IT
Procedura guidata
1. Selezionare il disco rigido da formattare e quindi fare clic su Formatta HDD.
Se si avvia il DVR per la prima volta, è necessario formattare l'HDD. Solo successivamente il DVR è in grado di
registrare video su di esso.
2. I tipi più comuni sono DHCP o Statico. Molto probabilmente il tipo di rete è DHCP, a meno che la rete non venga
indirizzata manualmente (in genere denominato Statico).
Se si richiede un nome utente e una password di autenticazione a Internet, selezionare PPPoE.
Se non si è sicuri del tipo o delle impostazioni di rete, rivolgersi all'ISP (Internet Service Provider).
3. È possibile aggiungere telecamere IP al DVR se il numero di telecamere IP aggiunte qui, più il numero di Canali
analogici impostati in Canali analogici (Menu principale > Parametro > Display > Canali analogici del DVR), non
supera la capacità di canali del DVR.
Per ulteriori informazioni sull'aggiunta di telecamere IP, consultare (B) Aggiunta di una telecamera IP ONVIF. Se
non si aggiungono telecamere IP, fare clic su Avanti.
ES
Asistente
1. Seleccione el disco duro que desee formatear y, a continuación, haga clic en Formatear unidad de disco duro.
Si inicia la unidad DVR por primera vez, necesitará formatear la unidad de disco duro. Solamente después, la
unidad DVR podrá grabar filmaciones.
2. Los tipos más comunes son DHCP o Estático. Lo más probable es que su tipo de red sea DHCP, a menos que la
red se direccione manualmente (lo que normalmente se conoce como Estática).
Si necesita un nombre usuario y una contraseña de autenticación para Internet, elija PPPoE.
Si no está seguro del tipo de red o configuración, póngase en contacto con su proveedor de servicio de Internet
(ISP).
3. Puede agregar cámaras IP a su DVR si el número de dichas cámaras que agregue aquí más el número de Canales
analógicos que establezca en Canales analógicos (Menú principal del DVR > Parámetro > Pantalla > Canales
analógicos) no supera la capacidad de canales del DVR.
Para agregar cámaras IP, consulte la sección (B) Agregar una cámara IP ONVIF. Si no va a agregar cámaras IP,
haga clic en Siguiente.
PT
Assistente
1. Selecione o HDD que deseja formatar e clique em Format HDD (Formatar HDD).
Quando ligar o DVR pela primeira vez, deverá formatar o HDD. O DVR só poderá gravar as imagens após
formatação do disco.
2. Os tipos mais comuns são DHCP ou Static (Estático). Muito provavelmente, o seu tipo de rede é DHCP, a não ser
que os endereços de rede sejam atribuídos manualmente.
Caso necessite de utilizar uma autenticação com nome de utilizador e palavra-passe para aceder à Internet,
escolha PPPoE.
Se tiver dúvidas acerca do tipo de rede ou das definições, contacte o seu ISP (fornecedor de serviços de
Internet).
3. Pode adicionar câmaras IP ao seu DVR se o número de câmaras IP adicionadas aqui mais o número de Canais
analógicos definidos em Canais analógicos (Menu principal do DVR > Parâmetros > Exibição > Canais analógicos)
não exceder a capacidade total de canais deste DVR.
Para adicionar câmaras IP, consulte (B) Adicionar uma câmara IP ONVIF. Se não estiver a adicionar câmaras IP,
clique em Next (Seguinte).
7
RU
Мастер
1. Выберите жесткий диск, который требуется отформатировать, и нажмите кнопку «Форматировать жесткий
диск».
При первом включении видеорегистратора необходимо отформатировать жесткий диск. Только после этого
видеорегистратор сможет осуществлять запись на жесткий диск.
2. Обычно используется режим DHCP или статический режим. В большинстве случаев сеть работает в режиме
DHCP, если только сетевые адреса не назначаются вручную.
Если требуется вводить имя пользователя и пароль для аутентификации, выберите режим PPPoE.
Если не знаете, какой режим или параметры сети использовать, обратитесь к своему интернет-провайдеру.
3. Добавление на видеорегистратор IP-камеры возможно при условии, что суммарное количество
добавляемых в этом мастере IP-камер и количество аналоговых каналов, заданных в меню «главное меню
видеорегистратора» > «Параметры» > «Отображение» > «Аналоговые каналы», не превышает максимальное
количество каналов, поддерживаемое данным видеорегистратором.
Сведения о добавлении IP-камер см. в разделе (B) «Добавление IP-камеры ONVIF». Если не будете
добавлять IP-камеры, нажмите кнопку «Далее».
SV
Guide
1. Välj den HDD som du vill formatera och klicka sedan på Formatera HDD.
Den första gången som DVR:n startas upp måste du formatera hårddisken. Endast då kan DVR:n spela in material på
den.
2. De vanligaste typerna är DHCP eller Statisk. Mest troligt är din nätverkstyp DHCP, om inte nätverketsadressen
angetts manuellt (kallas vanligtvis Statisk).
Om det krävs ett användarnamn för autentisering och lösenord för Internet, välj PPPoE.
Om du är osäker på din nätverkstyp eller inställningar, kontakta din ISP (Internetleverantör).
