Tivoli Audio ONE Manual Del Propieratio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tivoli Audio Manuales
  4. Radio
  5. One
  6. Manual del propieratio
Tivoli Audio ONE Manual Del Propieratio

Tivoli Audio ONE Manual Del Propieratio

Ocultar thumbs Ver también para ONE:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 27

Enlaces rápidos

Descargar este manual
AM/FM TABLE RADIO
OWNER'S MANUAL

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Tivoli Audio ONE

Resumen de contenidos para Tivoli Audio ONE

  • Página 1 AM/FM TABLE RADIO OWNER’S MANUAL...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    AM/FM TABLE RADIO English ..................03 Dansk ..................11 Deutsch ..................19 Español ..................27 Français ..................35 Italiano ..................43 Nederlands .................51 Norsk ..................59 Suomi ..................67 Svenska ..................75...

  • Página 3: Important Safety Instructions

    9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
  • Página 4 23. As the main plug is used to disconnect the system from the mains, connect the system to an easily accessible AC outlet. WARNING: THE AFFIXED MODEL ONE TELESCOPING EXTERNAL ANTENNA IS NOT INTENDED TO BE DETACHED. This product can be recycled. Products bearing this symbol must NOT be thrown away with normal household waste.
  • Página 5 Please save the carton and original packing should you ever need to ship your radio, as shipping damage is not covered by the factory warranty. On behalf of all of us, thank you for choosing Tivoli Audio and enjoy your new Model One! ABOUT TIVOLI AUDIO Tivoli Audio was founded by Tom DeVesto with the mission of bringing simple to use, elegantly designed, high quality audio products to consumers.
  • Página 6 This knob also controls the volume of the headphone output. 2. OFF/FM/AM/AUX KNOB: Turn the knob one click to the right to hear the FM band, two clicks to the right to hear the AM band, or three clicks to the right to select the auxiliary input.
  • Página 7 7. REC OUT: You can record from the Model One radio by connecting a cassette deck’s audio input (or other recording device) to this fixed level stereo output. You can also use the Model One radio as a high performance analog tuner by connecting it to the audio input of a preamplifier 7 –...
  • Página 8 AM reception. PLACEMENT Place the unit on a flat, stable surface. Do not block the bottom bass port. The Model One radio is not video shielded and should be kept at least 5" away from a computer monitor or television.
  • Página 9 Please refrain from opening this product or taking it apart as doing so will void this Limited Warranty. There are no user serviceable parts inside. Tivoli Audio will not pay for costs incurred due to correction of reception problems, elimination of externally generated static/noise, loss of time, inconvenience, loss of use of product, or damage caused by improper use of this product.
  • Página 10 Tivoli Audio and, where permitted, to contact you in relation to the products you have acquired or other products which might be of interest to you from Tivoli Audio or other companies. The information that you provide may be processed in another country.

  • Página 11: Dansk

    VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKSER 1. Læs disse instrukser. 2. Gem disse instrukser. 3. Lyt til alle advarsler. 4. Følg alle instrukser. 5. ADVARSEL – For at nedsætte risikoen for brand eller elektrisk chok, må dette apparat ikke udsættes for regn eller fugt. 6.
  • Página 12 23. Stikket på strømkablet fungerer som en fraslutningsanordning og skal altid være let tilgængelig. ADVARSEL: DEN PÅMONTEREDE MODEL ONE ANTENNE ER IKKE BEREGNET TIL AT BLIVE TAGET AF. Dette produkt kan genbruges. Produkter med dette symbol må IKKE smides væk sammen med almindeligt husholdningsaffald.
  • Página 13 Gem venligst æsken og den originale indpakning hvis det skulle blive nødvendigt at sende din radio til os, da skade under forsendelse ikke dækkes af fabriksgarantien. På vegne af os alle sammen takker vi dig for at vælge Tivoli Audio og nyd din nye Model One radio. OM TIVOLI AUDIO Tivoli Audio blev startet af Tom DeVesto som havde en mission om at bringe brugervenlige og elegant designede audioprodukter af høj kvalitet til forbrugerne.
  • Página 14 GUIDE TIL FEATURES (FORSIDE) 1. LYDKNAP: Drej lydknappen til højre for at skrue op for lyden eller til venstre for at skrue ned for lyden. Denne knap kontrollerer også lydstyrken i dine hovedtelefoners output. 2. OFF/FM/AM/AUX KNAP: Drej knappen et klik til højre for at lytte til FM båndet, to klik til højre for at lytte til AM båndet, eller tre klik til højre for at vælge aux input.
  • Página 15 7. REC OUT: Du kan optage fra din Model One radio ved at tilslutte en båndoptagers audio input (eller anden optagelsesanordning) til dette stereo output med fast niveau. Du kan også bruge...
  • Página 16 Model One radio som en højt ydende analog tuner ved at slutte den til audio inputtet på en forforstærker eller integreret forstærker. Den primære højttaler vil ikke være muted, når du bruger dette output. Dette stik accepterer et 3,5 mm stereo han mini stik.

