Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Amazone CatrosXL 4003-2TS CatrosXL 5003-2TS CatrosXL 6003-2TS Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Amazone Manuales
  4. Equipos Agrícolas
  5. CatrosXL 4003-2TSCatrosXL 5003-2TSCatrosXL...
  6. Instrucciones de servicio
Amazone CatrosXL 4003-2TS CatrosXL 5003-2TS CatrosXL 6003-2TS Instrucciones De Servicio

Amazone CatrosXL 4003-2TS CatrosXL 5003-2TS CatrosXL 6003-2TS Instrucciones De Servicio

Rastra de discos compacta remolcada
Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instrucciones de servicio
Rastra de discos compacta remolcada
XL
Catros
4003-2TS
XL
Catros
5003-2TS
XL
Catros
6003-2TS
MG6828-ES-II | D.1 | 02.06.2020
Instrucciones de servicio originales

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Amazone CatrosXL 4003-2TS CatrosXL 5003-2TS CatrosXL 6003-2TS

Resumen de contenidos para Amazone CatrosXL 4003-2TS CatrosXL 5003-2TS CatrosXL 6003-2TS

  • Página 1 Instrucciones de servicio MG6828-ES-II | D.1 | 02.06.2020 Rastra de discos compacta remolcada Catros 4003-2TS Catros 5003-2TS Catros 6003-2TS Instrucciones de servicio originales...
  • Página 2 Anotar aquí los datos de identificación de la máquina. Los datos de identificación se encuentran en la placa de características.
  • Página 3 ÍNDICE ÍNDICE 4.5.5 Calces 1 Sobre estas instrucciones de servicio Iluminación e identificación para el desplazamiento en carretera Importancia de las instrucciones de servicio Conexión hidráulica Representaciones utilizadas Tren de rodaje 1.2.1 Advertencias y palabras de Ruedas de apoyo indicación 4.10 Compensación de oscilaciones 1.2.2...
  • Página 4 ÍNDICE 4.18.2 Identificación de puntos de 6.4.3 Alinear la máquina en posición lubricación horizontal 6.4.4 Ajustar la profundidad de trabajo 5 Datos técnicos 6.4.5 Montar pesos adicionales 6.4.6 Adaptar el rascador al rodillo Dimensiones 6.4.7 Retirar listones de seguridad en Herramienta para laboreo del carretera suelo...
  • Página 5 ÍNDICE 8.7.1 Desacoplar el sistema de frenos de 11.2 Documentación adicional aire comprimido 12 Índices 8.7.2 Desacoplar el sistema de frenos hidráulicos 12.1 GLOSARIO Soltar la cadena de seguridad 12.2 ÍNDICE ANALÍTICO 9 Conservación de la máquina Mantenimiento de la máquina 9.1.1 Plan de mantenimiento 9.1.2...

  • Página 7: Representaciones Utilizadas

    1 | Sobre estas instrucciones de servicio Sobre estas instrucciones de servicio CMS-T-00000081-B.1 Importancia de las instrucciones de servicio CMS-T-006245-A.1 Estas instrucciones de servicio son un documento importante y forman parte de la máquina. Están dirigidas a los usuarios y contienen indicaciones importantes de seguridad.

  • Página 8: Otras Advertencias

    1 | Sobre estas instrucciones de servicio Representaciones utilizadas "ATENCIÓN" describen la gravedad del peligro potencial y tienen los siguientes significados: PELIGRO Identifica un peligro inmediato con un elevado riesgo de graves lesiones, como la pérdida de miembros o la muerte. ADVERTENCIA Identifica un posible peligro con un riesgo moderado de lesiones graves o la...

  • Página 9: Indicaciones De Manipulación

    1 | Sobre estas instrucciones de servicio Representaciones utilizadas 1.2.3 Indicaciones de manipulación CMS-T-00000473-B.1 Indicaciones de manipulación numeradas CMS-T-005217-B.1 Las actuaciones que deben realizarse en determinado orden están representadas como indicaciones de manipulación numeradas. El orden predefinido de las acciones debe cumplirse. Ejemplo: 1.

  • Página 10: Indicaciones De Manipulación Sin Orden

    1 | Sobre estas instrucciones de servicio Documentación adicional Ejemplo: Indicación de manipulación Indicaciones de manipulación sin orden CMS-T-005214-C.1 Las indicaciones de manipulación que no deban seguir un determinado orden se representarán en forma de lista con flechas. Ejemplo: Indicación de manipulación Indicación de manipulación Indicación de manipulación 1.2.4 Enumeraciones...

  • Página 11: Su Opinión Nos Importa

    Postfach 51 unas instrucciones de servicio cada vez de mayor D-49202 Hasbergen facilidad de manejo para el usuario. Envíe sus sugerencias por carta, fax o correo electrónico. Fax: +49 (0) 5405 501-234 E-Mail: td@amazone.de MG6828-ES-II | D.1 | 02.06.2020...

  • Página 12: Seguridad Y Responsabilidad

    2 | Seguridad y responsabilidad Seguridad y responsabilidad CMS-T-00002298-E.1 Indicaciones básicas de seguridad CMS-T-00002301-E.1 2.1.1 Organización de empresa segura CMS-T-00002302-C.1 2.1.1.1 Cualificación del personal CMS-T-00002306-A.1 Requisitos para todas las personas que trabajen con la máquina CMS-T-00002310-A.1 Si la máquina se utiliza de forma inadecuada, las personas pueden resultar gravemente heridas o morir.

  • Página 13: Niveles De Cualificación

    2 | Seguridad y responsabilidad Indicaciones básicas de seguridad Niveles de cualificación CMS-T-00002311-A.1 Para el trabajo con la máquina se presuponen los siguientes niveles de cualificación: Agricultor Ayudante agrícola Los trabajos descritos en estas instrucciones de servicio pueden ser realizados en principio por personas con el nivel de cualificación "Ayudante agrícola".

  • Página 14: Puestos De Trabajo Y Personas Acompañantes

    2 | Seguridad y responsabilidad Indicaciones básicas de seguridad Empleados del agricultor (p.ej. tractorista) Familiares del agricultor Ejemplo de actividades: Conducción de la máquina Ajustar la profundidad de trabajo 2.1.1.2 Puestos de trabajo y personas acompañantes CMS-T-00002307-B.1 Personas acompañantes Las personas acompañantes pueden caerse, ser arrolladas y resultar heridas gravemente o morir debido a movimientos de las máquinas.

