CAME Z Serie Manual De Instrucciones página 11

FRANÇAIS
P
OUR UTILISER LA COMMANDE RADIO
1) Couper la tension du armoire;
2) Placer la carte radiofréquence «AF» sur
le connecteur (fig.1);
3) Codifier l'émetteur. (Voir notice
d'instructions correspondante);
4) Alimenter le armoire;
5) Mémoriser le code sur la carte, de la
façon suivante:
a) appuyer pendant quelques secondes sur
la touche "PROG" située sur la carte de
base (le voyant de signalisation clignote);
b) saisir le code à l'aide d'une touche de
l'émetteur, le voyant reste allumé pour
signaler que la mémorisation a été
effectuée (fig.2).
N.B.: répéter la séquence décrite plus haut
pour changer de code.
ESPANOL
P
ARA UTILIZAR EL MANDO A DISTANCIA ES PRECISO
1) Cortar la tensión al cuadro;
2) Introduzca la tarjeta radiofrecuencia "AF"
en el conector (fig.1);
3) Codifique el transmisor (véase la hoja de
instrucciones correspondiente);
4) Conecte el cuadro;
5) Memorice la codificación en la tarjeta de la
siguiente manera:
5a)
T.L.
AP.PARZ.
1 2 3 4
BILE CENTR. 1A
LED intermittente
flashing LED
LED clignotant
LED Aufblinkende
LED intermitente
, :
IL FAUT
5b)
QUADRO COMANDO
T.C.A.
AP.PARZ.
ZL160
BILE CENTR. 1A
DEUTSCH
V
OR EINSATZ DER FUNKFERNSTEUERUNG IST
1) Schalten Sie den Strom an der
Schalttafel ab;
2) Stecken Sie die Radiofrequenzkarte "AF"
in die Steckverbindung (Abb.1);
3) Codieren Sie den Sender (siehe
entsprechende Anleitungen);
4) Schalten Sie den Strom an der
Schalttafel wieder ein;
5) Speichern Sie die Codierung auf der
Karte. Gehen Sie dazu folgendermaßen
vor:
a) Drücken Sie die Taste "PROG" auf der
Basiskarte und halten Sie die gedrückt
(LED blinkt);
b) Mit einer Taste vom Sender wird der
Code abgeschickt. Das LED hört auf zu
blinken und bleibt an, sobald das Speichern
erfolgt ist (Abb.2)
Hinweis: Wenn Sie später den Code
ändern möchten, gehen Sie wie oben
beschrieben vor.
:
a) mantenga apretada la tecla "PROG" en la
tarjeta base (el indicador luminoso de señal
parpadea);
b) con la tecla del transmisor se envía el
código, el indicador luminoso permanece
encendido para indicar que la memorización
se ha llevado a cabo (fig.2).
N.B.: si luego desea cambiar el código, repita
la secuencia descripta.
QUADRO COMANDO
T.L. T.C.A.
1 2 3 4
LED acceso
Lit LED
LED allumé
LED Kontrolleuchte
LED encendido
Fig. 2 Fig. 2 Fig. 2
Fig. 2 Fig. 2
ZL160
Abb.2 Abb.2
Abb.2 Abb.2 Abb.2
:
-11-