Publicidad
DESCRIPTION
Le ventilateur axial de maison est destiné à aérer des espaces d'habitation ou non résidentiels de taille petite ou moyenne.
FR
Les ventilateurs peut être destinés au fonctionnement continu.
MAINTENANCE
La maintenance du ventilateur ne peut être réalisée qu'avec le réseau d'électricité coupé ! Effectuer la maintenance au moins une fois par an.
Après avoir retiré le ventilateur, nettoyez-le avec un chiffon doux trempé dans une faible solution d'eau et de détergent. Attention au
trempage des parties électriques du ventilateur, surtout du moteur. Une fois le ventilateur nettoyé, essuyez-le et remettez à sa place
originale.
FONCTIONS
Les ventilateurs de maison peuvent être achetés équipés d'une fonction de minuterie ou d'un capteur d'humidité, etc.
Le ventilateur équipé d'une minuterie (type Z) est en général branché à l'interrupteur de la lumière dans la chambre. Si vous quittez la
chambre (mise de l'interrupteur hors service), le ventilateur continue à fonctionner pendant le temps réglé par la minuterie permettant de
régler le temps dans l'intervalle de 2 à 30 minutes.
Le modèle équipé d'un commutateur de traction (type L) est mis en/hors marche à l'aide d'un commutateur de traction encastré.
Le ventilateur équipé d'une minuterie (type Z) et d'un capteur d'humidité (Type ZW) est branché à l'interrupteur de la lumière dans la chambre
ou il se met en marche au moment où le niveau d'humidité dans la chambre dépasse la valeur réglée qui peut être réglée dans l'amplitude de
60 % à 90 %. Si vous quittez la chambre ou si le niveau d'humidité baisse, le ventilateur fonctionne pendant le temps qui peut être réglé dans
l'intervalle de 2 à 30 minutes.
Le ventilateur équipé d'une minuterie (Z) et d'un capteur de mouvement (G) (type ZG) se met en marche après avoir capté un mouvement
dans une distance de 1 à 4 mètres. Ensuite, le ventilateur fonctionne pendant le temps réglé par la minuterie, qui peut être réglée dans
l'intervalle de 2 à 30 minutes.
AVERTISSEMENT !
Le réglage de la minuterie ou du capteur d'humidité n'est possible qu'après le débranchement du ventilateur du réseau
d'électricité.
Un tournevis spécial en matière plastique fait partie de l'emballage. Toujours utilisez le tournevis livré pour modifier le réglage de
la minuterie ou du capteur d'humidité ! L'utilisation d'un tournevis métallique ou d'un couteau peut causer un endommagement de
la partie électronique du ventilateur.
CONDITIONS DE GARANTIE
DALAP GmbH garantit un fonctionnement efficace de l'appareil conformément aux conditions techniques du débit, définies dans le
présent mode d'emploi. La garantie couvre des défauts d de construction et de matériel e l'appareil. La garantie suivante est valable sur
le territoire de l'Union européenne.
La garantie concerne une réparation gratuite, éventuellement le remplacement du produit dans un délai de 24 mois depuis le jour d'achat. La
réclamation doit être résolue dans un délai de 30 jours depuis la livraison du produit réclamé au vendeur ou au fabricant.
La garantie ne couvre pas les défauts ci-dessous produits en conséquence de :
endommagement mécanique, pollution,
transformation,
modifications de construction,
activités liées à la protection et au nettoyage de l'appareil,
des accidents,
catastrophes naturelles, chimiques et des influences atmosphériques,
stockage non approprié,
réparations non autorisées et manipulations incompétentes de l'appareil,
installation incorrecte de l'appareil.
Les droits de garantie sont rejetés dans les cas décrits et dans les cas similaires.
Le client a le droit à une réparation gratuite, éventuellement. au remplacement de l'appareil défectueux, en éliminant autres défauts de
l'appareil. La notion "réparation" ne comprend pas des activités décrites au mode (maintenance, nettoyage) que le client a l'obligation de
réaliser lui-même.
Les décisions sur les droits de garantie prises par le fabricant DALAP GmbH sont considérées comme finales.
ATTENTION !
Le branchement au réseau électrique doit être réalisé par un électricien compétent ! Avant toute maintenance, le ventilateur doit être isolé du
réseau électrique ! Le dispositif électrique doit être branché au commutateur avec une distance entre les contacts de tous les pôles
supérieure à 3 mm. Le ventilateur doit être mis à la terre ! Il faut éviter un flux rétroactif de gaz de la cheminée ouverte dans la chambre. Le
ventilateur ne devrait pas être utilisé dans les chambres une explosion. Le fabricant se réserve le droit de faire des modifications de
construction découlant du progrès technique.
10
LEÍRÁS
Az axiális házi ventilátor kis vagy közepes méretû lakáshelyiségek és nem lakáscélú helyiségek szellõztetésére készült.
A ventilátorok folyamatos üzemelésre valók.