  • Página 15: Seguridad Operativa

    2 | Seguridad y responsabilidad Indicaciones básicas de seguridad 2.1.1.4 Seguridad operativa CMS-T-00002309-C.1 Estado técnicamente perfecto CMS-T-00002314-C.1 Utilizar solo una máquina preparada adecuadamente Sin una preparación adecuada de acuerdo a estas instrucciones de servicio, no se garantiza la seguridad operativa de la máquina. De este modo, podrían producirse accidentes y las personas resultar gravemente heridas o morir.

  • Página 16: Equipo De Protección Personal

    2 | Seguridad y responsabilidad Indicaciones básicas de seguridad Equipo de protección personal CMS-T-00002316-B.1 Equipo de protección personal El uso de equipos de protección personal es una pieza fundamental en la seguridad. La ausencia de estos equipos o si no son apropiados, aumenta el riesgo de daños a la salud, así...

  • Página 17: Conocer Y Evitar Riesgos

    2 | Seguridad y responsabilidad Indicaciones básicas de seguridad Rótulos de advertencia CMS-T-00002317-B.1 Mantenga legibles los rótulos de advertencia Los rótulos de advertencia de la máquina advierten de riesgos en puntos peligrosos y son un componente importante del equipamiento de seguridad de la máquina.

  • Página 18: Zonas De Peligro

    2 | Seguridad y responsabilidad Indicaciones básicas de seguridad 2.1.2.2 Zonas de peligro CMS-T-00002319-C.1 Zonas de peligro en la máquina En las zonas de peligro existen los siguientes riesgos esenciales: La máquina y sus útiles de trabajo se mueven en relación al trabajo.

  • Página 19: Trabajo Y Manejo Seguros Con La Máquina

    2 | Seguridad y responsabilidad Indicaciones básicas de seguridad 2.1.3 Trabajo y manejo seguros con la máquina CMS-T-00002304-D.1 2.1.3.1 Acoplar máquinas CMS-T-00002320-B.1 Acoplar la máquina con el tractor Si se acopla la máquina con el tractor de forma defectuosa, se originan riesgos que podrían causar graves accidentes.

  • Página 20: Seguridad Vial

    2 | Seguridad y responsabilidad Indicaciones básicas de seguridad 2.1.3.2 Seguridad vial CMS-T-00002321-B.1 Riesgos al conducir por la calzada y el campo Las máquinas acopladas o remolcadas por el tractor así como los contrapesos delanteros o traseros influyen sobre el comportamiento de marcha, así...
  • Página 21 2 | Seguridad y responsabilidad Indicaciones básicas de seguridad Preparación de la máquina para el desplazamiento por carretera Si la máquina no está correctamente preparada para el desplazamiento por carretera, la consecuencia puede ser graves accidentes de circulación. Prepare la máquina antes de cualquier desplazamiento para el tráfico rodado.

  • Página 22: Mantenimiento Seguro Y Modificación

    Deje que un taller cualificado compruebe las modificaciones y ampliaciones estructurales. Para conservar la validez de la homologación nacional e internacional, asegúrese de que el taller especializado solo utiliza los equipamientos, recambios y equipos especiales autorizados por AMAZONE. MG6828-ES-II | D.1 | 02.06.2020...

  • Página 23: Trabajos En La Máquina

    2 | Seguridad y responsabilidad Indicaciones básicas de seguridad 2.1.4.2 Trabajos en la máquina CMS-T-00002323-B.1 Trabaje sólo en la máquina parada Si la máquina no está parada, las piezas pueden moverse accidentalmente o la máquina puede ponerse en movimiento. De este modo, las personas pueden resultar gravemente heridas o morir.
  • Página 24 2 | Seguridad y responsabilidad Indicaciones básicas de seguridad Trabajos de mantenimiento Unos trabajos de mantenimiento inadecuados, en particular en componentes relevantes para la seguridad, ponen en peligro la seguridad operativa. De este modo, podrían producirse accidentes y las personas resultar gravemente heridas o morir.
  • Página 25 2 | Seguridad y responsabilidad Indicaciones básicas de seguridad Piezas de máquina elevadas Las piezas de máquina elevadas pueden descender involuntariamente y aplastar o matar personas. No permanezca debajo de piezas de máquina elevadas. Si debe realizar trabajos en o bajo piezas de máquina elevadas, baje las piezas de máquina o asegúrelas con un dispositivo de apoyo mecánico o...

  • Página 26: Equipamientos Especiales Y Recambios

    2.1.4.3 Combustibles CMS-T-00002324-B.1 Combustibles inapropiados Los combustibles que no reúnan los requisitos de AMAZONE, pueden perjudicar a la seguridad operativa de la máquina y causar accidentes. Utilice únicamente combustibles que cumplan los requisitos en los datos técnicos. 2.1.4.4 Equipamientos especiales y recambios CMS-T-00002325-B.1...

  • Página 27: Rutinas De Seguridad

    2 | Seguridad y responsabilidad Rutinas de seguridad Rutinas de seguridad CMS-T-00002300-B.1 Asegurar el tractor y la máquina Si el tractor y la máquina no están asegurados contra el arranque involuntario y el desplazamiento, ambos podrían ponerse en movimiento de forma incontrolada y arrollar, aplastar o matar a personas.
  • Página 28 2 | Seguridad y responsabilidad Rutinas de seguridad Mantener operativos los dispositivos de protección Si faltan, están dañados, defectuosos o desmontados los dispositivos de protección, las piezas de máquina pueden lesionar gravemente o matar a personas. Comprobar como mínimo una vez al día si la máquina presenta daños, el correcto montaje y la capacidad funcional de los dispositivos de protección.
  • Página 29 2 | Seguridad y responsabilidad Rutinas de seguridad Ascenso y descenso Debido a un comportamiento negligente al subir o bajar, las personas pueden caerse de la escalera. Las personas que suban a la máquina por medios distintos a la escalera prevista, pueden resbalar, caerse y herirse gravemente.

