Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INTERFACE POUR COMMANDE AU VOLANT
REV 04/20
INTERFACCIA COMANDI AL VOLANTE
STEERING-WHEEL CONTROLS INTERFACE
INTERFACE FÜR LENKRAD-STEUERUNGEN
INTERFAZ PARA MANDOS DE VOLANTE
Schemi di collegamento e programmazione
Connection diagrams and programming
Schémas de connexion et programmation
Anschlusspläne und programmierung
Diagramas de conexión y programmación
Anweisungen aufmerksam durchlesen und sich gut mit den Kontroll-Knöpfen auseinander setzen.
Leggere attentamente le istruzioni al fine di familiarizzare con tutti i controlli.
Carefully read the Instructions in order to get familiar with the various control keys.
Lire les Instuctions avec attention, afin de familiariser avec les touches de commande.
Leer atentamente las instrucciones con el fin de familiarizarse con todos los controles.
04083
EN
FR
DE
ES
IT
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Phonocar 04083
Resumen de contenidos para Phonocar 04083
- Página 1 04083 INTERFACCIA COMANDI AL VOLANTE STEERING-WHEEL CONTROLS INTERFACE INTERFACE POUR COMMANDE AU VOLANT INTERFACE FÜR LENKRAD-STEUERUNGEN INTERFAZ PARA MANDOS DE VOLANTE Schemi di collegamento e programmazione Connection diagrams and programming Schémas de connexion et programmation Anschlusspläne und programmierung Diagramas de conexión y programmación Leggere attentamente le istruzioni al fine di familiarizzare con tutti i controlli.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Indice · Index · Index · Index · Índice IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA E AVVERTENZE ........................3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS ........................... 3 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE ......................3 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN UND WARNHINWEISE ......................3 INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD .................... -
Página 3: Importanti Istruzioni Di Sicurezza E Avvertenze
EN - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS Phonocar Spa declines all responsibility for any use of the STEERING-WHEEL CONTROLS INTERFACE code 04083 not in compliance with the current laws. Carefully read the mounting instructions to follow the installation directions and to become familiar with all the controls, some of which are described below: 1) Installation and Connections need to be carried out by trained and well-informed personnel. -
Página 4: Collegamenti Adattatori Autoradio
MARRONE-BROWN RADIO NERO-BLACK USCITA COMANDI AL VOLANTE STEERING WHEEL CONTROLS OUTPUT CONNETTORE NON INCLUSO NELLA CONFEZIONE CONNECTOR NOT INCLUDED CLARION, JVC >2011, PHONOCAR VM044, VM057 (JACK 3.5") RADIO INTERFACCIA USCITA COMANDI AL VOLANTE STEERING WHEEL CONTROLS OUTPUT MARRONE-BROWN NON COLLEGARE... - Página 5 SONY ATTENZIONE: Con i prodotti Phonocar VM051, Blaupunkt New York 800 e San Diego 530 dopo aver programmato l'interfaccia ED EFFETTUATO I COLLEGAMENTI, memorizzare i comandi al volante SULL'AUTORADIO seguendo le indicazioni presenti nel suo libretto di istruzioni capitolo “PROGRAMMAZIONE COMANDI AL VOLANTE”.
-
Página 6: Branchements Adaptateurs Autoradio
MARRON RADIO NOIR COMMANDÉS AU VOLANT SORTIE CONNECTEUR NON INCLUS LENKRAD-Steuerungen AUSGABE ANSCHLUSS NICHT INBEGRIFFEN CLARION, JVC >2011, PHONOCAR VM044, VM057 (jack 3.5") RADIO INTERFACE COMMANDS AU VOLANT SORTIE LENKRAD-Steuerungen AUSGABE MARRON / BRAUN NE PAS CONNECTER VIOLET / LILA... - Página 7 ALPINE SONY ATTENTION: Avec les produits Phonocar VM051, Blaupunkt New York 800 et de San Diego 530 après la programmation du dispositif, réglez les Commandes au Volant en suivant les instructions du manuel de la radio “PROGRAMMATION COMMANDES AU VOLANT”.
-
Página 8: Conexiones Adaptadores Autorradio
VIOLA CONECTAR NEGRO ALPINE PIONEER SONY MODELLE OHNE LENKRAD-Steuerungen RESISTIVE INTEGRIERTE INTERFACE VIOLA CONECTAR MARRÓN NEGRO MARRÓN RADIO NEGRO LENKRAD-Steuerungen AUSGABE ANSCHLUSS NICHT INBEGRIFFEN CLARION, JVC >2011, PHONOCAR VM044, VM057 (jack 3.5") RADIO INTERFACE LENKRAD-Steuerungen AUSGABE MARRÓN VIOLA CONECTAR NEGRO... - Página 9 SONY ATENCIÓN: Con los productos Phonocar VM051, Blaupunkt New York 800 e San Diego 530 después de programar la unidad, ajustar los Mandos de Volante siguiendo el manual de instrucciones del radio de coche “MANDOS DE VOLANTE”. BLAUPUNKT MODELOS ISO NORM PHONOCAR VM001, VM001D, VM002, VM009, VM010, VM011D, VM012, VM030 2017>,...
