Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO
Instalación
®
WORTHINGTON
LR, LRV, LLR y LR-S
Operación
Bombas centrífugas tipo voluta de cámara partida horizontal
Mantenimiento
para agua y servicios generales
PCN=71569092 08-10 (S). (Incorpora C953KH013.)
Instrucciones originales.
Léanse estas instrucciones antes de instalar, operar,
utilizar y mantener este equipo.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Flowserve WORTHINGTON LR
Resumen de contenidos para Flowserve WORTHINGTON LR
- Página 1 INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Instalación ® WORTHINGTON LR, LRV, LLR y LR-S Operación Bombas centrífugas tipo voluta de cámara partida horizontal Mantenimiento para agua y servicios generales PCN=71569092 08-10 (S). (Incorpora C953KH013.) Instrucciones originales. Léanse estas instrucciones antes de instalar, operar, utilizar y mantener este equipo.
-
Página 2: Tabla De Contenido
5.5 Cebado y suministros auxiliares ....21 5.6 Arranque de la bomba ........22 5.7 Funcionamiento de la bomba ......22 5.8 Cierre y parada ..........23 5.9 Servicios hidráulicos, mecánicos y eléctricos ............ 23 flowserve.com Pagina 2 de 52... - Página 3 Pedido de piezas de repuesto (6.3.1)...... 27 Lista de piezas (8) ........... 39 Localización de averías (véase 7) ......37 Lubricación (5.1.1, 5.2 y 6.2.3) Lubricantes de aceite recomendados (5.2.1) ..20 Lubricantes de grasa recomendados (5.2.2) ... 20 flowserve.com Pagina 3 de 52...
-
Página 4: Introducción Y Seguridad
Flowserve. Además, Estas instrucciones deberán leerse antes de cualquier modificación de los productos de Flowserve o instalar, operar, usar o hacer trabajos de eliminación de los componentes originales podrá mantenimiento en el equipo en cualquier región del afectar el funcionamiento de los mismos. -
Página 5: Condiciones Del Servicio (1.5)
Coordinar siempre las actividades de reparación con Flowserve por escrito antes de la puesta en marcha. el personal encargado de la operación y con el personal de sanidad y seguridad, y observar los 1.6 Seguridad... -
Página 6: Conformidad, Atex (1.6.4.1)
No montar nunca juntas de expansión, a Si Vd. elige usar calor para extraer el impulsor, menos que se cuente con el permiso de Flowserve por deberá aplicarlo rápidamente al núcleo del impulsor. escrito, de manera que su fuerza, debida a la presión ¡TENGA MUCHO CUIDADO! -
Página 7: Productos Usados En Atmósferas Potencialmente Explosivas
TEMPERATURA DEL EQUIPO SEA ADECUADA PARA LA ZONA DE PELIGRO En los casos en que Flowserve suministre únicamente la bomba con el extremo de eje libre, el régimen Las bombas tienen la clase de temperatura indicada en nominal Ex es solo aplicable a la bomba. -
Página 8: Prevención De La Acumulación De Mezclas Explosivas
Si el escape de líquido a la atmósfera pudiera dar enfriamiento estén cebados como corresponda. lugar a algún riesgo, se recomienda instalar un dispositivo de detección de líquido. Si la operación del sistema es tal que resulte imposible evitar esta condición, se recomienda que flowserve.com Pagina 8 de 52... -
Página 9: Etiquetas De Seguridad (1.7.2)
“sólo de la bomba” que se muestran en la tabla se deben combinar con el nivel de ruido del accionamiento que se obtiene del proveedor. Consulte con Flowserve o con un especialista en ruidos si necesita ayuda para Unidades lubricadas con aceite únicamente: combinar los valores. -
Página 10: Transporte Y Almacenamiento
Toda falta y/o daño debe de bombeo cuyo peso sea superior a 25 kg (55 lb). ser notificado inmediatamente a Flowserve, y debe Las operaciones de izado deben ser ejecutadas por recibirse por escrito dentro de un mes a partir del recibo personal capacitado y de conformidad con los del equipo. -
Página 11: Almacenamiento
La bomba puede permanecer almacenada, como se indica anteriormente, por un período de hasta 6 meses. En el caso que el período de almacenamiento sea superior, consulte con Flowserve para saber las medidas de conservación necesarias. 2.5 Reciclado y fin de la vida del producto... -
Página 12: Nomenclatura
Los rodamientos de bolas se instalan de modo necesario, pueden solicitar una declaración definitiva de estándar, y puede lubricarse bien con grasa bien con Flowserve con referencia particular para su aplicación. aceite. 3.4.1 Límites operativos La lubricación por aceite solo está disponible en los Límites de temperatura del... -
Página 13: Datos De La Bomba Y Del Impulsor
Si es incorrecto indica que la placa de cumplir con los reglamentos sobre protección contra asiento está torcida y debe corregirse con explosiones correspondientes. Ver la sección 1.6.4, suplementos. Productos usados en atmósferas potencialmente explosivas. flowserve.com Pagina 13 de 52... -
Página 14: Lechada (4.4)
Paralelo 0.2 mm (0.008 in.) TIR temperatura de operación. En las instalaciones de Angular 0.1 mm (0.004 in.) TIR bombas donde se produzcan altas temperaturas del líquido bombeado, la unidad debería operarse a la flowserve.com Pagina 14 de 52... -
Página 15: Comprobación De Patas Cojas
Para minimizar estas fuerzas y momentos que, de ser excesivos, podrán causar desalineación, calentamiento de cojinetes, desgaste del acoplamiento, vibración y el posible fallo del cuerpo de la bomba, se deben observar rigurosamente los siguientes puntos: flowserve.com Pagina 15 de 52... -
Página 16: Tubería De Aspiración
La tabla de la sección 4.6.3 resume las fuerzas y los momentos máximos permitidos en los ejes horizontales Inclinación de la de cuerpos de la bomba. Diríjase a Flowserve si el eje aspiración de la bomba de la bomba es vertical. - Página 17 (Véase la sección 6.6, una autorización escrita de Flowserve Pumps. Pares de fijación.) El material del tornillo debe tener una fuerza 5) Las bombas deben estar sobre cimentación y las placas base de límite elástico mínima de 600 N/mm...
-
Página 18: Conexiones Eléctricas
Los sellos simples que requieran recirculación vendrán cualquier dispositivo conectado. En caso de duda normalmente con las tuberías auxiliares necesarias ya póngase en contacto con Flowserve. montadas. El motor debe cablearse de Si el sello requiere un colado auxiliar, se deberá hacer conformidad con las instrucciones de su fabricante una conexión a una fuente adecuada de líquido, de... -
Página 19: Sistemas De Protección
ésta debe ubicarse a la altura indicada en bombear es peligroso. En caso de duda, consultar el siguiente diagrama: con Flowserve. Si hubiese cualquier posibilidad de que el sistema permita que la bomba funcione contra válvula cerrada o en condiciones de seguridad de caudal inferiores a las mínimas permitidas, se deberá... -
Página 20: Guía De Lubricación (5.2.4)
El Intervalo de re-engrasado con grasa grado alimenticio es de 1 los ensayos demuestren que no afectarán 200 horas. (La grasa no debe mezclarse con otra de grado adversamente los aros de caucho estancos al aceite. no-alimenticio). flowserve.com Pagina 20 de 52...