  • Página 30: Uso Conforme A Lo Previsto

    3 | Uso conforme a lo previsto Uso conforme a lo previsto CMS-T-00004230-A.1 La máquina ha sido diseñada exclusivamente para el uso profesional de acuerdo con las normas de la práctica agrícola sobre el labrado de tierras dedicadas al cultivo agrícola. Esta máquina es una máquina de trabajo agrícola para ser acoplada al brazo inferior, la boca de tracción o la bola de tracción de un tractor que...
  • Página 31 3 | Uso conforme a lo previsto Se pueden solicitar a AMAZONE más indicaciones sobre el uso previsto para caso especiales. Cualquier uso diferente al uso previsto está prohibido y no se considera conforme al uso previsto. El fabricante no asumirá ninguna responsabilidad por daños resultantes de un uso...

  • Página 32: Descripción Del Producto

    4 | Descripción del producto Descripción del producto CMS-T-00004248-A.1 Máquina en la vista general CMS-T-00004260-A.1 CMS-I-00003284 Ajuste de la profundidad de trabajo Tubo roscado Tren de rodaje Primera fila de discos huecos Rodillo Segunda fila de discos huecos Lanza MG6828-ES-II | D.1 | 02.06.2020...

  • Página 33: Función De La Máquina

    4 | Descripción del producto Función de la máquina Función de la máquina CMS-T-00004565-A.1 Las hileras de discos huecos labran y mezclan el suelo. El rodillo solidifica el suelo. El tren de rodaje sirve de apoyo a la máquina. Tubo roscado CMS-T-00001776-B.1 En el Tubo roscado se incluye lo siguiente: Documentos...

  • Página 34: Dispositivos De Protección

    4 | Descripción del producto Dispositivos de protección Sistema de rastrillo Chapa lateral Cadena de seguridad Sistema de rastra Ruedas de apoyo Borrahuellas de tractor Caja de transporte Contador Pesos adicionales Dispositivos de protección CMS-T-00004266-A.1 4.5.1 Listones de seguridad en carretera CMS-T-00000612-C.1 Para la protección frente a lesiones durante el transporte por carretera, el listón de seguridad cubre...

  • Página 35: Llave De Bloqueo

    4 | Descripción del producto Dispositivos de protección 4.5.2 Llave de bloqueo CMS-T-00004267-A.1 La llave de bloqueo evita que la máquina se repliegue o despliegue involuntariamente. CMS-I-00003285 4.5.3 Freno de emergencia CMS-T-00004274-A.1 En caso de que la máquina se desacople del tractor, el freno de emergencia detiene la máquina.

  • Página 36: Iluminación E Identificación Para El Desplazamiento En Carretera

    4 | Descripción del producto Iluminación e identificación para el desplazamiento en carretera 4.5.5 Calces CMS-T-00004297-A.1 Los calces evitan que la máquina desacoplada se deslice. CMS-I-00003288 Iluminación e identificación para el desplazamiento en carretera CMS-T-00004259-A.1 Iluminación hacia atrás Placas de advertencia rectangulares Luz de delimitación Luces traseras, luces de freno, indicadores de sentido de la marcha...

  • Página 37: Distintivo

    4 | Descripción del producto Conexión hidráulica Dependiendo de la función hidráulica, se utilizará la unidad de mando del tractor con diferentes tipos de accionamiento: Tipo de accionamiento Función Símbolo Recirculación permanente del Retención aceite Recirculación de aceite hasta que Pulsante se realice la acción Flujo libre de aceite en la unidad...

  • Página 38: Tren De Rodaje

    4 | Descripción del producto Tren de rodaje Tren de rodaje CMS-T-00004276-A.1 Tren de rodaje en posición de trabajo CMS-I-00003315 Tren de rodaje en posición de trabajo con compensación de oscilaciones CMS-I-00003313 Tren de rodaje con posición de promontorio CMS-I-00003314 MG6828-ES-II | D.1 | 02.06.2020...

  • Página 39: Ruedas De Apoyo

    4 | Descripción del producto Ruedas de apoyo Ruedas de apoyo CMS-T-00004283-A.1 Las ruedas de apoyo guían la máquina en altura, junto al rodillo. Las ruedas de apoyo pueden equiparse con un contador para contar los kilómetros recorridos. CMS-I-00003316 4.10 Compensación de oscilaciones CMS-T-00004287-A.1 La compensación de oscilaciones evita que la...

  • Página 40: Seguro Contra Uso No Autorizado

    4 | Descripción del producto Seguro contra uso no autorizado 4.12 Seguro contra uso no autorizado CMS-T-00004292-A.1 El dispositivo de cierre para argolla de tracción, cápsula o travesaño de brazo inferior impide un uso no autorizado de la máquina. CMS-I-00003534 4.13 Herramientas para laboreo del suelo CMS-T-00004249-A.1...

  • Página 41: Rastra Para Paja

    4 | Descripción del producto Herramientas para laboreo del suelo 4.13.2 Rastra para paja CMS-T-00004273-A.1 Las rastras para paja distribuyen uniformemente la paja delante de los rodillos. CMS-I-00003321 El ajuste manual de profundidad de trabajo de las rastras para paja consta de un husillo 1 con una manivela 2 .

  • Página 42: Cilindro Portacuchillas

    4 | Descripción del producto Herramientas para laboreo del suelo 4.13.3 Cilindro portacuchillas CMS-T-00004271-A.1 El cilindro portacuchillas tritura los restos de cosecha y cultivos intermedios. El cilindro portacuchillas se preajusta automáticamente a través de un acumulador de presión hidráulico. Este acumulador de presión hidráulico lleva incorporado una llave de bloqueo.

  • Página 43: Ajuste Manual De La Profundidad De Trabajo De Los Discos

    4 | Descripción del producto Herramientas para laboreo del suelo 4.13.4.3 Ajuste manual de la profundidad de trabajo de los discos CMS-T-00001010-B.1 Husillo de ajuste Palanca manual CMS-I-00000781 4.13.4.4 Discos laterales CMS-T-00004412-A.1 Los discos laterales ofrecen un buen rendimiento en la zona exterior de la máquina.