-
Página 10: Collegamenti • Connection • Connexion • Anschluss • Conexion
Collegamenti • Connection • Connexion • Anschluss • Conexion IT - ATTENZIONE I disegni dei connettori riproducono il lato uscita cavi. Il colore dei cavi originali per i comandi al volante può variare, in questo caso collegarsi rispettando la posizione dei cavi sul connettore. EN - ATTENTION The clamp-holders are shown from the cables-exit. - Página 11 ALFA CHEVROLET CHEVROLET Captiva RC/B MASSA /GROUND RC/A INTERFACE INTERFACE INTERFACE 04083 04083 04083 RADIO RADIO RADIO USCITA COMANDI AL VOLANTE USCITA COMANDI AL VOLANTE USCITA COMANDI AL VOLANTE STEERING WHEEL COMANDS OUTPUT STEERING WHEEL COMANDS OUTPUT STEERING WHEEL COMANDS OUTPUT...
- Página 12 BLU-BIANCO / BLUE-WHITE RC/B PIN 10 MASSA /GROUND GIALLO / YELLOW RC/A PIN 7 INTERFACE INTERFACE INTERFACE 04083 04083 04083 RADIO RADIO RADIO USCITA COMANDI AL VOLANTE USCITA COMANDI AL VOLANTE USCITA COMANDI AL VOLANTE STEERING WHEEL COMANDS OUTPUT STEERING WHEEL COMANDS OUTPUT STEERING WHEEL COMANDS OUTPUT CITROËN...
- Página 13 Focus >2008, Fiesta 2006 Focus 2002 VERDE-BIANCO / GREEN-WHITE PIN 10 PIN 9 GIALLO-GRIGIO/ YELLOW-GREY INTERFACE INTERFACE INTERFACE 04083 04083 04083 RADIO RADIO RADIO USCITA COMANDI AL VOLANTE USCITA COMANDI AL VOLANTE USCITA COMANDI AL VOLANTE STEERING WHEEL COMANDS OUTPUT...
- Página 14 CR-V 2007> FR-V VERDE-ROSSO / RED-GREEN ROSA/ PINK MARRONE/ ROSSO / BROWN INTERFACE INTERFACE INTERFACE 04083 04083 04083 RADIO RADIO RADIO USCITA COMANDI AL VOLANTE USCITA COMANDI AL VOLANTE USCITA COMANDI AL VOLANTE STEERING WHEEL COMANDS OUTPUT STEERING WHEEL COMANDS OUTPUT...
-
Página 15: Land Rover
LAND ROVER C'eed VERDE-ROSSO / GREEN-RED INTERFACE INTERFACE INTERFACE 04083 04083 04083 RADIO RADIO RADIO USCITA COMANDI AL VOLANTE USCITA COMANDI AL VOLANTE USCITA COMANDI AL VOLANTE STEERING WHEEL COMANDS OUTPUT STEERING WHEEL COMANDS OUTPUT STEERING WHEEL COMANDS OUTPUT MITSUBISHI... - Página 16 NISSAN Almera VERDE-GRIGIO / GREEN-GREY VERDE-ARANCIO / GREEN-ORANGE ROSA-VERDE / PINK-GREEN INTERFACE RADIO 04083 USCITA COMANDI AL VOLANTE STEERING WHEEL COMANDS OUTPUT NISSAN Pathfinder ROSA / PINK BIANCO / WHITE BLU / BLUE INTERFACE RADIO 04083 USCITA COMANDI AL VOLANTE...
- Página 17 NISSAN Navarra ROSA / PINK BLU / BLUE BIANCO / WHITE INTERFACE RADIO 04083 USCITA COMANDI AL VOLANTE STEERING WHEEL COMANDS OUTPUT NISSAN XTrail 2008>, 350Z, Murano BLU/ BLUE ROSSO / RED NERO / BLACK INTERFACE RADIO 04083 USCITA COMANDI AL VOLANTE...
- Página 18 VERDE / GREEN RED / BLACK VERDE-BIANCO / GREEN-WHITE NERO / BLACK VERDE-ARANCIO / GREEN-ORANGE BLU / NERO BLUE / BLACK INTERFACE 04083 INTERFACE RADIO 04083 RADIO USCITA COMANDI AL VOLANTE USCITA COMANDI AL VOLANTE STEERING WHEEL COMANDS OUTPUT STEERING WHEEL COMANDS OUTPUT...
- Página 19 Impreza 2008>, Forrester 2010> MARRONE / VIOLA / VIOLET BROWN MARRONE /BROWN GIALLO / GIALLO / YELLOW YELLOW INTERFACE 04083 INTERFACE RADIO 04083 RADIO USCITA COMANDI AL VOLANTE USCITA COMANDI AL VOLANTE STEERING WHEEL COMANDS OUTPUT STEERING WHEEL COMANDS OUTPUT SUBARU Forrester 2008>...