KARBANTARTÁS
A ventilátor karbantartásához csak akkor kezdjen hozzá, miután leválasztotta a ventilátort az elektromos hálózatról! Évente legalább
egyszer végezze el a karbantartást. A kiszerelést követõen tisztítsa meg a ventilátort enyhe tisztítószeres oldatba mártott ronggyal. Ügyeljen
arra, hogy a ventilátor elektromos részei, különösképpen a motor ne legyen nedves. A tisztítás végeztével törölje szárazra a ventilátort, majd
helyezze vissza az eredeti helyére.
MÛKÖDÉS
A házi ventilátor idõkapcsoló funkcióval vagy páraérzékelõvel stb. is megvásárolható.
Az idõkapcsolóval felszerelt ventilátort (Z típus) rendszerint a helyiség világításának kapcsolójára kell rákötni.
A helyiségbõl való távozást (a villanykapcsoló lekapcsolását) követõen a ventilátor tovább üzemel az idõkapcsolóval beállított idõtartamig,
amely 2 és 30 perc közötti lehet.
A húzókapcsolós modellt (L típus) a beépített húzókapcsolóval kell be- és kikapcsolni.
Az idõkapcsolóval felszerelt (Z) és páraérzékelõvel (W) felszerelt ventilátort (ZW típus) a helyiség világításának kapcsolójára kell rákötni,
vagy pedig akkor kapcsol be, ha a helyiség páratartalma túllép egy megadott értéket, amely 60% és
90% között állítható. A helyiségbõl való távozást vagy a páratartalom lecsökkenését követõen a ventilátor tovább üzemel a beállított
idõtartamig, amely 2 és 30 perc közöttire állítható.
Az idõkapcsolóval (Z) és mozgásérzékelõvel (G) felszerelt ventilátor (ZG) típus akkor kapcsol be, amikor 1 - 4 méter távolságban mozgást
érzékel. Ezután olyan idõtartamig mûködik, amennyi az idõkapcsolóval be lett állítva - ez 2 és 30 perc között szabályozható.
FIGYELMEZTETÉS!
Az idõkapcsolót és a páraérzékelõt csak azután lehet beállítani, miután a ventilátor le lett választva az elektromos hálózatról.
A csomagolás részét képezi egy speciális mûanyag csavarhúzó is. Az idõkapcsoló és a páraérzékelõ beállításának módosításához
mindig ezt a csavarhúzót használja! Fém csavarhúzó vagy kés használata ugyanis károsíthatja a ventilátor elektronikáját.
JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK
A DALAP GmbH szavatolja a berendezés hatékony üzemelését az útmutatóban megadott áramlási mûszaki feltételeknek megfelelõen. A
jótállás a berendezés szerkezeti vagy anyaghibáira vonatkozik. Az alábbi jótállás az Európai Unió területén érvényes.
A jótállás a termék díjmentes javítására, illetõleg cseréjére vonatkozik, a vásárlás napjától számított 24 hónapig. A reklamációt a reklamált
termék eladó vagy gyártó számára történõ kézbesítésének napjától számított 30 napon belül el kell intézni.
A jótállás nem vonatkozik az alábbi hibákra, amelyek a következõ okok miatt keletkeztek:
mechanikai sérülés, szennyezõdés,
átalakítás,
szerkezeti módosítások,
a berendezés ápolásával és tisztításával kapcsolatos tevékenységek,
balesetek,
természeti katasztrófák, vegyi és atmoszférikus hatások,
helytelen tárolás,
hozzá nem értõ és jogosulatlan személyek általi javítások, valamint a berendezés szakszerûtlen
a berendezés helytelen telepítése.
Az ilyen és ezekhez hasonló esetekben a jótállási igények elutasításra kerülnek.
Az ügyfél jogosult a díjmentes javításra és szükség esetén a hibás berendezés cseréjére, a berendezés többi hibájának elhárításával együtt;
a „javítás" fogalma nem foglalja magában a kézikönyvben felsorolt tevékenységeket (karbantartás, tisztítás), amelyeket az ügyfél köteles
maga elvégezni.
A DALAP GmbH döntése a jótállási igényekrõl véglegesnek minõsül.
FIGYELEM!
Az elektromos hálózatra való bekötést kizárólag szakképzett villanyszerelõ végezheti el! A karbantartási munkálatok elõtt a ventilátort le kell
választani az elektromos hálózatról! Az elektromos berendezést olyan kapcsolóhoz kell csatlakoztatni, amely valamennyi pólus érintkezõitõl
legalább 3 mm távolságra van. A ventilátort földelni kell! Meg kell akadályozni, hogy a füst visszajuthasson a helyiségbe a nyitott kéménybõl.
A ventilátort nem szabad magas sem pedig robbanásgátló ventilátorként használni. A gyártó fenntartja magának a jogot arra, hogy a mûszaki
fejlõdésnek megfelelõen szerkezeti módosításokat hajtson végre a terméken.
kezelése,
7
HU
Publicidad