  • Página 17: Begrænset Garanti

    BEGRÆNSET GARANTI Tivoli Audio laver produkter af meget høj standard, og vi er sikre på, at vore produkter fungerer godt. Derfor yder vi en begrænset garanti på dette produkt mod fabrikationsfejl ved materialer og håndværk til den oprindelige ejer. Denne garanti kan ikke overføres.

  • Página 18: Specifikationer

    Tivoli Audio eller andre firmaer. De oplysninger du giver os kan blive bearbe- jdet i et andet land.

  • Página 19: Wichtige Sicherheitsanweisungen

    WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN 1. Lesen Sie diese Anweisungen sorgfaltig durch. 2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. 3. Beachten Sie alle Warnhinweise. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Halten Sie dieses Gerät von Wasser fern. Verwenden Sie dieses Gerät beispielsweise nicht in der Nähe einer Badewanne, in einem feuchten Keller, in der Nähe eines Swimmingpools und dergleichen.
  • Página 20 22. WARNUNG – Die Stromversorgung ist in der Aus-Position nicht getrennt, aber die Stromkreis- läufe sind unterbrochen. 23. Der Stecker des Stromkabels dient als Trennvorrichtung und muss leicht zugänglich bleiben. WARNUNG: DAS ANGEBRACHTE MODEL ONE TELESKOP EXTERNE ANTENNE SOLL NICHT GELÖST WERDEN. Dieses Produkt ist recyclingfähig. Produkte mit diesem Symbol dürfen NICHT im normalen Hausmüll entsorgt werden.
  • Página 21 Zukunft benötigen, um Ihr Radio zur Reparatur einzusenden, können durch falsche/ unsachgemäße Verpackung entstehende Transportschäden nicht durch die Werksgarantie abgedeckt werden. Im Namen von Tivoli Audio möchten wir uns herzlich für Ihren Kauf bedanken. Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Freude mit Ihrem neuen Model One Radio. ÜBER TIVOLI AUDIO Tivoli Audio wurde von Tom DeVesto mit der Vision gegründet, den Kunden Audioprodukte anzubieten,...
  • Página 22 FUNKTIONEN: FRONTSEITE DES GERÄTS 1. LAUTSÄRKEREGLER: Drehen Sie den Lautstärkeregler nach rechts um die Lautstärke zu erhöhen, bzw. nach links um die Lautstärke zu verringern. Dieser Knopf regelt ebenfalls die Lautstärke des Kopfhörerausgangs. 2. OFF/FM/AM/AUX REGLER: Drehen Sie den Knopf einen Klick nach rechts um UKW Frequenz, zwei Klicks nach rechts um MW Frequenz und drei Klicks nach rechts um den AUX-Funktion zu aktivieren.
  • Página 23 Kopfhörers wird der Lautsprecher des Geräts automatisch abgeschaltet. 6. AUX IN: Stereoeingang zum Anschluß einer Stereo- oder Monoquelle (CD-Player, Fernseher, u.a.). 7. REC OUT: Sie können mit Hilfe des Model One Radiosendungen aufzeichnen, indem Sie den Audio Eingang eines Kasettendecks (oder anderes Aufzeichnungsmedium) an den Rec Out Stereo Ausgang des Model One anschließen.
  • Página 24 REINIGUNG Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel oder Lösungsmittel. Vermeiden Spray-on Wachse. Trennen Sie das Model One Radio vor der Reinigung vom Netz. Die Oberfläche kann mit einem leicht angefeuchteten, weichen Tuch gereinigt werden. Durch Bemalen oder Färben des Holzgehäuses oder der Front erlischt Ihr Garantieanspruch.
  • Página 25 GARANTIE Tivoli Audio Produkte erfüllen einen hohen qualitativen Standard. Wir sind sicher, dass wir auch Sie mit dem Produkt überzeugen können. Sollten Sie trotzdem einen Sachmangel feststellen, ist dieser durch die 24monatige Gewährleistungsfrist ab Kaufdatum abgedeckt. Bitte heben Sie daher Ihren Kaufbeleg auf.

