Publicidad
Enlaces rápidos
04/20
Instructions de montage
Instrucciones para el montaje
Leggere attentamente le istruzioni al fine di familiarizzare con tutti i controlli.
Carefully read the instructions in order to get familiar with the various control keys.
Lire les instructions avec attention, afin de familiariser avec les touches de commande.
Anweisungen aufmerksam durchlesen und sich gut mit den Kontrolle-Knöpfen auseinander setzen.
Leer atentamente las instrucciones con el fin de familiarizarse con todos los controles.
05941
INTERFACCIA VIDEO
VIDEO INTERFACE
INTERFACE VIDEO
VIDEO INTERFACE
INTERFAZ VIDEO
MERCEDES
Sprinter W907, (7" & 10.2 ") 2016>
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Montageanleitung
NTG6, MBUX
IT
EN
FR
DE
ES
Publicidad
Manuales relacionados para Phonocar 05941
Resumen de contenidos para Phonocar 05941
- Página 1 05941 INTERFACCIA VIDEO VIDEO INTERFACE INTERFACE VIDEO VIDEO INTERFACE INTERFAZ VIDEO MERCEDES NTG6, MBUX Sprinter W907, (7” & 10.2 “) 2016> Istruzioni di montaggio Installation instructions Instructions de montage Montageanleitung Instrucciones para el montaje Leggere attentamente le istruzioni al fine di familiarizzare con tutti i controlli.
- Página 3 ES - INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Phonocar Spa declina cualquier responsabilidad por el uso del dispositivo que no cumpla con las leyes vigentes del INTERFAZ PARA MANDOS DE VOLANTE código 04072. Lea atentamente las instrucciones de montaje y familiarícese con todos los controles, a continuación encontrará...
- Página 4 Utilizzo Dispositivo che permette di installare una camera posteriore e/o anteriore NTSC, 2 segnali video utilizzando il monitor originale della vettura. La retro camera si attiva automaticamente all’inserimento della retromarcia. La camera anteriore verrà visualizzata per 10 secondi, una volta disinserito la retromarcia. Compatibilitá...
- Página 5 Connessioni MERCEDES SPRINTER monitor 7” con sistema NTG 6 MBUX SETTAGGIO INGRESSI 1 TELECAMERA ANT. ABILITATA NON ABILITATA 2 VIDEO 1 ABILITATO NON ABILITATA 3 VIDEO 2 ABILITATO NON ABILITATO 4 NON ATTIVO 5 TELECAMERA POST. ABILITATA NON ABILITATA SETTAGGIO DISPLAY 6 NON ATTIVO 7 LINEE GUIDA ABILITATA NON ABILITATA...
- Página 6 Connessioni MERCEDES SPRINTER monitor 10” con sistema NTG 6 MBUX SETTAGGIO INGRESSI 1 TELECAMERA ANT. ABILITATA NON ABILITATA 2 VIDEO 1 ABILITATO NON ABILITATA 3 VIDEO 2 ABILITATO NON ABILITATO 4 NON ATTIVO 5 TELECAMERA ABILITATA NON ABILITATA POST. 6 NON ATTIVO 7 LINEE GUIDA ABILITATA NON ABILITATA 8 DISPLAY...
- Página 7 Device for installing a rear and/or front NTSC camera, 2 video signals using the original car monitor The rear camera is activated automatically when reverse gear is engaged. The front camera will be displayed for 10 seconds once reverse gear is disengaged. Compatibility MERCEDES NTG6 MBUX Sprinter W907, (7”...
- Página 8 Connections MERCEDES SPRINTER monitor 7” with NTG 6 MBUX system INPUTS SETTINGS 1 FRONT CAMERA ENABLED NOT ENABLED 2 VIDEO 1 ENABLED NOT ENABLED 3 VIDEO 2 ENABLED NOT ENABLED 4 NOT ACTIVE 5 REAR CAMERA ENABLED NOT ENABLED DISPLAY SETTINGS 6 NOT ACTIVE 7 GUIDE LINES ENABLED NOT ENABLED...
- Página 9 Connections MERCEDES SPRINTER monitor 10” with NTG 6 MBUX system INPUTS SETTINGS 1 FRONT CAMERA ENABLED NOT ENABLED 2 VIDEO 1 ENABLED NOT ENABLED 3 VIDEO 2 ENABLED NOT ENABLED 4 NOT ACTIVE 5 REAR CAMERA ENABLED NOT ENABLED 6 NOT ACTIVE 7 GUIDE LINES ENABLED NOT ENABLED 8 DISPLAY...
- Página 10 Utilisation Dispositif qui permet l’installation d’une caméra avant et / ou de recul NTSC, 2 signaux vidéo en utilisant l’écran d’origine de la voiture. La caméra de recul s’active automatiquement dès l’insertion de la marche arrière. Dès que la marche arrière est désinsérée, la caméra avant est visualisée pendant 10 secondes Compatibilité...
