Expand-it AHF-03 Manual De Utilización página 58

FR EN DE ES IT
êÛÒÒÍËÈ (
ëÅéêäÄ
äêÖèãÖçàÖ ÄäëÖëëìÄêÄ äìëíéêÖáÄ ä
íêìÅäÖ ÅãéäÄ åéíéêÄ (êËÒ. 1 - 2)
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
çËÍÓ„‰‡ Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ Ë Ì ÔÓÔ‡‚ÎflÈÚÂ
ÚÛ·ÍÛ ÍÛÒÚÓÂÁ‡ ÔË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ÏÓÚÓÂ.
çÂ Ò Ó · Î ˛ ‰ Â Ì Ë Â ˝ Ú Ó „ Ó Ô  ‡ ‚ Ë Î ‡ Ú Â ı Ì Ë Í Ë
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚‰ÂÚ Í ÚflÊÂÎ˚Ï Ú‡‚χÏ.
ÄÍÒÂÒÒÛ‡ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ̇ ·ÎÓÍ ÏÓÚÓ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓθˆ‡.
éÚ‚ËÌÚËÚ ‚ËÌÚ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË (5) ̇ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓÏ
Q
ÍÓθˆÂ (6) ̇ ÚÛ·Í ·ÎÓ͇ ÏÓÚÓ‡ Ë ÒÌËÏËÚ Á‡„ÎÛ¯ÍÛ
(2) Ò ÚÛ·ÍË ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ (1).
ìÚÓÔËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÚÛ·Í ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ (9). 燂‰ËÚÂ
Q
ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÒÚ˚ÍÓ‚Û˛ ËÒÍÛ (7) ̇ ÍÓθˆÂ ÚÛ·ÍË
·ÎÓ͇ ÏÓÚÓ‡ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÚÛ·ÍÛ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ ‚ ÚÛ·ÍÛ
·ÎÓ͇ ÏÓÚÓ‡. èÓ‚ÂÌËÚ ÚÛ·ÍÛ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ ‚ ÚÛ·ÍÂ
·ÎÓ͇ ÏÓÚÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ÍÌÓÔ͇ ‚ӯ· ‚ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓÂ
ÓÚ‚ÂÒÚË (8).
èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË ÍÌÓÔ͇ Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ӯ· ‚
ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ, Á̇˜ËÚ ÚÛ·ÍË ÒÓ‰ËÌÂÌ˚
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ. ë΄͇ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ ÚÛ·ÍË ‚Ô‡‚Ó
Ë ‚΂Ó, ÔÓ͇ ÍÌÓÔ͇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ì ‚ÓȉÂÚ ‚
ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ.
íÛ„Ó Á‡ÚflÌËÚ ‚ËÌÚ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÍÓθˆ‡.
Q
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‚Â¸Ú Á‡ÚflÊÍÛ
·ÎÓÍËÓ‚Ó˜ÌÓ„Ó ‚ËÌÚ‡ Ë, ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÚflÊÂÎ˚ı
Ú‡‚Ï, „ÛÎflÌÓ Ì‡·Î˛‰‡ÈÚ Á‡ ÌËÏ ‚ Ú˜ÂÌËË
‡·ÓÚ˚.
ë ç ü í à Ö í ê ì Å ä à
äìëíéêÖáÄ
óÚÓ·˚ ‚˚ÌÛÚ¸ ÚÛ·ÍÛ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ ËÁ ÚÛ·ÍË ·ÎÓ͇ ÏÓÚÓ‡
ËÎË ÒÏÂÌËÚ¸ ÂÊÛ˘Û˛ ̇҇‰ÍÛ:
éÚÔÛÒÚËÚ ‚ËÌÚ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÍÓθˆ‡ ̇ ÚÛ·ÍÂ
Q
·ÎÓ͇ ÏÓÚÓ‡.
ìÚÓÔËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÚÛ·Í ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ Ë ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ
Q
ÚÛ·ÍË ‚ ‡ÁÌ˚ ÒÚÓÓÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ‡Á˙‰ËÌËÚ¸ Ëı.
êÄÅéíÄ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
é˜Ë˘‡ÈÚ ‡·Ó˜Û˛ ÁÓÌÛ ÔÂ‰ ‡·ÓÚÓÈ. ì·Ë‡ÈÚÂ
¯ÌÛ˚ ÔËÚ‡ÌËfl, ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰‡ Ë ‚Â‚ÍË.
éÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ÁÛ·¸fl ÔÓÎÓÚ̇ Ë ‚˚Á‚‡Ú¸
ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚.
PT NL SV DA NO
Ä ä ë Ö ë ë ì Ä ê Ä
RU
FI HU CS RO PL
ç ÙÓÒËÛÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ ÒÚËÊÍ ÒÎ˯ÍÓÏ „ÛÒÚ˚ı
Q
ÍÛÒÚÓ‚. èÓÎÓÚÌÓ ÏÓÊÂÚ ÒÓ„ÌÛÚ¸Òfl Ë Á‡Ï‰ÎËÚ¸ ıÓ‰.
