Tabla de contenido
Publicidad
TYÖKALUN LATAAMINEN: D62ADC, RAB-19, RAB-22
© Stanley Bostitch
A: Avaa lipas: avaa lippaan kansi painamalla sitä kevyesti ja käännä kansi auki. (Kuva 1).
B. Tarkista sinkilän varren pituus: laitteessa on säätö erikokoisille sinkilöiden varsille (ks. kohta alempana).
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
Käytettäessä sinkilöitä 15 ja 19 mm varsipituuksilla työkalu on säädettävä seuraavasti:
compliance for the products.
i. Irrota työkalu syöttöilmasta.
ii. Löysää neljä ruuvia, jotka esitetään kuvassa (Kuva 2)
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
iii. Sinkilöitä ladattuina siirrä ohjaimet oikeaan asentoon. Siirtämättä ohjainta poista sinkilät ja kiristä ruuvit.
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
C. Lataa sinkilärulla: laita sinkilärulla lippaaseen. Syötä rullan etupää sivu- ja yläohjaimiin.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
die CE-Richtlinien für Produkte.
Työnnä eteenpäin, kunnes teräohjain pysäyttää, käännä kansi kiinni ja lukitse lipas puristamalla kevyesti.
Tarkista, että kytkeytyminen on tapahtunut.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
SYVYYSSÄÄTÖ (Kaikki mallit) (Kuva 3)
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
Koneen säätämiseksi erilaisilla varsipituuksille löysää säätöruuvia (A) ja kierrä säätöpyörä 180° (B)
produkterne.
ruuviavaimella haluttuun asentoon, joka esitetään taulukossa tämän käyttöohjeen etusivulla. Kiristä säätöruuvi.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
TYÖKALUN LATAAMINEN: DS-3219, DS-3519, DS-3522, DS-SW19, DS-SW22, MS-3219, MS-3519, MS-3522, MS-SW19, MS-SW22
yhdenmukaisuutta.
A. Vedä työnnin lippaan takaosaan. (Kuva 4)
B. Tarkista sinkilän jalan pituus: laitteessa on säätö erikokoisille sinkilöiden jaloille (ks. kohta alempana).
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
C. Laita 2 sinkilätankoa kanavaan ja vapauta työnnyin kevyesti sinkilöitä vasten. (Kuva 5)
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
KOTKAINTEN SÄÄTÖ
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
conformità CE per i relativi prodotti.
D62ADC, RAB-19, RAB-22, DS-3219, DS-3519, DS-3522, DS-SW19, DS-SW22 (Kuvat 6)
MS-3219, MS-3519, MS-3522, MS-SW19, MS-SW22 (Kuvat 7):
Kiristä kotkainta kiertämällä erikoismutteria (A) ikkunasta myötäpäivään ja löysennä kotkainta kiertämällä
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
vastapäivään. Käytä 3 mm (1/8") reikään sopivaa työkalua.
merking for produktet.
Syvyyssäätö D62ADC, RAB-19, RAB-22, DS-3219, DS-3519, DS-3522, DS-SW19, DS-SW22 (Kuva 8):
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
conformidade com a CE para os produtos.
Löysää eturuuvia (A) ja säädä haluttuun syvyyteen. Kun säätölevyn (B) yläreuna on korkeimmassa asennossaan
(Nro 4), puristinkärjet ovat matalimmassa tunkeutumisasennossaan. Jos säätö on alimmassa asennossa (Nro 1),
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
puristinleuat ovat syvimmässä tunkeutumisasennossaan.
conformidad con las normas CE de los productos.
Huomio: kiristä ruuvi ennen kuin laukaiset työkalun.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
TYÖKALUN KÄYTTÖ (Kuva 9):
Ota kiinni kahvasta yhdellä kädellä. Aseta laatikko halutun niittauskohdan kohdalle. Kehyksen molemmin puolin
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
on pieni ulkonema auttamassa sinkilän kohdistusta. Purista liipaisinta tai vedä kahvasta mallista riippuen. Siirrä
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
kone seuraavaan niittauskohtaan vapauttamalla liipaisimen tai vapauttamatta sitä.
Vahvimman liitoksen saa aikaan niittaamalla lähelle laatikon päätä. Tarkista pakkausmääräykset.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
Tarkista sinkilöiden puristuminen käytettävän pahvin näytekappaleeseen. Tunkeutumissyvyyden ja puristuksen
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
tiukkuuden säädöt ovat helppoja ja tehoavat välittömästi: niitä kannattaa käyttää täysin hyväkseen.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
TUKOKSEN SELVITYS
výrobky.
Sinkilätukoksen poisto: D62ADC, RAB-19, RAB-22 (Kuva 10):
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
Tukokset voi selvittää vetämällä tukoksenpoistovipu 90° asentoon. Tässä asennossa estä liikkuminen pitelemällä
a termék CE-megfelelőségét.
kiinni sinkilärullasta ja poista tukos joko pitkäkärkisillä pihdeillä tai ruuviavaimella. Vapauta vipu varovasti, jotta
sinkilät eivät jumiudu alasimen teräohjaimen väliin.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
Publicidad
Tabla de contenido
