Publicidad
POPIS
Domový axiálny ventilátor je urèený pre odvetrávanie malých a alebo stredne ve¾kých bytových aj nebytových priestorov.
SK
Ventilátory môžu by urèené pre nepretržitú prevádzku.
ÚDRŽBA
Údržbu ventilátora vykonávajte len po odpojení od elektrickej siete! Údržbu vykonávajte minimálne raz roène. Po vybratí ventilátor oèistite
jemnou handrièkou namoèenou v slabom roztoku vody a saponátu. Pozor na namoèenie elektrických èastí ventilátora, predovšetkým
motora. Po oèistení utrite ventilátor dosucha a vrá te na pôvodné miesto.
FUNKCIE
Domové ventilátory je možné zakúpi s funkciou èasového spínaèa alebo snímaèom vlhkosti atï
Ventilátor s èasovým spínaèom (typ Z) sa spravidla zapája do vypínaèa svetla v miestnosti
Po odchode z miestnosti (vypnutie vypínaèa), ventilátor pokraèuje v prevádzke po dobu nastavenú èasovým spínaèom, ktorý umožòuje
regulova èas v rozsahu od 2 do 30 minút.
Model s ahovým spínaèom (typ L) sa zapína a vypína pomocou zabudovaného ahového spínaèa.
Ventilátor s èasovým spínaèom (Z) a snímaèom vlhkosti (W) (typ ZW) sa zapája do vypínaèa svetla v miestnosti , alebo sa zapne, keï úroveò
vlhkosti v miestnosti prekroèí nastavenú hodnotu, ktorá sa dá regulova v rozmedzí od 60% do 90%. Po odchode z miestnosti a alebo pri
znížení úrovne vlhkosti, ventilátor pracuje po nastavenú dobu, ktorú možno regulova v rozsahu od 2 do 30 minút.
Ventilátor s èasovým spínaèom (Z) a pohybovým senzorom (G) (typ ZG) sa spustí po zaregistrovaní pohybu vo vzdialenosti od 1 do 4
metrov. Potom ventilátor pracuje po dobu nastavenú èasovým spínaèom, ktorý možno regulova v rozsahu od 2 do 30 minút.
UPOZORNENIE!
Nastavenie èasového spínaèa a alebo snímaèa vlhkosti je možné len po odpojení ventilátora od elektrickej siete.
Súèas ou balenia je špeciálny umelohmotný skrutkovaè. Vždy používajte tento skrutkovaè pri zmene nastavenia èasového
spínaèa a alebo spínaèa vlhkosti! Použitie kovového skrutkovaèa alebo noža môže ma za následok poškodenie elektroniky
ventilátora.
ZÁRUÈNÉ PODMIENKY
DALAP GmbH garantuje efektívnu prevádzku zariadení v súlade s technickými podmienkami prietoku, uvedenými v tomto návode. Záruka
sa vz ahuje na konštrukèné a materiálové chyby zariadení. Nasledujúca záruka platí na území Európskej únie
Záruka sa vz ahuje na bezplatnú opravu, popr. výmenu výrobku, v lehote 24 mesiacov odo dòa nákupu. Reklamácia musí by vybavená v
lehote 30 dní odo dòa doruèenia reklamovaného výrobku predajcovi alebo výrobcovi. Nasledujúca záruka nevyluèuje, neobmedzuje, ani
nijako nepopiera zákonné práva kupujúceho.
Záruka sa nevz ahuje na nižšie uvedené vady vzniknuté v dôsledku:
mechanického poškodenia, zneèistenia,
transformácie,
konštrukèných zmien,
èinností spojených s ochranou a èistením zariadení,
nehôd,
prírodných katastrof, chemických a atmosférických vplyvov,
nespávneho skladovania
neoprávnených a neautorizovaných opráv a neodbornej manipulácie so zariadením,
nesprávnej inštalácie zariadenia.
V týchto a podobných prípadoch sa záruèné nároky zamietajú.
Zákazník má právo na bezplatnú opravu, popr. výmenu chybného zariadenia, odstránením ostatných vád zariadení, termín "oprava"
nezahàòa èinnosti uvedené v manuáli (údržba, èistenie), ktoré je zákazník povinný vykonáva sám
Rozhodnutie o záruèných nárokoch urobené výrobcom DALAP GmbH sa považujú za koneèné.
POZOR!
Pripojenie na elektrickú sie musí by vykonávané odborne spôsobylou osobou - elektrikárom! Pred údržbou musí by ventilátor odpojený od
elektrickej siete! Elektrické zariadenie musí by pripojené na spínaè, ktorý má vzdialenos medzi kontaktmi všetkých pólov viac ako 3 mm.
