Masquage Des Pistes Non Désirées (Lecture Avec Saut); Salto De Pistas No Deseadas (Reproducción Con Salto); Procedimiento De Reproducción Con Salto - HHB CDR-850 Instrucciones De Operación

MASQUAGE DES PISTES NON DÉSIRÉES
(LECTURE AVEC SAUT)
Masquage des pistes
Vous pouvez "masquer" les pistes que vous ne voulez pas
écouter. Les pistes ainsi masquées sont sautées lors de la
lecture du disque. Pour plus d'information sur la
programmation du masquage, consultez la page 83.
Lecture avec saut des pistes masquées
1
Chargez un disque contenant des pistes
masquées.
÷ Lorsque le disque contient des pistes masquées, l'indicateur
SKIP ON s'allume automatiquement.
÷ Si le disque ne contient pas de données de masquage,
l'indicateur SKIP ON ne s'allume pas.
2
Appuyez sur la touche 3.
÷ La lecture commence, mais toutes les pistes dont le
masquage a été programmé sont ignorées.
A
Lecture sans saut des pistes masquées
Les pistes masquées d'un disque peuvent tout de même
être lues si vous le désirez. Pour cela, appuyez sur la touche
SKIP PLAY afin d'éteindre l'indicateur SKIP ON avant de
lancer la lecture.
La touche SKIP PLAY est sans effet si le disque ne contient
pas de données de masquage.
SALTO DE PISTAS NO DESEADAS
(REPRODUCCIÓN CON SALTO)
Reproducción con salto
Aplicando identificaciones de salto a las pistas que no desee
escuchar, estas pistas podrán ser saltadas cuando se
reproduzca el disco. Para obtener información acerca de las
identificaciones de salto, consulte la página 83.
Procedimiento de reproducción con salto
1
Cargue un disco que contenga datos de
identificación de salto.
÷ Cuando un disco contenga datos de identificación de salto, el
indicador SKIP ON se encenderá automáticamente.
÷ Si el disco no contiene datos de identificación de salto, el
indicador SKIP ON no se encenderá.
2
Pulse el botón 3.
÷ El disco se reproduce saltándose las pistas donde se han
puesto identificaciones de salto.
A
Cuando no se requiera la reproducción con
identificación de salto
Los discos que contiene pistas con identificaciones de salto
también pueden reproducirse sin saltarse esas pistas. Pulse
el botón SKIP PLAY para apagar el indicador SKIP ON antes
de reproducir el disco.
El botón SKIP PLAY no sirve para nada si el disco no tiene
datos de identificación de salto.
105
<PRE1282>
Fr/Sp