3. Du kan lägga till IP-kameror till din DVR-enhet om antalet IP-kameror du lägger till här, plus antalet Analoga kanaler
du ställer in i Analoga kanaler (DVR-enhetens Huvudmeny > Parameter > Display > Analoga kanaler) inte
överskrider DVR-enhetens kanalkapacitet.
För att lägga till IP-kameror, se (B) Lägga till ONVIF IP-kamera. Om du inte lägger till IP-kameror, klicka på Nästa.
AR
.1- ﺣﺩﺩ ﻣﺷﻐﻝ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﺍﻟﺻﻠﺏ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﺭﻳﺩ ﺗﻬﻳﺋﺗﻪ ﺛﻡ ﺍﻧﻘﺭ ﻓﻭﻕ ﺗﻬﻳﺋﺔ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﺍﻟﺻﻠﺏ
ﺇﺫﺍ ﻗﻣﺕ ﺑﺑﺩء ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ ﺍﻟﺭﻗﻣﻲ ﻟﻠﻣﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ، ﺳﺗﺣﺗﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺗﻬﺋﻳﺔ ﻣﺷﻐﻝ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﺍﻟﺻﻠﺏ. ﻳﻣﻛﻥ ﻟﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ ﺍﻟﺭﻗﻣﻲ
.،ﺇﻻﺇﺫﺍﻛﺎﻧﺕﺍﻟﺷﺑﻛﺔ ﺗﻌﻌﺎﻟﺞ ﻳﺩﻭﻳﺎDHCP. ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺟﺢ ﻧﻭﻉ ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ ﻫﻭStatic ﺃﻭDHCP2- ﺃﻛﺛﺭﺍﻷﻧﻭﺍﻉ ﺷﻳﻭﻋ ﺎﻫﻲ
.PPPoEﺇﺫﺍ ﻛﻧﺕ ﺑﺣﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﺳﻡ ﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺻﺣﻳﺢ ﻭﻛﻠﻣﺔ ﻣﺭﻭﺭ ﻟﻺﻧﺗﺭﻧﺕ، ﺍﺧﺗﺭ
.ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﺗﻛﻥ ﻣﺗﺄﻛﺩﺍ ﻣﻥ ﻧﻭﻉ ﺷﺑﻛﺔ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺃﻭ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ، ﺑﺭﺟﺎء ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﻣﻭﻓﺭ ﺧﺩﻣﺔ ﺍﻹﻧﺗﺭﻧﺕ
3- ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻛﺎﻣﻳﺭﺍﺕ ﺑﺭﻭﺗﻭﻛﻭﻝ ﺍﻹﻧﺗﺭﻧﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ ﺍﻟﺭﻗﻣﻲ ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﻛﻥ ﺭﻗﻡ ﻛﺎﻣﻳﺭﺍﺕ ﺑﺭﻭﺗﻭﻛﻭﻝ ﺍﻹﻧﺗﺭﻧﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﻗﻣﺕ
ﺑﺈﺿﺎﻓﺗﻪ ﻫﻧﺎ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻘﻧﻭﺍﺕ ﺍﻟﺗﻧﺎﻅﺭﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﻗﻣﺕ ﺑﺿﺑﻁﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻧﻭﺍﺕ ﺍﻟﺗﻧﺎﻅﺭﻳﺔ )ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﻟﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ
.ﺍﻟﺗﻧﺎﻅﺭﻱ < ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺔ < ﺍﻟﻌﺭﺽ < ﺍﻟﻘﻧﻭﺍﺕ ﺍﻟﺗﻧﺎﻅﺭﻳﺔ( ﻗﺩ ﺗﺟﺎﻭﺯ ﺳﻌﺔ ﻗﻧﺎﺓ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ ﺍﻟﺭﻗﻣﻲ ﻫﺫﺍ
ﻹﺿﺎﻓﺔ ﻛﺎﻣﻳﺭﺍﺕ ﺑﺭﻭﺗﻭﻛﻭﻝ ﺍﻹﻧﺗﺭﻧﺕ ﻟﻣﻧﺗﺩﻯ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﻓﻳﺩﻳﻭ ﺷﺑﻛﺔ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺍﻟﻣﻔﺗﻭﺡ، ﻳﺭﺟﻰ ﻣﺭﺍﺟﻌﺔ )ﺏ( ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﺑﺭﻭﺗﻭﻛﻭﻝ
.ﺍﻹﻧﺗﺭﻧﺕ ﻟﻣﻧﺗﺩﻯ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﻓﻳﺩﻳﻭ ﺷﺑﻛﺔ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺍﻟﻣﻔﺗﻭﺡ. ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﺗﻘﻡ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﻛﺎﻣﻳﺭﺍﺕ ﺑﺭﻭﺗﻭﻛﻭﻝ ﺍﻹﻧﺗﺭﻧﺕ، ﺍﻧﻘﺭ ﻓﻭﻕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ
ﺍﻟﻣﻌﺎﻟﺞ
.ﻭﺣﺩﻩ ﺗﺳﺟﻳﻝ ﺃﻓﻼﻡ ﻋﻠﻳﻪ
8