Etac Cloo Manual De Montaje página 7

SE
Kontrollera att toalettstolen är
ordentligt fastmonterad i golv eller vägg.
NO
Kontroller at toalettsetet er skrudd
ordentlig fast i gulvet eller veggen.
DK
Kontrollér, at toiletstolen er
forsvarligt fastmonteret i gulv eller væg.
FI
Tarkista, että wc-istuin on
asennettu kunnolla lattialle tai seinälle.
GB
Check that the toilet is properly
fixed to the floor or wall.
FR
Vérifiez que le siège des toilettes
est convenablement fixé au sol ou à
un mur.
DE
Überprüfen, ob das WC-Becken
korrekt an Boden oder Wand befestigt ist.
NL
Controleer of de toiletpot goed op
de vloer of aan de muur muur bevestigd is.
ES
Comprobar que el inodoro esté
bien sujetado con tornillos en el suelo
o la pared.
IT
Accertarsi che la tazza WC sia
fissata saldamente al pavimento o alla
parete.
SE
Fästet ska monteras centrerat så att
förhöjningen hamnar mitt över toalettstolen.
NO
Festet skal monteres sentrert slik at
forhøyeren kommer rett over toalettsetet.
DK
Beslaget skal monteres centreret,
således at forhøjningen kommer til at
sidde midt over toiletstolen.
FI
Kiinnike on asennettava keskitetysti
niin, että korotus on keskellä wc-istuinta.
GB
The fastening must be fitted centrally
so that the elevation is directly over the toilet.
FR
Montez la fixation au centre afin que
l' é lévation se fasse au-dessus des toilettes.
DE
Die Befestigung ist mittig anzubringen,
damit der Aufsatz mitten über der Toilette sitzt.
NL
De bevestiging moet gecentreerd
gemonteerd worden, zodat het opzetstuk
recht boven het zit.
ES
Montar el enganche al centro, para que
la elevación quede en el punto medio
del inodoro.
IT
IT L'attacco deve essere montato in
posizione centrale, in modo che l'alzawater
sia centrato sulla tazza WC.