  • Página 44: Rodillo En Tándem Tw

    4 | Descripción del producto Herramientas para laboreo del suelo 4.13.5 Rodillos CMS-T-00000603-F.1 4.13.5.1 Rodillo en tándem TW CMS-T-00000118-A.1 El rodillo en tándem produce un buen desmenuzamiento. El rodillo en tándem consta de los siguientes componentes: rodillo de jaula: montado delante en el grupo de orificios superior rodillo de baqueta: montado atrás en el grupo de orificios inferior.

  • Página 45: Rodillo De Anillo Cónico Con Perfil De Neumáticos Matrix

    4 | Descripción del producto Herramientas para laboreo del suelo 4.13.5.4 Rodillo de anillo cónico con perfil de neumáticos Matrix CMS-T-00000602-A.1 El rodillo de anillo cónico con perfil de neumáticos Matrix y 650 mm de diámetro es ideal para terrenos de consistencia ligera, media y difícil.

  • Página 46: Rodillo De Perfil En U Doble Duw

    4 | Descripción del producto Herramientas para laboreo del suelo 4.13.5.7 Rodillo de perfil en U doble DUW CMS-T-00000123-A.1 El rodillo de perfil en U doble con 580 mm de diámetro es ideal para terrenos de consistencia ligera y media. Este rodillo es resiste a las obstrucciones y presenta una buena capacidad portante.

  • Página 47: Rodillo Disc Doble Ddw

    4 | Descripción del producto Herramientas para laboreo del suelo 4.13.5.10 Rodillo Disc doble DDW CMS-T-00000912-B.1 El rodillo Disc doble con 600 mm de diámetro es ideal para terrenos de consistencia ligera, media y pesada. La gran distancia entre los discos mejora la autolimpieza y reduce la fuerza de tracción.

  • Página 48: Sistema De Rastrillo 12-125 Hi Kwm/Dw

    4 | Descripción del producto Herramientas para laboreo del suelo 4.13.6.3 Sistema de rastrillo 12-125 HI KWM/DW CMS-T-00000129-D.1 La bruza trasera tiene las siguientes características: Combinable con el rodillo de anillo cónico con perfil de neumáticos Matrix KWM y rodillo Disc ED Intensidad de laboreo ajustable Consigue una estructura de suelo de granulado fino como preparación de semillas...

  • Página 49: Sistema De Rastrillo Ww 142 Hi

    4 | Descripción del producto Pesos adicionales 4.13.6.6 Sistema de cuchilla por resorte 142 CMS-T-00000132-B.1 El sistema de cuchilla por resorte 142 tiene las siguientes características: Combinable con el cilindro de perfil angular WW Las cuchillas están colocadas entre los anillos de los cilindros.

  • Página 50: Sembradora De Precisión Neumática Greendrill

    4 | Descripción del producto Sembradora de precisión neumática GreenDrill 4.15 Sembradora de precisión neumática GreenDrill CMS-T-000196-B.1 La GreenDrill se monta en la grada de discos. La GreenDrill siembra simiente fina y cosechas intermedias durante el laboreo. 4.16 Rótulos de advertencia CMS-T-00004255-A.1 4.16.1 Posiciones de los rótulos de advertencia CMS-T-00004257-A.1...

  • Página 51: Estructura De Los Rótulos De Advertencia

    4 | Descripción del producto Rótulos de advertencia CMS-I-00003482 CMS-I-00003531 4.16.2 Estructura de los rótulos de advertencia CMS-T-000141-D.1 Los rótulos de advertencia identifican los puntos peligrosos de la máquina y advierten de peligros residuales. En estos puntos peligrosos existen riesgos siempre presentes o que pueden acaecer de forma inesperada.

  • Página 52: Descripción De Los Rótulos De Advertencia

    4 | Descripción del producto Rótulos de advertencia El campo 1 indica lo siguiente: La descripción gráfica del peligro rodeada de un símbolo de seguridad triangular El número de pedido El campo 2 muestra gráficamente cómo evitar el peligro. 4.16.3 Descripción de los rótulos de advertencia CMS-T-00004256-A.1 MD 225 Peligro de aplastamiento al acoplar el tractor y la...
  • Página 53 4 | Descripción del producto Rótulos de advertencia MD082 Peligro de caída desde plataformas o estribos para las personas a bordo de la máquina No deje que ninguna persona vaya a bordo de la máquina. No deje que ninguna persona se suba a la máquina en marcha.
  • Página 54 4 | Descripción del producto Rótulos de advertencia MD100 Peligro de accidente debido a medios de sujeción colocados incorrectamente Si se colocan medios de sujeción en puntos no apropiados para ello, la máquina o componentes pueden resultar dañados durante la carga y poner en riesgo la seguridad.
  • Página 55 4 | Descripción del producto Rótulos de advertencia MD 078 Peligro de aplastarse los dedos o la mano Mientras el motor del tractor o la máquina esté en marcha, manténgase alejado del lugar de peligro. Si debe mover piezas identificadas con las manos, tenga cuidado con los puntos de aplastamiento.

  • Página 56: Placas De Características Y Marcas Ce

    4 | Descripción del producto Placas de características y marcas CE 4.17 Placas de características y marcas CE CMS-T-00004498-A.1 4.17.1 Posición de placas de características y marcas CE. CMS-T-00004268-A.1 Las placas de características y las marcas CE están colocadas en la posición 1 . CMS-I-00003330 4.17.2 Información que figura en las placas de características y marcas CE CMS-T-00004499-A.1...

  • Página 57: Encontrará Más Información Directamente En La Máquina

    4 | Descripción del producto Encontrará más información directamente en la máquina 4.18 Encontrará más información directamente en la máquina CMS-T-00004953-A.1 4.18.1 Indicación sobre la llave de bloqueo en la lanza hidráulica CMS-T-00004952-A.1 Tal y como muestra la figura, la llave de bloqueo de la lanza hidráulica está...

  • Página 58: Datos Técnicos

    5 | Datos técnicos Datos técnicos CMS-T-00004234-A.1 Dimensiones CMS-T-00004235-A.1 Catros 4003-2TS Catros 5003-2TS Catros 6003-2TS Anchura de transporte 2950 mm 2950 mm 2950 mm Altura de transporte 2700 mm 3200 mm 3700 mm Longitud total 2400 mm 2400 mm 2400 mm Longitud total con iluminación e identificación para el...

