Antes De Hacer Grabaciones Digitales - HHB CDR-850 Instrucciones De Operación

MODES D'ENREGISTREMENT
Avant d'effectuer un enregistrement
numérique
Plusieurs réglages peuvent être personnalisés pour que
l'enregistrement réponde au mieux à vos souhaits. Ces
réglages sont accessibles via la touche MENU.
Pour paramétrer le système "COPY-BIT" (SCMS) de
limitation de copie
Ce paramétrage permet de préciser le nombre de
générations de copies numériques qu'il sera possible de
réaliser à partir d'un disque. Utilisez cette fonction pour
préciser si le disque peut être copié un nombre illimité de
fois, une seule fois, ou pas du tout. L'état du bit de copie dans
le signal numérique entrant est ignoré et le paramétrage
effectué pour le disque enregistré n'est possible qu'à travers
cette option de menu. Pour de plus amples détails
concernant les possibilités offertes dans le cadre de la norme
SCMS, reportez-vous à la page 71.
1
Appuyez sur la touche MENU jusqu'à ce que "C
PERMIT", "C ONCE" ou "C INHIBT" soit affiché.
2
Utilisez les touches 41 ¡¢ pour
sélectionner le réglage du drapeau de copie.
• Autorisation de copie "C PERMIT".
• Copie unique "C ONCE".
• Interdiction de copie "C INHIBT".
• Le réglage d'origine est l'autorisation de copie.
• Lorsque vous changez le réglage d'origine, un point
d'interrogation "?" s'affiche à côté de l'option.
3
Appuyez sur la touche SKIP ID SET pour
mémoriser le nouveau réglage.
• La point d'interrogation disparaît de l'affichage et le nouveau
réglage est mémorisé.
4
Appuyez sur la touche 7 pour sortir de ce
mode.
MODOS DE GRABACIÓN

Antes de hacer grabaciones digitales

Para disponer de versatilidad al hacer grabaciones digitales
se pueden personalizar varias operaciones del sistema. Estas
operaciones pueden ajustarse utilizando el botón MENU.
Para establecer el ajuste COPY-BIT (SCMS)
Estos ajustes controlan el número de generaciones de copias
digitales que pueden hacerse del disco grabado. Utilice esta
función para establecer si el disco puede copiarse un número
ilimitado de veces, una vez o ninguna en absoluto. El estado
del bit de copiado de la señal digital entrante se ignora y el
ajuste del bit de copiado en el disco grabado sólo se ajusta
mediante esta función de menú. Consulte la página 71 para
tener más información acerca de la protección contra el
copiado SCMS.
1
Pulse el botón MENU hasta que se visualice "C
PERMIT", "C ONCE" o "C INHIBT".
2
Utilice los botones 41 ¡¢ para
seleccionar el ajuste de la bandera de copiado.
• Permiso de copiado "C PERMIT".
• Copiado de una sola vez "C ONCE".
• Copiado inhibido "C INHIBT".
• El ajuste inicial es el de permiso de copiado.
• Cuando se cambie el ajuste original, a continuación de la
opción seleccionada parpadeará un signo de interrogación.
3
Pulse el botón SKIP ID SET para memorizar el
ajuste.
• El signo de interrogación desaparece del panel de
visualización y se memoriza el ajuste nuevo.
4
Pulse el botón 7 para salir del modo MENU.
51
<PRE1282>
Fr/Sp