Electrolux Lavazza ELM 6000 Instrucciones De Uso página 46

Avkalkning /
Kalkinpoisto /
1. Avkalkning. När larmindikatorn för
SV
avkalkning lyser måste du kalka av
maskinen. Avkalkning rekommende-
ras för att du ska bibehålla maskinens
och kaffets kvalitet. Vi rekommenderar
att använda Electrolux avkalkningslös-
ning EPD4/C/D/E/N/R (använd aldrig
ättika). Ta bort och töm vattenbehål-
laren och fyll den med avkalkningslös-
ning (följ tillverkarens instruktioner).
1. Afkalkning. Når afkalkningsindi-
DA
katoren begynder at lyse, skal du
afkalke maskinen. Det anbefales altid
at afkalke maskinen for at opretholde
kvaliteten af din maskine og den bryg-
gede kaffe. Vi anbefaler, at der bruges
Electrolux's afkalkningsopløsning
EPD4/C/D/E/N/R (brug aldrig eddike).
Udtag og tøm vandtank. Fyld afkalk-
ningsopløsning i vandbeholderen
(følg anvisningerne på produktet).
1. Kalkinpoisto. Kun kalkinpoiston
FI
merkkivalo syttyy, suorita kalkinpois-
to-ohjelma. Kalkinpoisto on hyvä
suorittaa, jotta kone ja sen valmistama
kahvi pysyvät laadukkaina.
Suosittelemme Electroluxin kalkin-
poistoliuosta EPD4/C/D/E/N/R (älä kos-
kaan käytä etikkaa). Irrota ja tyhjennä
vesisäiliö. Täytä vesisäiliö kalkinpoisto-
liuoksella (noudata tuotetta koskevia
ohjeita).
1. Avkalking. Når varselindikatoren for
NO
avkalking lyser, bør du avkalke maski-
nen. Avkalking er alltid anbefalt for å
opprettholde kvaliteten på maskinen
og på kaffen i koppen. Vi anbefaler
bruk av Electroluxs avkalkingsløsning
EPD4/C/D/E/N/R (aldri bruk eddik).
Fjern og tøm vannbeholderen. Fyll
avkalkningsløsning i vanntanken (følg
produktes instruksjoner).
46
Afkalkning
Avkalking
2. Fyll vattentanken upp till MAX-nivån
med kallt vatten.
När förvärmningen är klar: Sätt
en skål under kaffepipen. Tryck på
Espresso- och Caffè Crema-knappen
under mer än 3 sekunder för att starta
avkalkningen. Vänster och höger kaf-
feknapp pulserar med en vågrörelse
för att visa att avkalkning pågår. Av-
kalkningen tar cirka 20 minuter. Tryck
på strömknappen om du vill avbryta
avkalkningen.
2. Fyld vandtanken op til niveauet MAX
med koldt vand fra hanen. Når for-
varmningen er færdig: Sæt en skål
under kaffeudløbet. Tryk på Espresso-
knappen og Caffè Crema-knappen
i mere end 3 sekunder for at starte
afkalkningsfunktionen. De venstre og
højre kaffeknapper vil blinke i en bøl-
ge for at indikere, at afkalkningen er i
gang. Afkalkningsprocessen varer ca.
20 minutter. Afkalkningen kan afbry-
des ved at trykke på ON/OFF-knappen.
2. Täytä vesisäiliö merkintään MAX saak-
ka kylmää hanavettä käyttäen. Esiläm-
mityksen jälkeen: Aseta kulho kahvin
suuttimen alle. Aloita kalkinpoisto pai-
namalla Espresso-painiketta ja Caffè
crema -painiketta yli 3 sekunnin ajan.
Kalkinpoisto-ohjelma on käynnissä,
kun vasemman- ja oikeanpuoleiset
kahvipainikkeet sykkivät aaltona.
Kalkinpoisto kestää noin 20 minuuttia.
Kalkinpoiston voi keskeyttää paina-
malla virtapainiketta.
2. Fyll på vannbeholderen til MAX-
merket med kaldt springvann.
Etter forvarming: Plasser en bolle
under kaffetuten. Trykk på Espresso-
og Caffè Crema-knappen i mer enn
3 sekunder for å starte avkalkingsmo-
dusen. Kaffeknappene til høyre og
venstre pulserer i en bølge for å angi at
avkalkingen er i gang. Avkalkingspro-
sessen tar ca. 20 minutter. Avkalkingen
kan avsluttes ved å trykke på av/på-
knappen.
Max.
3. När avkalkningen är klar åter-
går maskinen till standbyläge.
Avkalkningssymbolen döljs när
du startar om maskinen. Häll ut
innehållet i vattentanken och fyll på
med färskt vatten. Kör igenom en
halv tank med färskt vatten för att
spola ur systemet genom att trycka
på Espresso-knappen.
3. Når afkalkningen er færdig, ven-
der maskinen tilbage til standby-
tilstand. Afkalkningssymbolet vil
ikke kunne ses, når maskinen tæn-
des igen. Rens vandbeholderen, og
fyld den med frisk vand. Kør ½ tank
igennem med frisk vand for at skylle
systemet ved at trykke på Espresso-
knappen.
3. Kun kalkinpoisto on suoritettu,
kone palaa valmiustilaan. Kal-
kinpoisto-symboli ei ole näkyvissä
koneen uudelleenkäynnistämisen
jälkeen. Puhdista vesisäiliö ja täytä
se raikkaalla vedellä. Huuhtele jär-
jestelmä raikkaalla vedellä antamal-
la laitteen käydä ½ säiliön verran
Espresso-painiketta painamalla.
3. Når avkalkingen er gjennomført,
går maskinen tilbake til standby-
modus. Symbolet for avkalking
skjules etter at maskinen startes på
nytt. Rengjør vanntanken og fyll
den med friskt vann. Kjør gjennom
en halv tank med friskt vann for
å skylle systemet ved å trykke på
Espresso-knappen.