Tabla de contenido
Publicidad
4
EN
4. The recording schedule lets you to set up a schedule daily and hourly by Normal (continuous) recording, Motion
and Alarm recording.
• Normal Record: When the time slot is marked green, this indicates the channel performs continuous recording
for that time slot.
• Motion Record: When the time slot is marked yellow, this indicates the channel records only when a motion is
detected during that time slot.
Please make sure motion detection is enabled for the selected channel. Go to DVR's Main Menu > Parameter >
Alarm > Motion.
• Alarm Recording: When the time slot is marked red, the channel records only when the wired sensor is
triggered during that time slot.
Please make sure I/O alarm sensors are configured and installed for the selected channel. Go to DVR's Main
Menu > Parameter > Alarm > Alarm.
5. Date and Time: The current date and time are displayed on the screen. To change the date and/or time, click on
the corresponding field and do the modifications via the on-screen keyboard.
By default, NTP (Network Time Protocol) is enabled. It means that the time and date is updated automati-
cally after the DVR is connected to the Internet. Make sure the time zone is set correctly according to your
location. Go to DVR's Main Menu > System > NTP > Time Zone.
Date Format: Choose how you would like the date to appear on the screen.
Time Format: Choose how you would like the time to appear on the screen.
Language: Choose the preferred language you wish the menu items to appear on your DVR.
Video Format: Choose PAL or NTSC, depending on your geographical location.
Menu Time Outs: Choose the preferred menu time out.
6. Click Save.
FR
4. La programmation des enregistrements vous permet de configurer une programmation journalière et horaire via
enregistrement Normal (en continu), enregistrement sur Mouvement et sur Alarme.
• Enregistrement normal : Si le créneau horaire est marqué en vert, cela indique que le canal effectue un
enregistre ment en continu pour ce créneau horaire.
• Enregistrement sur mouvement : Lorsque l'intervalle de temps est en jaune, cela signifie que le canal effectue
uniquement un enregistrement si un mouvement est détecté lors de cet intervalle de temps. Nous vous
recommandons d'utiliser ce type d'enregistrement.
Veuillez vous assurer que la détection de mouvement est activée pour le canal sélectionné. Dans le DVR, allez
dans Menu principal > Paramètres > Alarme > Mouvement.
• Enregistrement sur alarme : Si le créneau horaire est marqué en rouge, le canal enregistre uniquement lorsque
le capteur filaire est déclenché pendant ce créneau horaire.
Veuillez vous assurer que les capteurs d'alarme E/S sont configurés et installés pour le canal sélectionné. Dans le
DVR, allez dans Menu principal > Paramètres > Alarme > Alarme.
5. Date et heure : La date et l'heure sont affichées sur l'écran. Pour modifier la date et/ou l'heure, cliquez sur le
champ correspondant et faites les modifications via le clavier à l'écran.
Par défaut, le protocole NTP (Network Time Protocol) est activé. Cela signifie que l'heure et la date sont
mises à jour automatiquement une fois le DVR connecté à Internet. Assurez-vous que le fuseau horaire est réglé
correctement en fonction de votre localisation. Dans le DVR, allez dans Menu principal > Système > NTP > Fuseau
horaire.
Format de la date : Choisissez comment vous voulez que la date apparaisse sur l'écran.
Format de l'heure : Choisissez comment vous voulez que l'heure apparaisse sur l'écran.
Langue : Choisissez la langue préférée dans laquelle vous souhaitez que les éléments du menu apparaissent sur
votre DVR.
Format vidéo: Choisissez PAL ou NTSC en fonction de votre localisation géographique.
Temporisation des menus : Choisissez le délai souhaité pour les menus.
6. Cliquez sur Enregistrer.
9
5
IT
4. La pianificazione di registrazione consente di impostare una pianificazione giornaliera e oraria tramite registra-
zione Normale (continua), registrazione di Movimento e Allarme.