  • Página 26: Technische Daten

    21.3cm W x 11.4cm H x 13.3cm D (8.375" W x 4.5" H x 5.25" D) Weight: 1.86 kg (4.1 lbs) Technische Änderungen vorbehalten. Tivoli Audio behält sich technische Änderungen ohne Ankündigung vor. Tivoli Audio, das Tivoli Audio Logo und der Modellname Model One sind eingetragene Warenzeichen der Firma Tivoli Audio, LLC. 26 – DEUTSCH...

  • Página 27: Instrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve este manual. 3. Preste atención a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica no exponga este producto a agua o la humedad. 6.
  • Página 28 15. Desconecte este producto y diríjalo a personal de servicio cualificado bajo las siguientes circunstancias: a. Cuando el cable o conector de alimentación esté dañado. b. Si se ha derramado líquido u objetos han caído dentro del producto. c. Si el producto se ha expuesto a agua o lluvia. d.

  • Página 29: Model One Instrucciones

    MODEL ONE INSTRUCCIONES Felicitaciones por la compra de su radio de mesa Model One. Creemos que el Model One puede ser una de las mejores radios analógicas mono de mesa en el mercado hoy en día. Por favor tome un momento para leer este manual del propietario e instrucciones de seguridad.

  • Página 30: Guía De Características: Frente

    GUÍA DE CARACTERÍSTICAS: FRENTE 1. BOTON DE VOLUMEN: Gire el botón de volumen hacia la derecha para aumentar el volumen y hacia la izquierda para reducirlo. Este botón controla también el volumen de la salida de auriculares. 2. BOTON OFF/FM/AM/AUX: Gire el botón una posición hacia la derecha para escuchar la banda de FM, dos posiciones para escuchar la banda de AM y tres posiciones para seleccionar la entrada auxiliar.

  • Página 31: Guía De Características: Parte Trasera

    GUÍA DE CARACTERÍSTICAS: PARTE TRASERA 1. 12VDC/800mA: Utilice esta entrada para conectar el Model One a una fuente de energía de corriente continua. 2. SELECTOR DE ANTENA FM: Escoja entre la antena interna o externa aquí. 3. CONEXION FM EXTERNA: Cuando escuche FM, dependiendo del país, tendrá que conectar el cable de antena incluido en accesorios, en el conector F, o bien ajustar la antena exterior telescópica.

  • Página 32: Recepción

    Coloque la unidad sobre una superficie plana y estable. No bloquee el puerto de graves inferior. Mantenga el Model One al menos 5 " lejos de un monitor de computadora o la televisión. El radio Model One se puede colocar tanto vertical como horizontalmente. En una librería, mueble, o cerca de paredes o esquinas puede aumentar los bajos.

  • Página 33: Garantía Limitada

    GARANTÍA LIMITADA Tivoli Audio fabrica sus productos con unos niveles de calidad muy altos y tenemos plena confianza en su buen funcionamiento. En consecuencia, proveemos al propietario original de este producto de una garantía limitada contra defectos de fabricación en el material y mano de obra. Esta garantía no es transferible.