  • Página 59: Categorías De Acoplamiento Admisibles

    5 | Datos técnicos Categorías de acoplamiento admisibles Categorías de acoplamiento admisibles CMS-T-00004236-A.1 Montaje de brazo inferior Categoría 3, categoría 4N y categoría K700 Velocidad de trabajo óptima CMS-T-00002294-B.1 12-18 km/h Características de potencia del tractor CMS-T-00004704-A.1 Potencia del motor Catros 4003-2TS Catros...

  • Página 60: Pendiente Transitable

    5 | Datos técnicos Pendiente transitable La intensidad del nivel de presión acústica depende en gran medida del vehículo utilizado. Pendiente transitable CMS-T-00002297-C.1 Perpendicular a la pendiente En el sentido de la marcha a la 15 % izquierda En el sentido de la marcha a la 15 % derecha Pendiente hacia arriba y abajo...

  • Página 61: Preparación De La Máquina

    6 | Preparación de la máquina Preparación de la máquina CMS-T-00004237-D.1 Comprobar la adecuación del tractor CMS-T-00004592-A.1 6.1.1 Calcular las características del tractor necesarias CMS-T-00004868-A.1 CMS-I-00000580 Denominació Valores Unidad Descripción determinados Peso del tractor vacío Carga sobre eje delantero del tractor accionado sin máquina adosada o pesos Carga sobre eje trasero del tractor accionado sin máquina adosada o pesos...

  • Página 62: Descripción

    6 | Preparación de la máquina Comprobar la adecuación del tractor Denominació Valores Unidad Descripción determinados Distancia entre el centro de gravedad de la máquina de acoplamiento frontal o del contrapeso frontal y el centro del eje delantero Distancia entre el centro del eje delantero y el centro de la conexión del brazo inferior Distancia del centro de gravedad: distancia entre el centro de gravedad de la máquina de acoplamiento frontal o del...

  • Página 63: Importante

    6 | Preparación de la máquina Comprobar la adecuación del tractor 3. Cálculo del peso total real de la combinación de tractor y máquina. CMS-I-00000515 4. Cálculo de la carga real sobre el eje trasero. Htat Vtat Htat Htat CMS-I-00000514 5.

  • Página 64: Averiguar Los Dispositivos De Conexión Necesarios

    Carga sobre el eje trasero ≤ ≤ 6.1.2 Averiguar los dispositivos de conexión necesarios CMS-T-00004593-A.1 Dispositivo de conexión Tractor Máquina AMAZONE Remolque arriba Acoplamiento por perno, forma A, Argolla de tracción Casquillo, 40 mm B, C Argolla de tracción 40 mm A, no autónomo...

  • Página 65: Comparar Valor Dc Admisible Con Valor Dc Real

    6 | Preparación de la máquina Calcular la carga útil admisible Dispositivo de conexión Orificio central 50 mm Argolla de tracción Argollas 30 mm Péndulo de tracción / Piton-fix compatible solo con la forma Y, Argolla de tracción giratoria orificio Ø 50 mm Boca de tracción no giratoria Argolla de tracción giratoria Enganche del brazo inferior...

  • Página 66: Acoplar La Máquina

    6 | Preparación de la máquina Acoplar la máquina INDICACIÓN Carga útil = peso total admisible - peso bruto 1. Leer el peso total admisible en la placa de características. Para obtener el peso bruto, pesar la máquina lista para el uso. 3.

  • Página 67: Acoplar El Sistema De Frenos De Aire Comprimido

    6 | Preparación de la máquina Acoplar la máquina 3. Poner en posición la válvula de freno A . 4. Sujetar el cable de tracción a un punto fijo del tractor. 5. Accionar varias veces el freno del tractor con el motor del tractor en marcha.

  • Página 68: Acoplar El Suministro De Tensión

    6 | Preparación de la máquina Acoplar la máquina IMPORTANTE Daños en la máquina debido a retorno insuficiente del aceite Utilice solamente conductos DN16 para el retorno del aceite. Elija rutas de retorno cortas. Acople correctamente el retorno libre. Monte el manguito de acoplamiento suministrado en el retorno de aceite sin presión.

  • Página 69: Acoplar El Enganche Del Brazo Inferior

    6 | Preparación de la máquina Acoplar la máquina 6.3.4 Acoplar el enganche del brazo inferior CMS-T-00004301-B.1 6.3.4.1 Colocar perfiles de parabalas para brazos inferiores CMS-T-00001398-A.1 1. Introducir perfiles parabalas 1 en los pernos del brazo inferior 2 . 2. Asegurar perfiles parabalas con el pasador clavija 3 .

  • Página 70: Acoplar El Acoplamiento De Bola De Tracción O La Argolla De Tracción

    6 | Preparación de la máquina Acoplar la máquina 6.3.5 Acoplar el acoplamiento de bola de tracción o la argolla de tracción CMS-T-00004302-B.1 6.3.5.1 Acoplar la argolla de tracción CMS-T-00004305-B.1 1. Abrir la llave de bloqueo de la lanza hidráulica. 2.

  • Página 71: Colocar El Cable De Tracción En La Cabina Del Conductor

    6 | Preparación de la máquina Acoplar la máquina 6.3.6 Colocar el cable de tracción en la cabina del conductor CMS-T-00004425-C.1 Colocar el cable de tracción del seguro abatible hidráulico en la cabina del conductor. CMS-I-00003217 6.3.7 Fijar la cadena de seguridad CMS-T-00004293-B.1 Según la reglamentación específica de cada país, las máquinas sin sistema de frenos están equipadas con...

  • Página 72: Retirar Los Calces

    6 | Preparación de la máquina Preparar la máquina para su utilización 6.3.8 Retirar los calces CMS-T-00004296-B.1 1. Retirar los calces de las ruedas. 2. Colocar los calces en el soporte. CMS-I-00003546 6.3.9 Soltar el freno de estacionamiento CMS-T-00004298-B.1 Soltar el freno de estacionamiento con la manivela.