• Registrazione normale: Quando la fascia oraria è di colore verde, indica che il canale esegue la registrazione
continua per quella fascia oraria.
• Registrazione movimento: Quando la fascia oraria è di colore giallo, indica che il canale esegue la registrazione
solo quando è rilevato un movimento in quella fascia oraria. Si raccomanda di utilizzare questo tipo di registra-
zione.
Assicurarsi che il rilevamento movimento sia abilitato per il canale selezionato. Accedere al Menu principale >
Parametro > Allarme > Movimento del DVR.
• Registrazione di allarme: Quando la fascia oraria è di colore rosso, il canale esegue la registrazione solo quando
è attivato un sensore cablato in quella fascia oraria.
Assicurarsi che i sensori di allarme I/O siano configurati e installati per il canale selezionato. Accedere al Menu
principale > Parametro > Allarme > Allarme del DVR.
5. Data e ora: Sullo schermo sono visualizzate la data e l'ora corrente. Per cambiare la data e/o l'ora, è necessario
fare clic sul campo corrispondente ed eseguire le modifiche tramite la tastiera su schermo.
Per impostazione predefinita, è attivato NTP (Network Time Protocol). Significa che data e ora vengono
aggiornate automaticamente dopo che il DVR è connesso a internet. Accertarsi che il fuso orario sia impostato
correttamente secondo la propria posizione. Accedere al Menu principale > Sistema > NTP > Fuso orario del DVR.
Formato data: Scegliere come si vuole che la data appaia sullo schermo.
Formato ora: Scegliere come si vuole che l'ora appaia sullo schermo.
Lingua: scegliere la lingua desiderata per le voci del menu del DVR.
Formato video: scegliere PAL o NTSC, a seconda della posizione geografica.
Menu Time Out: Scegliere l'intervallo preferito per il timeout del menu.
6. Fare clic su Salva.
ES
4. La programación de grabación le permite configurar una programación diariamente y por horas mediante
grabación Normal (continua), Movimiento y Alarma.
• Grabación normal: cuando la franja de tiempo está marcada en verde, significa que el canal realiza una grabación
continua para dicha franja.
• Grabación de movimiento: cuando la franja de tiempo está marcada en amarillo, significa que el canal graba
solamente cuando se detecta movimiento durante dicha franja. Le recomendamos utilizar este tipo de grabación.
Asegúrese de que la detección de movimiento está habilitada para el canal seleccionado. Vaya al menú principal
del DVR > Parámetro > Alarma > Movimiento.
• Grabación de alarma: Cuando la franja de tiempo está marcada en rojo, el canal graba solamente cuando se
activa el sensor cableado durante dicha franja.
Asegúrese de que los sensores de alarma de E/S están configurados e instalados para el canal seleccionado. Vaya
al menú principal del DVR > Parámetro > Alarma > Alarma.
5. Fecha y hora: la fecha y hora actuales se muestran en la pantalla. Para cambiar la fecha y/o la hora, haga clic en
el campo correspondiente y lleve a cabo las modificaciones mediante el teclado que aparece en la pantalla.
De forma predeterminada, el protocolo de tiempo de redes (NTP, Network Time Protocol) está habilitado.
Esto significa que la hora y la fecha se actualizan automáticamente una vez conectado su DVR a Internet.
Asegúrese de que la zona horaria se establece correctamente conforme a su ubicación. Vaya al menú principal
del DVR > Sistema > NTP > Zona horaria.
Formato de fecha: elija cómo desea que aparezca la fecha en la pantalla.
Formato de hora: elija cómo desea que aparezca la hora en la pantalla.
Idioma: elija su idioma preferido en el que desee que aparezcan los elementos de menú en la unidad DVR.
Formato de vídeo: elija PAL o NTSC, dependiendo de su ubicación geográfica.
Tiempo de espera de los menús: elija el tiempo de espera preferido para los menús.
6. Haga clic en Guardar.
10
Publicidad
Tabla de contenido