  • Página 34: Especificaciones

    Todas las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Tivoli Audio se reserva el derecho a realizar cambios en el producto sin previo aviso. Tivoli Audio, el logo de Tivoli Audio, y Model One son marcas registradas de Tivoli Audio, LLC. 34 –ESPAÑOL...

  • Página 35: Précautions D'EMploi

    PRÉCAUTIONS D’EMPLOI 1. Lisez ces consignes. 2. Conservez ces consignes. 3. Observez tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. Ne pas utiliser cet appareil près de l'eau. Par exemple, ne pas utiliser à proximité d'une baignoire, dans une cave humide, près d'une piscine et autres endroits similaires. AVERTISSEMENT! Pro- téger ce produit de la pluie ou de l'humidité.
  • Página 36 14. Ne faire fonctionner ce produit qu'avec le type de source électrique spécifiée sur le panneau arrière. Pour les produits faisant appel à une alimentation externe, utiliser un équivalent exact pour le remplacement en cas de perte ou de dommage. Pour les produits fonctionnant avec des piles, consulter le manuel d'utilisation.
  • Página 37 MODEL ONE INSTRUCTIONS Félicitations pour votre achat de la radio de table Model One. Nous croyons que le Model One est l'une des meilleurs radios de table mono analogiques sur le marché aujourd'hui. Nous savons que vous êtes impatients d'utiliser votre nouvelle radio, mais prenez s'il vous plaît un moment pour lire ce manuel d’utilisation et ses consignes de sécurité.
  • Página 38 GUIDE DES FONCTIONS: PARTIE AVANT 1. BOUTON DE VOLUME: Tourner le bouton de volume vers la droite pour augmenter le volume ou vers la gauche pour le réduire. Ce bouton contrôle également la sortie casque. 2. SÉLECTEUR OFF/FM/AM/AUX: Tourner ce bouton d’un cran vers la droite pour écouter la FM (Modulation de fréquence), deux crans pour écouter la AM (Ondes moyennes), ou de 3 crans pour l’entrée auxiliaire (Aux).
  • Página 39 GUIDE DES FONCTIONS: PARTIE ARRIÈRE 1. 12VDC/800mA: Utiliser cette entrée pour faire fonctionner le Model One avec une alimentation en c.c. 2. COMMUTATEUR ANTENNE FM: Permet de sélectionner l’antenne interne ou l’antenne externe. 3. CONNECTEUR FM EXTERNE: Lorsque vous écoutez la bande FM, selon le pays habité, faites glisser le fil d'antenne sur ce connecteur F, ou ajustez la position et l'antenne télescopique.
  • Página 40 également gêner la réception AM. PLACEMENT Placez l'appareil sur une surface plane et stable. Ne pas bloquer le port bass bas. Le Model One n'est pas blindé vidéo et doit être conservé au moins 12 cm loin d'un écran d'ordinateur ou de télévision.
  • Página 41 Dans les pays où la limite de responsabilité n’est pas affectée par la loi, la responsabilité maximale de Tivoli Audio ne dépasse pas le prix de vente de ce produit. Dans les pays où la limite de responsabilité est affectée par la loi, Tivoli Audio ne peut être tenu responsable que dans les cas de dommages directs à...
  • Página 42 1,86 kg (4,1 lbs) Tivoli Audio se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis. Tivoli Audio, les logos Tivoli Audio et Model One sont des marques déposées, propriétés de Tivoli Audio LLC. Produits et design protégés par des brevets.

