua tibia 0:30 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232089 (SP)
Página 147 4:00 Lavado 1 4:00 Desagüe 1 1:00 Desagüe 1 1:00 Centrifugado 3 a velocidad alta 2:00 Centrifugado 3 a velocidad alta 2:00 (SDLY 0:45) (SDLY 0:45) F232089 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 148 4:00 Lavado 1 4:00 Desagüe 1 1:00 Desagüe 1 1:00 Centrifugado 3 a velocidad alta 4:00 Centrifugado 3 a velocidad alta 4:00 (SDLY 0:45) (SDLY 0:45) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232089 (SP)
Página 149 4:00 Lavado 1 4:00 Desagüe 1 1:00 Desagüe 1 1:00 Centrifugado 3 a velocidad alta 2:00 (SDLY 0:45) Centrifugado 3 a velocidad alta 2:00 (SDLY 0:45) F232089 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 150 (Indicador: “SI”) Desagüe 1 1:00 Lavado 1 4:00 Centrifugado 3 a velocidad alta 4:00 (SDLY 0:45) Desagüe 1 1:00 Centrifugado 3 a velocidad alta 4:00 (SDLY 0:45) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232089 (SP)
Página 151 Llenado con agua tibia a nivel 5:00 bajo Suministros 3 y 4 1:00 (Indicador: “SI”) Lavado 1 4:00 Desagüe 1 1:00 Centrifugado 3 a velocidad alta 5:00 (SDLY 0:45) F232089 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 152 Lavado 1 4:00 Desagüe 1 1:00 Desagüe 1 1:00 4:00 Centrifugado 3 a velocidad alta 4:00 (SDLY 0:45) Centrifugado 3 a velocidad alta 4:00 (SDLY 0:45) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232089 (SP)
Página 153 4:00 Lavado 1 4:00 Desagüe 1 1:00 Desagüe 1 1:00 Centrifugado 3 a velocidad alta 4:00 (SDLY 0:45) Centrifugado 3 a velocidad alta 2:00 (SDLY 0:45) F232089 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 154 Suministros 3 y 4 (Indicador: “SI”) 0:30 Lavado 1 4:00 Desagüe 1 1:00 Centrifugado a velocidad media 1:00 Centrifugado 3 a velocidad alta 4:00 (SDLY 0:45) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232089 (SP)
Página 155 4:00 Lavado 1 4:00 Desagüe 1 1:00 Desagüe 1 1:00 Centrifugado 3 a velocidad alta 3:00 Centrifugado 3 a velocidad alta 3:00 (SDLY 0:45) (SDLY 0:45) F232089 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 156 0:30 Desagüe 1 1:00 Lavado 1 3:00 Centrifugado 3 a velocidad alta 4:00 (SDLY 0:45) Desagüe 1 1:00 Centrifugado 3 a velocidad alta 4:00 (SDLY 0:45) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232089 (SP)
Página 157 0:30 Desagüe 1 1:00 Lavado 1 5:00 Centrifugado 3 a velocidad alta 4:00 Desagüe 1 1:00 (SDLY 0:45) Centrifugado 3 a velocidad alta 4:00 (SDLY 0:45) F232089 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 158 2:00 Centrifugado 3 a velocidad alta 4:00 Suministro 5 0:30 (SDLY 0:45) Lavado 1 5:00 Desagüe 1 1:00 Centrifugado 3 a velocidad alta 1:15 (SDLY 0:45) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232089 (SP)
Página 159 1:00 Suministro 5 0:30 Centrifugado 3 a velocidad alta 1:15 Lavado 1 4:00 (SDLY 0:45) Desagüe 1 1:00 Centrifugado 3 a velocidad alta 1:15 (SDLY 0:45) F232089 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 160 Llenado con agua a 43° C 5:00 (110° F) a nivel bajo Suministro 3 0:30 Lavado 1 4:00 Desagüe 1 1:00 Centrifugado 3 a velocidad alta 1:15 (SDLY 0:45) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232089 (SP)
Página 161 4:00 Lavado 1 4:00 Desagüe 1 1:00 Desagüe 1 1:00 Centrifugado 3 a velocidad alta 4:00 Centrifugado 3 a velocidad alta 4:00 (SDLY 0:45) (SDLY 0:45) F232089 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 162 Llenado con agua fría a nivel alto 5:00 Suministro 3 0:30 Suministro 4 0:30 Lavado 1 3:00 Desagüe 1 1:00 Centrifugado 2 a velocidad alta 1:30 (SDLY 0:45) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232089 (SP)
Página 163 (110° F) a nivel bajo Suministros 3 y 4 0:30 (Indicador: “SI”) Lavado 1 4:00 Desagüe 1 1:00 Centrifugado 3 a velocidad alta 4:00 (SDLY 0:45) F232089 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 164 4:00 Lavado 1 4:00 Desagüe 1 1:00 Desagüe 1 1:00 Centrifugado 3 a velocidad alta 4:00 (SDLY 0:45) Centrifugado 3 a velocidad alta 4:00 (SDLY 0:45) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232089 (SP)
Página 165 Llenado con agua a 43° C (110° F) a 5:00 nivel bajo Suministros 3 y 4 (Indicador: “SI”) 0:30 Lavado 1 4:00 Desagüe 1 1:00 Centrifugado 3 a velocidad alta 4:00 (SDLY 0:45) F232089 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 166: Ciclo De Muestra Para Limpieza Húmeda
Lavado 3 (sin agitación) 0:01 * Este ajuste permanece en efecto hasta el siguiente paso de desagüe. Esto incluye cualquier ajuste de agitación o salidas auxiliares. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232089 (SP)

Este manual también es adecuado para:

Uw60pv Uw80pv Uw100pv Uw125pv

Alliance Laundry Systems UW35PV Instrucciones Se Operacion Y Programación De La Microcomputadora

English

Safety

Operation

Programming

Español

Seguridad

Operación

Programación

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Alliance Laundry Systems UW35PV

Resumen de contenidos para Alliance Laundry Systems UW35PV

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido