HHB CDR-850 Instrucciones De Operación página 53

MODES D'ENREGISTREMENT
Paramétrage du délai d'arrêt automatique AUTO STOP
DELAY
Lorsque vous effectuez un enregistrement avec
synchronisation numérique,
automatiquement en pause d'enregistrement lorsqu'il ne
reçoit pas de son pendant un certain temps. Vous pouvez
paramétrer ce délai.
1
Appuyez sur MENU plusieurs fois jusqu'à ce
que "ASd XXX " soit affiché.
2
Utilisez les touches 41 ¡¢ pour
sélectionner le délai AUTO STOP DELAY voulu
(0 secondes, 10 secondes, pas d'arrêt).
Le réglage initial est de 10 secondes.
0 secondes
Lorsqu'il n'y a pas de son en entrée, le mode pause
d'enregistrement est activé immédiatement. Toutefois,
ce réglage ne s'applique pas aux quatre premières
secondes d'enregistrement, même si aucun son n'est
reçu dans ce laps de temps (page 75).
10 secondes
Lorsqu'il n'y a pas de son en entrée pendant 10
secondes, l'appareil passe en pause d'enregistrement.
OFF
La fonction AUTO STOP DELAY est désactivée, quelle
que soit la durée d'un passage sans son.
3
Appuyez sur la touche SKIP ID SET pour
mémoriser le nouveau réglage.
• La point d'interrogation disparaît de l'affichage et le nouveau
réglage est mémorisé.
4
Appuyez sur la touche 7 pour sortir du mode
MENU.
DÉSACTIVATION DU CONVERTISSEUR DE FRÉQUENCE
Lorsque le signal d'entrée numérique est échantillonné avec la
fréquence de 44,1 kHz, il est possible de ne pas utiliser le
convertisseur interne de fréquence d'échantillonnage. Cette
disposition est commode pour les signaux avec mise en forme du
bruit et les signaux codés; elle permet en outre un clonage
numérique du signal appliqué à l'entrée. Si la source produit un
signal à 44,1 kHz dont la phase a été réglée ("varispeed"), le
convertisseur de fréquence d'échantillonnage (SRC) doit être en
service pour que le signal à 44,1 kHz puisse être enregistré.
1
Appuyez sur la touche MENU jusqu'à ce que
"SRC xxx " soit affiché.
2
Appuyez sur les touches de recherche
41 ¡¢ pour rendre le convertisseur
(SRC) actif, ou inactif.
• Initialement, le convertisseur est actif.
• Lorsque vous changez le réglage d'origine, un point
d'interrogation "?" s'affiche à côté de l'option.
3
Appuyez sur la touche SKIP ID SET pour
mémoriser le nouveau réglage.
• La point d'interrogation disparaît de l'affichage et le nouveau
réglage est mémorisé.
4
Appuyez sur la touche 7 pour sortir de ce
mode.
MODOS DE GRABACIÓN
Ajuste AUTO STOP DELAY
Cuando haga grabaciones utilizando la función de grabación
sincronizada digital, el aparato principal se pondrá en el modo
de pausa de grabación automática cuando no se produzca
l'appareil passe
sonido durante un cierto periodo de tiempo. Ajuste la
duración de ese periodo de tiempo antes de que el aparato
principal entre en el modo de pausa de grabación.
1
2
3
4
OPCIÓN DE OMISIÓN DEL CONVERTIDOR DE
FRECUENCIA DE MUESTREO
Cuando la señal digital de entrada tenga una frecuencia de
muestreo de 44,1 kHz, será posible omitir el convertidor de
frecuencia de muestreo interno. Esto es útil para las señales
de entrada codificadas o con forma de ruido, y permite hacer
un clon digital de la señal de entrada. Si la fuente es una señal
de 44,1 kHz con velocidad ajustada (velocidad variable), el
SRC deberá activarse para permitir que la señal de 44,1 kHz
sea grabada.
1
2
3
4
Pulse repetidamente MENU hasta que se
visualice "ASd XXX ".
Utilice los botones 41 ¡¢ para
seleccionar el ajuste AUTO STOP DELAY (0
segundos, 10 segundos, apagado).
El ajuste inicial es de 10 segundos.
0 segundos
Cuando no se produzca sonido, el modo de pausa de
grabación se activará inmediatamente. Sin embargo, este
ajuste no es aplicable a los primeros cuatro segundos de la
grabación, aunque se encuentre sonido durante ese
periodo de tiempo (página 75).
10 segundos
Cuando no se produzca sonido durante 10 segundos, la
pausa de grabación se activará.
Apagado (OFF)
AUTO STOP DELAY se desactiva independientemente del
periodo de tiempo que pase sin producirse sonido.
Pulse el botón SKIP ID SET para memorizar el
ajuste.
• El signo de interrogación desaparece del panel de
visualización y se memoriza el nuevo ajuste.
Pulse el botón 7 para salir del modo MENU.
Pulse MENU hasta que se visualice "SRC xxx".
Pulse los botones 41 ¡¢ (búsqueda)
para seleccionar SCR encendido (activado) o
SRC apagado (desactivado).
• El ajuste inicial es SRC encendido.
• Cuando se cambie el ajuste original, a continuación de la
opción seleccionada parpadeará un signo de interrogación.
Pulse el botón SKIP ID SET para memorizar el
ajuste.
• El signo de interrogación desaparece del panel de
visualización y se memoriza el nuevo ajuste.
Pulse el botón 7 para salir del modo MENU.
53
<PRE1282>
Fr/Sp