  • Página 43: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1. Leggete queste istruzioni. 2. Conservare queste istruzioni. 3. Rispettare tutte le avvertenze. 4. Seguite tutte le istruzioni. 5. ATTENZIONE - Per ridurre il rischio di shock elettrici, non esponete questo prodotto alla pioggia o all’umidita. 6.
  • Página 44 23. Poiché la spina è usata per scollegare il cavo alla fonte di alimentazione, utilizzate una presa di corrente facilmente accessibile. ATTENZIONE: IL APPOSTO MODEL ONE ANTENNA TELESCOPICA ESTERNA NON DEVE ESSERE STACCATO. Questo prodotto può essere riciclato. I prodotti che mostrano questo simbolo NON devono essere buttati via con i normali rifiuti domestici.
  • Página 45 Si prega di conservare la scatola e l’imballo originale. Dovesse essere mai necessario spedire la radio, il danno di trasporto non è coperto dalla garanzia di fabbrica. A nome di tutti noi, grazie per aver scelto Tivoli Audio. Vi auguriamo di godere della vostra nuova Model One radio.
  • Página 46 GUIDA ALLE FUNZIONI: PARTE ANTERIORE 1. CONTROLLO VOLUME: Ruotare la manopola verso destra per aumentare il volume o verso sinistra per diminuirlo. Questa manopola controlla anche il volume dell’uscita cuffia. 2. CONTROLLO OFF/FM/AM/AUX: Ruotate la manopola di uno scatto a destra per ascoltare la banda FM, due scatti a destra per la banda AM, oppure tre scatti a destra per selezionare la sorgente ausiliaria (aux).
  • Página 47 GUIDA ALLE FUNZIONI: PARTE POSTERIORE 1. 12VDC/800mA: Utilizzare questo ingresso per far funzionare la Model One con alimentazione in c.c. 2. SELETTORE ANTENNA FM: Consente di selezionare l’antenna interna oppure quella esterna. 3. PRESA EXTERNAL FM: Quando si ascolta la banda FM, in dipendenza dalla vostra posizione, inserite l’antenna con cavo nel connettore a “F”, o sistemate la posizione dell’antenna telescopica.
  • Página 48 Collocare l'unità su una superficie piana e stabile. Non ostruire la porta dei bassi sottostante. La radio Model One non è schermata rispetto ai video e deve essere tenuta almeno 1.5 metri lontano dal monitor di un computer o dalla televisione. La radio Model One può essere posizionata sia in verticale che in orizzontale.
  • Página 49 Tivoli Audio produce i propri prodotti in conformità con i massimi standard qualitativi, riuscendo in tal modo a garantire prestazioni ottimali per i propri prodotti. Di conseguenza, Tivoli Audio offre una garanzia limitata per questo prodotto a copertura di eventuali difetti di fabbricazione dovuti a materiali o esecuzione al proprietario originale.

  • Página 50: Specifiche Tecniche

    1,86 kg (4,1 lbs) Tutte le specifiche sono soggette a modifiche senza obbligo di preavviso. Tivoli Audio Si riserva il diritto di modificare il prodotto senza preavviso. Tivoli Audio, il logo Tivoli Audio, e Model One sono marchi registrati di Tivoli Audio, LLC.

  • Página 51: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1. Lees deze instructies nauwkeurig. 2. Bewaar deze instructies. 3. Neem alle waarschuwingen in acht. 4. Volg alle instructies op. 5. WAARSCHUWING - Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico van brand of elektrische schokken te verminderen.
  • Página 52 23. De stekker van het netsnoer is bedoeld om het apparaat te ontkoppelen en moet gemakkelijk bereikbaar zijn. WAARSCHUWING: DE GEMONTEERDE MODEL ONE-ANTENNE IS NIET BEDOELD OMTE WORDEN LOSGEMAAKT. Dit product kan gerecycled worden. Producten met dit symbool mogen NIET worden weggeworpen met het normale huisvuil.
  • Página 53 GEBRUIKSAANWIJZING MODEL ONE Gefeliciteerd met de aanschaf van de Model One tafelradio. Volgens ons is de Model One een van de beste analoge mono-tafelradio's op de markt. We weten dat u haast niet kunt wachten om uw nieuwe radio te gebruiken, maar neem even de tijd om deze handleiding en de Veiligheidsinstructies te lezen.
  • Página 54 GIDS VOOR FUNCTIES (VOORKANT) 1. VOLUMEKNOP: Draai de volumeknop naar rechts om het volume te verhogen of naar links om het volume te verlagen. Deze knop regelt ook het volume van de hoofdtelefoon. 2. UIT/FM/AM/AUX KNOP: Draai de knop één klik naar rechts om naar de FM-band te luisteren, twee klikken naar rechts om naar middengolf (AM) te luisteren, of drie klikken naar rechts voor de extra ingang.
  • Página 55 GIDS VOOR FUNCTIES (ACHTERKANT) 1. 12VDC/800mA: Deze ingang is voor het gebruik van een optionele gezekerde voeding 1 A, 12 V DC voor gebruik op een boot of in een camper. De aansluiting moet 5,5 mm/2,1 mm mid- denpositief zijn. 2.
  • Página 56 Verplaats in dat geval de Model One-radio uit de buurt van het storende apparaat of steek de stekker in een stopconctact dat niet met een ander apparaat gedeeld wordt. Metalen oppervlakken kunnen de ontvangst van AM verstoren.