  • Página 73: Girar El Tren De Rodaje Hacia Arriba

    6 | Preparación de la máquina Preparar la máquina para su utilización 6.4.2 Girar el tren de rodaje hacia arriba CMS-T-00004876-A.1 REQUISITOS PREVIOS Brazo desplegado; véase la página 66 Girar completamente hacia arriba el tren de rodaje con la unidad de mando del tractor "amarilla".

  • Página 74: Alinear La Máquina Con El Enganche Del Brazo Inferior En Posición Horizontal

    6 | Preparación de la máquina Preparar la máquina para su utilización 6.4.3.2 Alinear la máquina con el enganche del brazo inferior en posición horizontal CMS-T-00004957-A.1 En el borde la máquina hay colocado un nivel de burbuja 1 . El nivel de burbuja indica la alineación de la máquina en el sentido de la marcha.

  • Página 75: Ajustar La Profundidad De Trabajo

    6 | Preparación de la máquina Preparar la máquina para su utilización La posición horizontal de la lanza hidráulica se asegura con los elementos distanciadores. 4. Apretar el pasador clavija 1 . 5. Tirar del perno 2 . 6. Girar hacia abajo los elementos distanciadores necesarios 3 .

  • Página 76: Ajustar Profundidad De Trabajo De Los Discos Hidráulicamente

    6 | Preparación de la máquina Preparar la máquina para su utilización 10. Girar el pasador de seguridad hacia arriba. 11. Asegurar el pasador de seguridad con pasador clavija. 12. Ajustar la palanca giratoria horizontalmente. 13. Asegurar la palanca giratoria con pasador clavija. 14.

  • Página 77: Ajustar La Profundidad De Trabajo De Los Discos Laterales

    6 | Preparación de la máquina Preparar la máquina para su utilización Ajustar la profundidad de trabajo de los discos laterales CMS-T-00004428-A.1 La profundidad de trabajo de los discos laterales se ajusta para que no se forme ningún dique de tierra durante el trabajo.

  • Página 78: Ajustar Hidráulicamente La Profundidad De Trabajo Del Crushboard

    6 | Preparación de la máquina Preparar la máquina para su utilización Ajustar hidráulicamente la profundidad de trabajo del Crushboard CMS-T-00002260-B.1 En la escala se indica la profundidad de trabajo ajustada. INDICACIÓN El valor de la escala sólo sirve de orientación. El valor de la escala no se corresponde con la profundidad de trabajo en centímetros.

  • Página 79: Adaptar La Agresividad De Las Rastras Para Paja

    6 | Preparación de la máquina Preparar la máquina para su utilización Adaptar la agresividad de las rastras para paja CMS-T-00004959-A.1 1. Tirar de ambos pasadores clavija de un travesaño de rastras. 2. Girar el travesaño de rastras a la posición deseada.

  • Página 80: Retirar Listones De Seguridad En Carretera

    6 | Preparación de la máquina Preparar la máquina para su utilización INDICACIÓN Distancias admisibles A entre el elemento del rodillo y el rascador: Rodillo con arandela de cuña: 12 mm ± 2 mm Rodillo de arandela de cuña con perfil de neumático matriz: 13 mm ±...

  • Página 81: Ajustar El Rastrillo Trasero

    6 | Preparación de la máquina Preparar la máquina para su utilización 6.4.8 Ajustar el rastrillo trasero CMS-T-00002429-D.1 1. Sacar la palanca reguladora 1 del soporte. CMS-I-00002241 2. Con ayuda de la palanca reguladora 1 , descargar los pasadores clavija 2 y 3 . 3.

  • Página 82: Preparar La Máquina Para El Desplazamiento Por Carretera

    6 | Preparación de la máquina Preparar la máquina para el desplazamiento por carretera 7. Colocar la palanca reguladora 1 en el soporte. 8. Asegurar la palanca reguladora con el pasador clavija 2 . CMS-I-00002242 Preparar la máquina para el desplazamiento por carretera CMS-T-00004244-B.1 6.5.1 Asegurar el cilindro portacuchillas CMS-T-00004963-A.1...

  • Página 83: Colocar Listones De Seguridad En Carretera

    6 | Preparación de la máquina Preparar la máquina para el desplazamiento por carretera 6.5.3 Colocar listones de seguridad en carretera CMS-T-00000614-B.1 1. Retirar la suciedad más basta de las púas. 2. Mover los listones de seguridad en carretera 1 por encima de las púas.
  • Página 84 6 | Preparación de la máquina Preparar la máquina para el desplazamiento por carretera 1. Estacionar el tractor y la máquina sobre una superficie plana. 2. Alinear la máquina en posición horizontal con el brazo inferior. 6.5.5.2 Alinear la máquina en posición horizontal con la lanza hidráulica CMS-T-00004958-A.1 En el borde la máquina hay colocado un nivel de burbuja 1 .

  • Página 85: Uso De La Máquina

    7 | Uso de la máquina Uso de la máquina CMS-T-00004288-B.1 Colocar el cilindro portacuchillas CMS-T-00004707-B.1 1. Abrir la llave de bloqueo. 2. Colocar el cilindro portacuchillas con la unidad de mando del tractor "beige". 3. Colocar la unidad de mando del tractor en posición flotante.

  • Página 86: Girar En La Cabecera Del Campo

    7 | Uso de la máquina Girar en la cabecera del campo 2. Bajar el tren de rodaje con la unidad de mando del tractor "amarilla" hasta 20-30 cm sobre el suelo. 3. Colocar la unidad de mando del tractor en posición flotante.

  • Página 87: Colocar La Máquina

    8 | Colocar la máquina Colocar la máquina CMS-T-00004264-B.1 Aplicar el freno de estacionamiento CMS-T-00004300-B.1 Apretar firmemente el freno de estacionamiento con la manivela. CMS-I-00003352 Colocar los calces CMS-T-00004316-B.1 1. Extraer los calces del soporte. 2. Colocar los calces. CMS-I-00003547 MG6828-ES-II | D.1 | 02.06.2020...

  • Página 88: Desacoplar El Enganche Del Brazo Inferior

    8 | Colocar la máquina Desacoplar el enganche del brazo inferior Desacoplar el enganche del brazo inferior CMS-T-00004572-B.1 8.3.1 Girar hacia abajo la pata de apoyo CMS-T-00004573-B.1 1. Levantar ligeramente la máquina con el brazo inferior. 2. Retirar el pasador clavija del perno. 3.

