A Regulación De Vertido - Sulky Burel X44 2400 Manual Del Usuario

Réglages /
Regolazioni
Réglage débit
A
Le réglage de débit s'effectue en modifiant l'ouverture
de la trappe par l'intermédiaire d'une butée sur un
repère gradué de 0 à 100.
a) Utilisation :
- Desserrer la poignée de la butée
- Positionner le repère choisi face à l'index.
- La lecture se fait sur la butée
- Bien resserrer la poignée.
Regolazione del flusso
A
La regolazione del flusso si effettua modificando
l'apertura della botola tramite un dispositivo di arresto,
su una marcatura di riferimento graduata da 0 a 100.
a) Utilizzo:
- Allentare l'impugnatura del dispositivo di arresto
- Posizionare la graduazione scelta sulla marcatura
di riferimento, di fronte all'indice.
- La lettura deve essere effettuata sul dispositivo di
arresto .
2
2
- Stringere di nuovo l'impugnatura.
Regulación de vertido
A
La regulación de vertido se realiza modificando la
apertura de la trampilla por medio de un tope sobre
una marca graduada de 0 a 100.
a) Utilización:
- Afloje la manilla del tope
- Ponga la marca seleccionada enfrente del índice.
- La lectura se realiza en el tope
- Apriete bien la manilla.
/
Regulaciones
.
1
1
.
2 2
.
1
1
.
1
1
.
2 2
L
E CHOIX DU REPÈRE SELON VOTRE DÉBIT
:
DE TROIS FAÇONS
Utilisation des tableaux de débit fournis avec le
manuel : choisir l'engrais correspondant au mieux à
votre produit, lire directement le réglage théorique
et faire un essai de contrôle.
Utilisation de la réglette de débit fournie avec
la machine.
Utilisation de la base de donnée internet
http://www.sulky-burel.com
L
A SCELTA DEL VALORE DI RIFERIMENTO PIÙ ADATTO AL
'
FLUSSO ALL ETTARO PUÒ ESSERE EFFETTUATA IN TRE MODI
Utilizzando le tabelle del flusso fornite con il
manuale: scegliere il concime che corrisponde di
più al modello di macchina, leggere direttamente la
regolazione teorica ed effettuare un test di
controllo.
Utilizzo del righello del flusso fornito con la
macchina.
Utilizzo del database Internet
http://www.sulky-burel.com
L
A ELECCIÓN DE LA MARCA SEGÚN SU VERTIDO
:
HACERSE DE TRES FORMAS
Utilización de los cuadros de vertido suministrados
con el manual: elija el abono que mejor
corresponda a su producto, lea directamente le
regulación teórica y realice un ensayo de control.
Utilización de la regleta de vertido incluida con la
máquina.
Utilización de la base de datos de internet
http://www.sulky-burel.com
FR
/
HA PEUT SE FAIRE
2
IT
:
ES
/
HA PUEDE
1
33