  • Página 57: Beperkte Garantie

    BEPERKTE GARANTIE Tivoli Audio maakt zijn producten volgens zeer hoge standaarden en we hebben er alle vertrouwen in dat onze producten goed presteren. Daarom geven we een beperkte garantie op dit product voor fabri- cagefouten in materiaal en vakmanschap voor de eerste eigenaar. Deze garantie kan niet worden overgedragen.

  • Página 58: Technische Gegevens

    U bent niet wettelijk verplicht om persoonlijke informatie te geven. Deze informatie stelt ons echter in staat om bij te houden, welke producten van Tivoli Audio u bij ons hebt aangeschaft, zodat we een beter begrip krijgen van de kopers van onze producten. De verzamelde informatie zal worden...

  • Página 59: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner

    VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER 1. Les disse instruksjonene. 2. Oppbevar disse instruksjonene. 3. Vær oppmerksom på alle advarsler. 4. Følg alle instruksjoner. 5. ADVARSEL - For å redusere risikoen for brann eller elektrisk støt, ikke utsett dette apparatet for regn eller fukt. 6.
  • Página 60 22. ADVARSEL – Hovedtilførselen av strøm er ikke frakoblet i av-possisjon, men kretsene er uten strøm. 23. Stikkontakten til strømkabelen fungerer som frakoblingsmekanismen for enheten og bør være enkelt tilgjengelig. ADVARSEL: DEN PÅFØRTE MODEL ONE ANTENNEN ER IKKE MENT FOR KUNNE TAS AV. Dette produktet kan resirkuleres. Produktet som bærer dette symbolet må IKKE kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.
  • Página 61 Vennligst bevar kartongen og den originale innpakningen skulle du noen gang behøve å transportere din radio, da transportskade ikke dekkes av fabrikkgarantien. På vegne av oss alle sammen, vil vi takke for at du valgte Tivoli Audio. Vi håper du gleder deg over din nye Model One radio.
  • Página 62 GUIDE TIL FUNKSJONER (FRONTEN) 1. VOLUMKNOTT: Roter volumknotten til høyre for å øke volumet, eller til venstre for å senke volumet. Denne knotten kontrollerer også volumet på utgangen til hodetelefonene. 2. AV/FM/AM/AUX-KNOTT: Skru knotten ett klikk til høyre for å høre FM-båndet, to klikk til høyre for å...
  • Página 63 AUX-enhet, enn hva som benyttes for lytting til radio. 7. UTGANG FOR OPPTAK: Du kan ta opptak fra Model One radioen ved å tilkoble en kassett- spillers lydutgang (eller andre enheter for opptak) til denne stereoutgangen, som har et fast...
  • Página 64 CD-spillere og andre elektroniske enheter, kan også negativt påvirke mottaket eller føre til støy. Dersom du opplever dette, flytt Model One radioen lengre bort fra den forstyrrende enheten, eller plugg den i et elektrisk støpsel som ikke deles med noen annen enhet.

  • Página 65: Begrenset Garanti

    Tivoli Audio aldri overskride kundens innkjøpspris. I land hvor regler vedrørende ansvar hindres av lov, er Tivoli Audio kun ansvarlig for det som har med direkte fysisk skade å gjøre, og/eller ekte eller personlig eiendom oppstått grunnet uaktsomhet fra Tivoli Audio.