  • Página 89: Desacoplar El Acoplamiento De Bola De Tracción O La Argolla De Tracción

    8 | Colocar la máquina Desacoplar el acoplamiento de bola de tracción o la argolla de tracción Desacoplar el acoplamiento de bola de tracción o la argolla de tracción CMS-T-00004576-B.1 8.4.1 Girar hacia abajo la pata de apoyo CMS-T-00004577-B.1 1. Abrir la llave de bloqueo de la lanza hidráulica. 2.

  • Página 90: Desacoplar El Acoplamiento De Bola De Tracción

    8 | Colocar la máquina Desacoplar el suministro de tensión 8.4.3 Desacoplar el acoplamiento de bola de tracción CMS-T-00004579-B.1 Para levantar el acoplamiento de la bola de tracción de la bola de tracción, levantar con la unidad de mando del tractor "amarilla"...

  • Página 91: Desacoplar Mangueras Hidráulicas

    8 | Colocar la máquina Desacoplar mangueras hidráulicas Desacoplar mangueras hidráulicas CMS-T-00000277-C.1 1. Asegurar el tractor y la máquina. 2. Colocar la palanca de mando en la unidad de mando del tractor a la posición flotante. 3. Desacoplar los conductos hidráulicos 1 . 4.

  • Página 92: Desacoplar El Sistema De Frenos Hidráulicos

    8 | Colocar la máquina Soltar la cadena de seguridad 4. Desacoplar el cabezal de acoplamiento amarillo del conducto de frenos 1 del tractor. 5. Acoplar el cabezal de acoplamiento amarillo con el acoplamiento falso de la máquina. 8.7.2 Desacoplar el sistema de frenos hidráulicos CMS-T-00004571-B.1 1.

  • Página 93: Conservación De La Máquina

    9 | Conservación de la máquina Conservación de la máquina CMS-T-00004231-D.1 Mantenimiento de la máquina CMS-T-00004232-D.1 9.1.1 Plan de mantenimiento tras el primer viaje con carga Comprobar la conexión del soporte de discos huecos véase la página 89 Comprobar rodillos véase la página 90 Comprobar las mangueras hidráulicas véase la página 91...

  • Página 94: Sustituir Los Discos Huecos

    9 | Conservación de la máquina Mantenimiento de la máquina todos 200 Horas operativas / cada 3 meses Comprobar rodillos véase la página 90 Revisar el sistema de frenos de aire comprimido véase la página 93 todos 500 Horas operativas / cada 6 meses Comprobar el perno del brazo inferior véase la página 90 todos 1000 Horas operativas / cada 12 meses...

  • Página 95: Comprobar La Conexión Del Soporte De Discos Huecos

    9 | Conservación de la máquina Mantenimiento de la máquina 9.1.3 Comprobar la conexión del soporte de discos huecos CMS-T-00002328-C.1 INTERVALO tras el primer viaje con carga Comprobar el ajuste firme de la atornilladura. 200 Nm CMS-I-00000531 9.1.4 Alinear las hileras de discos entre sí CMS-T-00004786-A.1 INTERVALO cuando sea necesario...

  • Página 96: Comprobar Rodillos

    9 | Conservación de la máquina Mantenimiento de la máquina 5. Comprobar que todos los portadiscos estén alineados de forma uniforme. 6. Apretar las contratuercas. CMS-I-00003385 9.1.5 Comprobar rodillos CMS-T-00002329-B.1 INTERVALO tras el primer viaje con carga todos 200 Horas operativas o bien cada 3 meses 1.

  • Página 97: Comprobar Las Mangueras Hidráulicas

    9 | Conservación de la máquina Mantenimiento de la máquina 9.1.7 Comprobar las mangueras hidráulicas CMS-T-00002331-A.1 INTERVALO tras el primer viaje con carga todos 50 Horas operativas o bien semanalmente 1. Comprobar si las mangueras hidráulicas presentan daños como puntos de abrasión, cortes, grietas y deformaciones.

  • Página 98: Comprobar Los Cojinetes De Los Bujes

    9 | Conservación de la máquina Mantenimiento de la máquina 9.1.8 Comprobar los cojinetes de los bujes CMS-T-00004982-A.1 INTERVALO todos 1000 Horas operativas o bien cada 12 meses REQUISITOS PREVIOS La máquina está acoplada; véase la página 60 1. Elevar completamente la máquina con el brazo inferior o la lanza hidráulica.

  • Página 99: Revisar Las Pastillas De Freno

    9 | Conservación de la máquina Mantenimiento de la máquina 9.1.9 Revisar las pastillas de freno CMS-T-00004984-A.1 INTERVALO cada 3 meses 1. Revisar las pastillas de freno a través de las mirillas. Si las pastillas de freno han alcanzado el límite de desgaste de 2 mm, están deterioradas o muy sucias, encargue a un taller especializado la sustitución...

  • Página 100: Purgar El Depósito De Aire Comprimido

    9 | Conservación de la máquina Mantenimiento de la máquina 9.1.11 Purgar el depósito de aire comprimido CMS-T-00004588-C.1 INTERVALO diariamente Para llenar el depósito de aire comprimido, deje funcionar el motor del tractor durante 3 minutos. 2. Apagar el motor del tractor. Para purgar el agua, tire del anillo de la válvula de purga para apartarla.

  • Página 101: Limpiar Los Filtros De Los Conductos De Aire Comprimido

    9 | Conservación de la máquina Mantenimiento de la máquina 9.1.13 Limpiar los filtros de los conductos de aire comprimido CMS-T-00004590-A.1 INTERVALO cada 3 meses INDICACIÓN El cabezal de acoplamiento contiene un resorte tensado. Pares de apriete de tornillos: 1 2,5 Nm 1 7 Nm 1.

  • Página 102: Comprobar El Atornillamiento De Ejes

    9 | Conservación de la máquina Mantenimiento de la máquina 9.1.14 Comprobar el atornillamiento de ejes CMS-T-00004966-A.1 INTERVALO Comprobar el ajuste firme de la atornilladura. 210 Nm CMS-I-00003556 9.1.15 Comprobar la presión de los neumáticos CMS-T-00004972-A.1 INTERVALO cuando sea necesario En las llantas de las ruedas se han colocado etiquetas, en las que figuran la presión de los 2,8 bar / 41 psi...