ÖÒÎË ÔÓÎÓÚÌÓ Á‡Ï‰ÎflÂÚ Ò‚ÓÈ ıÓ‰, ÒÚË„ËڠωÎÂÌÌÂÂ.
ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÒÚ˘¸ ÒÚ‚ÓÎ˚ ËÎË ‚ÂÚÍË ÚÓ΢ 10 ÏÏ Ë
Q
ÔӘˠÒÎ˯ÍÓÏ ÍÛÔÌ˚ ‰Îfl ÁÛ·¸Â‚ ÔÓÎÓÚ̇ ÔÓÓÒÎË.
éÚÂÁ‡ÈÚ ÚÓÎÒÚ˚ ‚ÂÚÍË Û˜ÌÓÈ ÔËÎÓÈ ËÎË ÒÂ͇ÚÓÓÏ.
ÑÎfl Ó˜Â̸ ÚÓ˜ÌÓÈ ÒÚËÊÍË ÍÛÒÚ‡ÌË͇ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
Q
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚Â‚ÍÓÈ: ÓÔ‰ÂÎËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ‚˚ÒÓÚÛ
ÒÚËÊÍË. ç‡ÚflÌËÚ ‚Â‚ÍÛ ‚‰Óθ ÍÛÒÚ‡ÌË͇ ̇ ˝ÚÓÏ
ÛÓ‚ÌÂ.
ë Ú  Ë „ Ë Ú Â Ô  fl Ï Ó Ì ‡ ‰ Ì ‡ Ú fl Ì Û Ú Ó È ‚ Â  Â ‚ Í Ó È
(ÒÏ. êËÒ. 3). ëÚË„ËÚ ·Ó͇ ÍÛÒÚ‡ÌË͇, ÒÛʇfl Ëı Í ‚ÂıÛ
(ÒÏ. êËÒ. 4). é·˘ËÈ ‚ˉ ÍÛÒÚ‡ÌË͇ ·Û‰ÂÚ ·ÓΠÓ‚Ì˚Ï.
èË ÒÚËÊÍ ÍÓβ˜Â„Ó ÍÛÒÚ‡ÌË͇ ̇‰Â‚‡ÈÚÂ
Q
ÔÂ˜‡ÚÍË. èË ÒÚËÊÍ ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ÍÛÒÚ‡ÌË͇ ‰Â·ÈÚÂ
ÍÛÒÚÓÂÁÓÏ ¯ËÓÍË ‰‚ËÊÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ Â„Ó ÁÛ·¸fl
Ûı‚‡ÚËÎË ‚ÂÚÍË. èË ÒÚËÊÍ ‚ÁÓÒÎÓ„Ó ÍÛÒÚ‡ÌË͇,
̇ӷÓÓÚ, ‰Â·ÈÚ ‚ÓÁ‚‡ÚÌÓ-ÔÓÒÚÛÔ‡ÚÂθÌ˚Â
‰‚ËÊÂÌËfl (Í‡Í ÔËÎÓÈ), Ú.Í. Â„Ó ‚ÂÚÍË ·ÓΠÊÂÒÚÍËÂ.
Q
éÅëãìÜàÇÄçàÖ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÚÓθÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ÏË.
çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ Ú‡‚Ï˚. äÓÏ ÚÓ„Ó,
˝ÚÓ ‡ÌÌÛÎËÛÂÚ „‡‡ÌÚ˲ ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
ê„ÛÎËÛÈÚÂ Ë ÂÏÓÌÚËÛÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÒΉÛfl
ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ËÁ ‡Á‰Â· "é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ". ÑÎfl β·˚ı
‰Û„Ëı ÂÏÓÌÚÌ˚ı ‡·ÓÚ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ÙËÏÂÌÌ˚È ñÂÌÚ
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
ëåÖçÄ èéãéíçÄ
èËϘ‡ÌËÂ: ÑÎfl ÒÏÂÌ˚ ÔÓÎÓÚ̇ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ò‰‡‚‡Ú¸
ÍÛÒÚÓÂÁ ‚ ·ÎËʇȯËÈ ÙËÏÂÌÌ˚È ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
ëåÄáäÄ èéãéíçÄ (êËÒ. 5)
ÑÎfl ·Óθ¯ÂÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË Ë ÔÓ‰ÎÂÌËfl ÒÓ͇
Q
ÒÎÛÊ·˚ ÔÓÎÓÚ̇ ÒχÁ˚‚‡ÈÚÂ Â„Ó ‰Ó Ë ÔÓÒΠ͇ʉӄÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. èÂ‰ ÒχÁÍÓÈ ÔÓÎÓÚ̇ ۷‰ËÚÂÒ¸,
˜ÚÓ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ̇ ·ÎÓÍ ÏÓÚÓ‡ ÒÚÓËÚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË
54
SL HR ET LT LV
)




SK BG