  • Página 66: Spesifikasjoner

    Likevel, slik informasjon tillater oss å opprettholde dokumentasjon på produktene ervervet av deg fra Tivoli Audio, og gjør at vi kan bedre forstå kjøperne av våre produkter. Informa- sjonen som innhentes vil benyttes til markedsføringsformål av Tivoli Audio og, hvor tillatt, kontakte deg vedrørende produktene du har ervervet, eller vedrørende andre produkter fra Tivoli Audio eller...

  • Página 67: Tärkeitä Turvallisuusohjeita

    TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA 1. Lue nämä ohjeet. 2. Säilytä nämä ohjeet. 3. Huomioi kaikki maininnat varoituksista. 4. Noudata kaikkia ohjeita. 5. VAROITUS – Sähköiskuvaaran vähentämiseksi älä altista tätä laitetta kosteudelle tai sateelle. 6. Puhdista vain kuivalla liinalla. 7. Älä tuki tuuletusaukkoja. Asenna valmistajan ohjeiden mukaan. 8.
  • Página 68 22. VAROITUS – Verkkovirta ei ole katkaistu off-asennossa, mutta piirit ovat virrattomia. 23. Virtajohdon pistoke toimii virrankatkaisuvälineenä ja sen tulisi olla helposti käytettävissä. VAROITUS: KIINNITETTYÄ MODEL ONE: N ANTENNIA EI OLE TARKOITETTU IRROTETTAVAKSI. Tämä tuote voidaan kierrättää. Tällä merkillä merkittyjä tuotteita EI saa heittää...
  • Página 69 MODEL ONE: N OHJEET Onnittelut Model One -pöytäradion oston johdosta. Uskomme, että Model ne on yksi parhaista analogisista mono-pöytäradioista markkinoilla. Tiedämme, että olet innokas käyttämään uutta radiotasi, mutta pyydämme sinua ensin lukemaan tämän käyttöoppaan ja turvallisuusohjeet. Jos sinulla on kysymyksiä, älä epäröi ottaa yhteyttä...
  • Página 70 OPAS TOIMINTOIHIN (ETUPUOLI) 1. ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄDIN: Lisää äänenvoimakkuutta kääntämällä nuppia oikealle tai pienennä äänenvoimakkuutta kääntämällä nuppia vasemmalle. Tämä nuppi säätää myös kuu- lokkeiden äänenvoimakkuuden. 2. OFF/FM/AM/AUX-SÄÄDIN: Naksauta nuppia kerran oikealle kuullaksesi FM-taajuuksilla, nak- sauta kaksi kertaa oikealle kuullaksesi AM-taajuuksilla tai kolme kertaa oikealle, jos valit- set lisälaitetulon.
  • Página 71 OPAS TOIMINTOIHIN (TAKAPANEELI) 1. 12VDC/800mA: Tätä tuloliitäntää käytetään valinnaisen 1 A:n sulakkeellisen 12 V tasavirtasovittimen kanssa veneessä tai matkailuautossa. Liittimen on oltava 5,5 mm/2,1 mm keskipositiivinen. 2. FM-ANTENNIN KYTKIN: Sisäisen ja ulkoisen FM-antennin välinen kytkin. Tällä kytkimellä ei ole vaikutusta AM-vastaanottoon. Joissakin tapauksissa FM-vastaanotto voi parantua aset- tamalla tämä...
  • Página 72 Metallipinnat voivat myös estää AM-vastaanottoa. SIJOITUS Aseta yksikkö tasaiselle, vakaalle pinnalle. Älä tuki alimmaista bassoporttia. Model one -radio ei ole videosuojattu ja se tulisi pitää vähintään 10 cm päässä tietokoneen näytöstä tai televisiosta. Model one -radio voidaan sijoittaa pystyasentoon tai vaaka-asentoon. Sijoittaminen kirjahyllyyn, kaappiin tai lähelle seiniä...