  • Página 103: Tornillos De Fijación

    9 | Conservación de la máquina Mantenimiento de la máquina Dispositivo de Medida de Tornillos de Cantidad Par de apriete conexión desgaste fijación Argolla de tracción D35 (LI038) 42 mm M16 12.9 340 Nm D40 (LI017) 41,5 mm M16 10.9 300 Nm D40 (LI006) 42,5 mm...

  • Página 104: Limpieza De La Máquina

    9 | Conservación de la máquina Limpieza de la máquina Limpieza de la máquina CMS-T-00000593-C.1 IMPORTANTE Riesgo de daños en la máquina debido a chorro de limpieza de la tobera de alta presión No dirija nunca el chorro de limpieza del limpiador de alta presión o de agua caliente a componentes identificados.

  • Página 105: Lubricar La Máquina

    9 | Conservación de la máquina Lubricar la máquina Lubricar la máquina CMS-T-00004967-A.1 9.3.1 Relación de puntos de lubricación CMS-T-00004969-A.1 CMS-I-00003571 todos 50 Horas operativas CMS-I-00003569 CMS-I-00002245 MG6828-ES-II | D.1 | 02.06.2020...

  • Página 106: Lubricar Los Bujes

    9 | Conservación de la máquina Lubricar la máquina CMS-I-00003568 CMS-I-00003567 CMS-I-00003563 CMS-I-00003565 CMS-I-00003566 CMS-I-00003564 9.3.2 Lubricar los bujes CMS-T-00004970-A.1 INTERVALO todos 500 Horas operativas 1. Retirar la tapa del buje. 2. Rellenar la tapa del buje con lubricante. 3. Colocar la tapa sobre el buje. MG6828-ES-II | D.1 | 02.06.2020...

  • Página 107: Eliminar Fallos

    9 | Conservación de la máquina Eliminar fallos Eliminar fallos CMS-T-00004986-A.1 Error Causa Solución La máquina con ruedas de apoyo La presión de los neumáticos de véase la página 102 no se queda horizontal las ruedas de apoyo es errónea. Los neumáticos están desgastados.

  • Página 108: La Máquina Con Ruedas De Apoyo No Se Queda Horizontal

    9 | Conservación de la máquina Eliminar fallos 9.4.1 La máquina con ruedas de apoyo no se queda horizontal CMS-T-00004986-A.1 La presión de los neumáticos de las ruedas de apoyo es errónea. Los neumáticos están desgastados. Las ruedas no están correctamente ajustadas. 1.

  • Página 109: Transportar La Máquina

    10 | Transportar la máquina Transportar la máquina CMS-T-00004524-A.1 10.1 Carga de la máquina CMS-T-00004262-A.1 10.1.1 Carga de la máquina con grúa CMS-T-00004263-A.1 Existen 6 puntos de anclaje para eslingas elevadoras en la máquina. CMS-I-00003576 ADVERTENCIA Peligro de accidente debido a medios de sujeción colocados incorrectamente Si se colocan medios de sujeción en puntos no apropiados para ello, la máquina pueden...
  • Página 110 10 | Transportar la máquina Carga de la máquina 1. Sujetar las eslingas en los puntos de anclaje. 2. Elevar la máquina lentamente. MG6828-ES-II | D.1 | 02.06.2020...

  • Página 111: Anexo

    11 | Anexo Anexo CMS-T-00004228-A.1 11.1 Pares de apriete de los tornillos CMS-T-00000373-B.1 CMS-I-000260 INDICACIÓN Si no se indica lo contrario, se aplicarán los pares de apriete de los tornillos especificados en la tabla. 10.9 12.9 M8x1 16(17) M10x1 18(19) M12x1,5 M 14x1,5 M16x1,5...
  • Página 112 11 | Anexo Documentación adicional 10.9 12.9 M20x1,5 M22x1,5 1050 1000 1200 M24x2 1100 1300 1050 1500 1800 M27x2 1150 1600 1950 1450 2000 2400 M30x2 1600 2250 2700 CMS-I-00000065 20,4 40,7 70,5 11.2 Documentación adicional CMS-T-00004229-A.1 Instrucciones de servicio del tractor Instrucciones de servicio de la GreenDrill GD 501 MG6828-ES-II | D.1 | 02.06.2020...
  • Página 113 12 | Índices Índices 12.1 GLOSARIO CMS-T-00000513-B.1 Máquina Máquinas adosadas son accesorios del tractor. Las máquinas adosadas se denominan en general en estas instrucciones de servicio como "máquina". Material operativo Los materiales operativos sirven para el funcionamiento del sistema. Son, por ejemplo, los materiales de limpieza y lubricantes, tales como el aceite lubricante, las grasas o los abrillantadores.
  • Página 114 12 | Índices ÍNDICE ANALÍTICO 12.2 ÍNDICE ANALÍTICO Acoplamiento de bola de tracción Datos de contacto desacoplar Redacción técnica Adaptar el rascador Datos técnicos Características de potencia del tractor Ajustar el sistema de rastra Categorías de acoplamiento admisibles Dimensiones Ajuste de la profundidad de trabajo Herramienta para laboreo del suelo Calibrar cilindros hidráulicos Información sobre emisiones acústicas...
  • Página 115 12 | Índices ÍNDICE ANALÍTICO Sistema de cuchilla por resorte Pesos adicionales Sistema de rastrillo de resorte Descripción montar Profundidad de trabajo, ajustar hidráulicamente Iluminación para el desplazamiento en carretera ajustar manualmente Información sobre emisiones acústicas Profundidad de trabajo Ajustar los discos laterales manual Lastre Montar pesos adicionales...
  • Página 116 12 | Índices ÍNDICE ANALÍTICO Velocidad de trabajo Velocidad de trabajo óptima MG6828-ES-II | D.1 | 02.06.2020...
  • Página 118 AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH und Co. KG Postfach 51 49202 Hasbergen-Gaste Germany +49 (0) 5405 501-0 amazone@amazone.de www.amazone.de...