- Página 11 Connexions MERCEDES SPRINTER monitor 7” avec système NTG 6 MBUX PARAMÉTRAGE ENTRÉES 1 CAMÉRA AVANT ACTIVÉE PAS ACTIVÉE 2 VIDEO 1 ACTIVÉE PAS ACTIVÉE 3 VIDEO 2 ACTIVÉE PAS ACTIVÉE 4 PAS ACTIVE PARAMÉTRAGE 5 CAMÉRA DE RECUL ACTIVÉE PAS ACTIVÉE AFFICHEUR 6 PAS ACTIVE 7 LIGNE GUIDE...
- Página 12 Connexions MERCEDES SPRINTER monitor 10” avec système NTG 6 MBUX PARAMÉTRAGE ENTRÉES 1 CAMÉRA AVANT ACTIVÉE PAS ACTIVÉE 2 VIDEO 1 ACTIVÉE PAS ACTIVÉE 3 VIDEO 2 ACTIVÉE PAS ACTIVÉE 4 PAS ACTIVE 5 CAMÉRA DE RECUL ACTIVÉE PAS ACTIVÉE 6 PAS ACTIVE 7 LIGNE GUIDE ACTIVÉE PAS ACTIVÉE...
- Página 13 Nutzung Vorrichtung zur Installation einer NTSC Front- und/oder Rückfahrkamera, 2 Videosignale indem der originale Fahr- zeugmonitor benutzt wird. Die Rückfahrkamera wird beim Einlegen des Rückwärtsganges automatisch aktiviert. Die Frontkamera wird 10 Sekunden lang angezeigt, sobald der Rückwärtsgang eingelegt wird. Kompatibilität MERCEDES NTG6 MBUX Sprinter W907, (7”...
- Página 14 Anschluss MERCEDES SPRINTER Monitor 7“ mit NTG 6 MBUX System EINGANGS-EINSTELLUNG 1 FRONT-KAMERA AKTIVIERBAR NICHT AKTIVIERBAR 2 VIDEO 1 AKTIVIERBAR PAS ACTIVÉE 3 VIDEO 2 AKTIVIERBAR PAS ACTIVÉE 4 NICHT AKTIV EINGANGS- 5 Rückfahrkamera AKTIVIERBAR PAS ACTIVÉE EINSTELLUNG 6 NICHT AKTIV 7 LEITLINIEN AKTIVIERBAR PAS ACTIVÉE...
- Página 15 Anschluss MERCEDES SPRINTER Monitor 10“ mit NTG 6 MBUX System EINGANGS-EINSTELLUNG 1 FRONT-KAMERA AKTIVIERBAR NICHT AKTIVIERBAR 2 VIDEO 1 AKTIVIERBAR PAS ACTIVÉE 3 VIDEO 2 AKTIVIERBAR PAS ACTIVÉE 4 NICHT AKTIV 5 Rückfahrkamera AKTIVIERBAR PAS ACTIVÉE 6 NICHT AKTIV 7 LEITLINIEN AKTIVIERBAR PAS ACTIVÉE 8 DISPLAY...
-
Página 16: Utilización
Utilización Dispositivo que le permite instalar una cámara trasera y / o frontal NTSC, 2 señales de vídeo utilizando el monitor original del auto La cámara de visión trasera se activa automáticamente cuando se introduce la marcha atrás. La cámara frontal se mostrará durante 10 segundos, una vez que se desactive la marcha atrás. Compatibilidad MERCEDES NTG6 MBUX Sprinter W907, (7”... -
Página 17: Configuración Entradas
Conexiones MERCEDES SPRINTER Monitor 7“ mit NTG 6 MBUX System CONFIGURACIÓN ENTRADAS 1 FRONT-CÁMARA HABILITADA NO HABILITADA 2 VIDEO 1 HABILITADA NO HABILITADA 3 VIDEO 2 HABILITADA NO HABILITADA 4 NO ACTIVO CONFIGURACIÓN 5 CÁMARA TRAS HABILITADA NO HABILITADA ENTRADAS 6 NO ACTIVO 7 LINEAS GUIA HABILITADA NO HABILITADA... - Página 18 Anschluss MERCEDES SPRINTER Monitor 10“ mit NTG 6 MBUX System CONFIGURACIÓN ENTRADAS 1 FRONT-CÁMARA HABILITADA NO HABILITADA 2 VIDEO 1 HABILITADA NO HABILITADA 3 VIDEO 2 HABILITADA NO HABILITADA 4 NO ACTIVO 5 CÁMARA TRAS HABILITADA NO HABILITADA 6 NO ACTIVO 7 LINEAS GUIA HABILITADA NO HABILITADA 8 PANTALLA...
- Página 20 PHONOCAR S.p.a. Via F.lli Cervi, 167/C • 42124 Reggio Emilia (Italy) • Tel. +39 0522 941621 www.phonocar.com • e-mail: info@phonocar.it...