Ventilátor musí by uzemnený! Je potrebné zabráni spätnému toku plynu do miestnosti z otvoreného komína. Ventilátor by nemal by
používaný ako proti výbušný ventilátor. Výrobca si vyhradzuje právo vykonáva konštrukèné zmeny, vyplývajúce z technického pokroku.
6
DESCRIPCIÓN
El ventilador axial de uso doméstico está destinado para ventilar espacios residenciales y no residenciales pequeños o medianos.
Los ventiladores puede ser destinados a un uso continuo.
MANTENIMIENTO
¡Realice el mantenimiento del ventilador siempre después que lo haya desconectado de la red eléctrica! El mantenimiento se debe realizar,
como mínimo, una vez al año. Después de sacar el ventilador, hay que limpiarlo con una paño suave humedecido con una solución suave de
agua y detergente. Evitar el contacto de las partes eléctricas del ventilador con líquidos, sobre todo del motor. Después de limpiar el
ventilador, séquelo y colóquelo en su lugar.
FUNCIONES
Los ventiladores de uso doméstico se pueden adquirir con funciones de temporizador o sensor de humedad, etc.
.
El ventilador con temporizador (tipo Z) se conecta generalmente en el interruptor de la luz en la habitación.
Después de salir de la habitación (apagando el interruptor), el ventilador sigue funcionando durante el tiempo ajustado en el
temporizadorque Permite regular el tiempo, que oscila de 2 a 30 minutos.
El modelo con interruptor de cordón (tipo L) se enciende y apaga mediante un contactor incorporado de extracción.
El ventilador con temporizador (tipo Z) y sensor de humedad (W) (tipo ZW) se conecta en el interruptor de la luz en la habitación
o se enciende, cuando el nivel de humedad en la habitación supera el valor ajustado, que se puede regular entre un 60% y 90%. Después de
salir de la habitación o en caso de bajar el nivel de humedad, el ventilador trabaja durante el tiempo ajustado, que oscila entre 2 y 30 minutos.
El ventilador con temporizador (Z) y sensor de movimiento (G) (tipo ZG) se enciende después de registrar un movimiento a una distancia de
1 a 4 metros. Posteriormente, el ventilador trabaja durante el tiempo ajustado con el temporizador, que se puede ajustar entre 2 y 30 minutos.
!ADVERTENCIA!
El temporizador y el sensor de humedad se pueden ajustar únicamente con el ventilador desconectado de la red eléctrica.
.
El embalaje incluye un destornillador de plástico especial. ¡Utilice siempre este destornillador para cambiar el ajuste del
temporizador o del sensor de humedad! El uso de un destornillador metálico o un cuchillo puede causar daños en la electrónica
del ventilador.
CONDICIONES DE GARANTÍA
.
DALAP GmbH garantiza un funcionamiento efectivo del equipo de acuerdo con las condiciones técnicas de flujo, especificadas en este
manual. La garantía cubre los defectos de construcción y de material del equipo. La siguiente garantía es aplicable en todo el territorio de la
Unión Europea.
La garantía cubre la reparación gratuita, o el recambio del producto dentro de un plazo de 24 meses, a partir de la fecha de compra. Las
reclamaciones deben ser solucionadas en un plazo de 30 días, contados a partir del día de la recepción del producto reclamado por el
vendedor o el productor.
La garantía no cubre los defectos indicados a continuación, producidos a consecuencia de:
daños mecánicos, la contaminación,
transformaciones,
cambios en el diseño de construcción,
operaciones relacionadas con la protección y limpieza del equipo,
accidentes,
desastres naturales, los agentes químicos y atmosféricos,
almacenamiento inadecuado,
reparaciones irregulares y no autorizadas y el manejo inadecuado del equipo,
instalación inadecuadadel equipo.
En estos y otros casos similares, no se admiten los derechos de garantía.
.
El cliente tiene derecho a la reparación gratuita, o al reemplazo del equipo defectuoso, y a la eliminación de otras fallas del equipo. El término
"reparación" no incluye las operaciones especificadas en el manual (mantenimiento, limpieza), que el cliente debe realizar por su cuenta.
Las decisiones acerca de los derechos de garantía realizados por el productor DALAP GmbH se consideran definitivas.
!ATENCIÓN!
¡La conexión a la red eléctrica debe ser realizada sólo por un electricista cualificado! ¡El ventilador debe estar desconectado de la red
eléctrica, antes de darle mantenimiento! El equipo eléctrico debe estar conectado a un interruptor que tenga una distancia de más de 3 mm
entre los contactos de todos los polos. ¡El ventilador debe estar conectado a tierra! Es necesario impedir el reflujo de gas en la habitación
desde la chimenea abierta. El ventilador no debería utilizarse en habitaciones como ventilador antiexplosivo. El productor se reserva el
derecho de realizar cambios de construcción que resulten de los avances del desarrollo técnico.
11
ES
Publicidad