  • Página 73: Rajoitettu Takuu

    Tämä rajoitettu takuu ei vaikuta lain sinulle antamiin laillisiin oikeuksiin eikä kiellä sinulla mahdollisesti olevaa lain alaista korvausvaatimusta. Maissa, joissa vastuun rajoitukset ovat laissa kiellettyjä, Tivoli Audio ei ole vastuussa muusta kuin henkilövammojen suorista vahingoista ja/tai henkilökohtaisen tai kiinteistön suorista vahingoista, jotka johtuvat Tivoli Audion laiminlyönnistä.

  • Página 74: Tekniset Tiedot

    21,3 cm L x 11,4 cm K x 13,3 cm S (8,375" L x 4,5" K x 5,25" S) Paino: 1,86 kg (4,1 lbs) Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Tivoli Audio pidättää itsellään oikeuden tehdä muutoksia tuotteeseen ilman erillistä ilmoitusta. Tivoli Audio, Tivoli Audio logo ja Model One ovat Tivoli Audio, LLC. 74 –SUOMI...

  • Página 75: Viktiga Säkerhetsföreskrifter

    VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 1. Läs dessa anvisningar. 2. Spara dessa anvisningar. 3. Beakta alla varningar. 4. Följ alla bruksanvisningar. 5. VARNING! För att undvika risk för brand eller elektrisk stöt, bör denna anordning inte expone- ras för regn eller fukt. 6. Rengör endast med en torr duk. 7.
  • Página 76 22. VARNING - Elnätet är inte frånkopplat i läge av, men kretsarna är frånkopplade. 23. Stickkontakten utgör frånkopplingsanordningen och bör hållas nära till hands. VARNING! DEN MONTERADE MODEL ONE-ANTENNEN ÄR INTE AVSEDD ATT DEMONTERAS. Denna produkt kan återvinnas. Produkter med denna symbol får INTE slängas med normalt hus- hållsavfall.
  • Página 77 BRUKSANVISNING FÖR MODEL ONE Vi gratulerar dig med ditt köp av bordsradion Model One. Vi anser att Model One är en av de bästa analoga monokopplade bordsradior på dagens marknad. Vi vet att du är ivrig att använda din nya radio, men läs först denna användarhandbok och dessa säkerhetsinstruktioner.
  • Página 78 FUNKTIONER (FRAMSIDA) 1. VOLYMRATT: Vrid volymratten till höger för att öka volymen och till vänster för att minska den. Denna ratt reglerar även ljudvolymen till hörlurarna. 2. RATTEN OFF/FM/AM/AUX: Vrid ratten ett klick till höger för att höra FM-bandet, två klick till höger för att höra AM-bandet och tre klick till höger för att välja hjälpingången (AUX).
  • Página 79 OBS! Du måste möjligen justera volymen på ett annat sätt för en hjälpan- ordning än när du justerar ljudvolymen för att lyssna på radio. 7. REC OUT: Du kan spela in från Model One-radion genom att ansluta en kassettbandspelares ljudingång (eller någon inspelningsanordning) till denna inbyggda stereoutgång. Du kan även...
  • Página 80 är inte avskärmad för video och bör hållas på minst 5-fotsavstånd från en datorskärm eller television. Model One-radion kan placeras både i vågrätt och lodrätt läge. Placering på bokhylla, i skåp eller nära en vägg eller ett hörn kan påverka basen.

  • Página 81: Begränsad Garanti

    BEGRÄNSAD GARANTI Tivoli Audio tillverkar sina produkter enligt hög standard och vi är säkra på att våra produkter fungerar bra. Därför ger vi den ursprungliga ägaren en begränsad garanti på denna produkt mot tillverkningsdefekter i material och utförande. Denna garanti kan inte överföras.
  • Página 82 Sådan information ger oss emellertid möjlighet att spara information om Tivoli Audio-produkter du köpt och att få närmare insikt om köparna av våra produkter. Denna information insamlas för att användas i marknadsföringssyfte av Tivoli Audio och, där det tillåts, för att kontakta dig avseende produkterna du köpt eller andra produkter som...
  • Página 84 Tivoli Audio. The information included within this owner’s manual was accurate at the time of printing. Tivoli Audio shall not be held liable for operational, technical, or editorial errors/omissions. For more information about...

Tabla de contenido