Retorno A Línea Telefónica - Solidyne DX 816 El Manual Del Propietario

rador pulsará en consola el botón de esa línea
para que la misma pase a Producción. Si la línea
es celular bastará con que desde la pantalla se
desactive el modo de "manos libres por Blue-
tooth" para poder tomar la comunicación desde
el celular.

Si una linea fija está cortada o desconectada, la luz
roja del botón NO encenderá.
PARA TENER EN CUENTA
Conviene no exagerar con el nivel de la línea telefónica al
aire. Como los híbridos analógicos no son perfectos, una
parte del audio enviado a la línea (la señal de los micrófo-
nos) no es cancelado y vuelve a través del híbrido, sumán-
dose a las voces del estudio (ver 3,2,5 – Ajuste de rechazo).
Con niveles normales de trabajo éste efecto no es notorio;
pero si se trabaja el híbrido con mucho nivel las voces del
estudio pueden "ensuciarse" (coloración).
Una comunicación telefónica no necesariamente debe lle-
gar a 0VU para igualar la sonoridad de las voces del estu-
dio. Tenga en cuenta que la baja frecuencia, que porta la
mayor carga de energía, no está presente en el audio de la
línea telefónica, pero sí en las voces del estudio. Los graves
son los que producen mayor desviación en los indicadores
de nivel. Sin embargo, para el oído la sonoridad queda de-
finida por el rango de frecuencias medias. De modo que si
observa que el vúmetro "pica más bajo" con la línea telefó-
nica que con las voces del estudio, esto no necesariamente
significa que "se escucha más bajo". Por otro lado, el pro-
cesador de audio de la radio se encargará de igualar ambas
señales. Conclusión: no se deje engañar por el vúmetro a
la hora de mezclar voces del piso con llamados telefónicos.
Agregado de una línea telefónica a una comunica-
ción que ya está al aire:
En este caso la Producción le avisa a la persona que
está comunicada en la linea que deseamos agregar
que en unos instantes irá al aire en conferencia con el
"Sr. X" y mantiene el teléfono descolgado informando
al operador que tome la línea. Al hacerlo el botón
pasa a rojo y la línea va inmediatamente al aire en
conferencia con la otra. Si se desea evitar que el chas-
quido de conexión salga al aire, el operador puede ba-
jar un instante el atenuador de Híbrido para pulsar el
botón para agregar la línea.
Agregado de una comunicación celular a una comu-
nicación que ya está al aire:
En ese caso la Producción le avisa a la persona que es-
tá comunicada por celular que en unos instantes irá al
aire en conferencia con el "Sr. X". A continuación acti-
va en pantalla el modo "manos libres por Bluetooth" y
le avisa al operador. Cuando el operador pulsa el bo-
tón CELLULAR la linea celular es agregada en confe-
rencia.
IMPORTANTE
Para que las dos líneas telefónicas terrestres puedan estar
en conferencia ambas deben estar conectadas a la misma
central telefónica pública. También pueden estar conecta-
das a la misma central privada (ya sea de 24 o de 48 volts)
Página 24
pero NO ES POSIBLE USAR DOS CENTRALES DIFERENTES ni
convertidores de líneas IP distintos si se desea poder hacer
conferencia entre ellas.
Si al poner el canal de híbridos al aire con linea terrestre, la
voz del locutor se "colorea" (suena con exceso de graves o
sucia); el rechazo del híbrido está mal ajustado. Ver "3.2.5
Ajuste de rechazo".
Si la comunicación en previo (CUE) se escucha saturada,
con mucho ruido ambiente, el nivel del preset CUE LEVEL
[7] es excesivo. Disminuya este nivel hasta lograr una escu-
cha óptima.
3.2.2 Retorno a línea telefónica
Muchos híbridos telefónicos existentes hoy en el mer-
cado fueron diseñados hace más de 30 años para las
centrales telefónicas analógicas de aquel entonces.
Los híbridos de Solidyne, en cambio, han sido diseña-
dos recientemente para las centrales telefónicas pri-
vadas o públicas de hoy en día, que son digitales.
Se reconoce a los híbridos de nueva generación por-
que no tienen el control de nivel de retorno de aire
hacia línea telefónica. Esto es debido a que dentro de
los híbridos Solidyne existe un procesador de retorno
con AGC y limitador de audio con filtrado de la señal.
Por lo tanto el retorno se ajusta automáticamente du-
rante la transmisión y su nivel es el máximo permitido
por las modernas centrales telefónicas digitales.
Si se desea verificar el nivel de envío debe colocarse
un osciloscopio en paralelo con la linea telefónica y
verificar que la señal sea de 2V pico a pico. Una señal
mucho mayor producirá problemas de intermodula-
ción que causarán distorsión en la señal de audio que
va al aire. Por eso los híbridos Solidyne poseen un ca-
nal de retorno procesado, para que nunca ocurran
distorsiones en la señal de aire. Hay fabricantes de hí-
bridos que en lugar de esta tecnología, conservan el
control de retorno, como se hacía en los antiguos hí-
bridos y permiten a los operadores ajustarlo "por pál-
pito". Esto puede provocar que las voces de los perio-
distas locales y del entrevistado salgan distorsionadas.
Al diseñar sus híbridos Solidyne busca que la calidad
de audio no dependa de un ajuste del operador, sino
que se consiga siempre. Observe que en los híbridos
Solidyne la calidad de audio al aire de los periodistas
locales sigue perfecta aún cuando hablen con un en-
trevistado que se escucha muy distante.
Para lograr este nivel de calidad usamos un retorno
de banda angosta Es decir que la señal de retorno se
limita a la banda de 400 - 2.200 Hz para no distorsio-
nar la señal al aire. Esta banda angosta mantiene una
elevada inteligibilidad (debido al procesado) pero oca-
sionalmente podrá parecerle al entrevistado remoto
que "tiene poco volumen" debido a que su banda es
angosta. Esto no debe preocuparnos pues es una sen-
sación subjetiva que no afecta para nada la inteligibili-
dad de la palabra.
Consola para radio DX·816 / 822 SOLIDYNE