- Página 20 SSANGYONG Outback 2012>, Legacy 2012 Actyon, Rexton, Kyron, Korando ARANCIO / ORANGE BLU / BLUE VIOLA / VIOLET INTERFACE 04083 INTERFACE RADIO 04083 RADIO USCITA COMANDI AL VOLANTE USCITA COMANDI AL VOLANTE STEERING WHEEL COMANDS OUTPUT STEERING WHEEL COMANDS OUTPUT...
- Página 21 Gran Vitara 2012>, Corolla, Avensis, Yaris 2006>, Swift 2011>, SX4, S-Cross, Celerio Yaris '06>, Rav 4 '06>, Auris Rav 4 2006> INTERFACE INTERFACE INTERFACE 04083 04083 04083 RADIO RADIO RADIO USCITA COMANDI AL VOLANTE USCITA COMANDI AL VOLANTE USCITA COMANDI AL VOLANTE...
-
Página 22: Programmazione Comandi Al Volante E Autoradio
Dopo aver configurato i tasti dei comandi al volante il led dell’interfaccia lampeggerà di colore verde. DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI PRESENTI SUI TASTI AUTORADIO Sequenza per AUTORADIO memorizzare Clarion Kenwood Pioneer Sony Alpine Blaunpunkt Phonocar le funzioni VOLUME - VOLUME + SEEK - SEEK + FUNC SOURCE MODE SOURCE... -
Página 23: Memorizzazione Profilo Autoradio
PIONEER Premere 3 volte vol + Led verde 4 lampeggi Premere seek + PHONOCAR VM001, VM002, VM009 2017>, VM010, VM011D, VM012, VM030 2017>, VM051, VM057, VM066 2020>, VM067, Premere 4 volte vol + Led verde 5 lampeggi Premere seek +... -
Página 24: Programming Of Steering-Wheel Commands And Car-Radio
Once the steering-wheel commands have been determined, the LED on the Interface will start flashing green. FUNCTIONS PROGRAMMING TABLE Sequence CAR-RADIO Function Clarion Kenwood Pioneer Sony Alpine Blaunpunkt Phonocar Memorization VOLUME - VOLUME + SEEK - SEEK + FUNC SOURCE MODE SOURCE... -
Página 25: Memorizing The Car-Radio Profile
PIONEER Press 3 time vol + Green led 4 flash Press seek + PHONOCAR VM001, VM002, VM009 2017>, VM010, VM011D, VM012, VM030 2017>, VM051, VM057, VM066 2020>, VM067, Press 4 time vol + Green led 5 flash Press seek +... -
Página 26: Programmation Commandes Au Volant Et Autoradio
Après avoir configuré les touches des commandes au volant le led de l’interface clignotera de couleur vert. LISTE DE FONCTIONS A EFFECTUER POUR LA PROGRAMMATION Séquence de RADIO mémorisation Clarion Kenwood Pioneer Sony Alpine Blaunpunkt Phonocar des fonctions VOLUME - VOLUME + SEEK - SEEK + FUNC SOURCE MODE SOURCE... -
Página 27: Mémorisation Profil Autoradio
Appuyer seek + PIONEER Appuyer 3 fois vol+ Led vert 4 clignotement Appuyer seek + PHONOCAR VM001, VM002, VM009 2017>, VM010, VM011D, VM012, VM030 2017>, VM051, VM057, VM066 2020>, VM067, Appuyer 4 fois vol+ Led vert 5 clignotement Appuyer seek +... -
Página 28: Programmierung Von Lenkrad-Steuerungen Und Autoradio
Nachdem alle Lenkrad-Tasten fertig programmiert sind, wird das LED der Interface Grün blinken. ANWEISUNGEN HINSICHTLICH DER PROGRAMMIERUNG Speicherse- RADIO quenz Clarion Kenwood Pioneer Sony Alpine Blaunpunkt Phonocar Funktionen VOLUME - VOLUME + SEEK - SEEK + FUNC SOURCE MODE SOURCE... -
Página 29: Autoradio-Profil-Speicherung
PIONEER 3 Mal vol + drücken Led grün 4 Aufblinken SEEK + drücken PHONOCAR VM001, VM002, VM009 2017>, VM010, VM011D, VM012, VM030 2017>, VM051, VM057, VM066 2020>, VM067, 4 Mal vol + drücken Led grün 5 Aufblinken SEEK + drücken... -
Página 30: Programacion Mandos De Volante Y Autoradio
Después de haber configurado correctamente las teclas de los mandos de volante el Led de la centralita parpadeará de color verde. TABLA DE LAS FUNCIONES PARA EJECUTAR LA PROGRAMACION Secuencia RADIO para memorizar Clarion Kenwood Pioneer Sony Alpine Blaunpunkt Phonocar las funciones VOLUME - VOLUME + SEEK - SEEK + FUNC SOURCE MODE SOURCE SOURCE SOURCE... -
Página 31: Memorización Perfil Autoradio
Presionar seek+ PIONEER Presionar 3 Vece Vol + Led verde 4 parpadeo Presionar seek+ PHONOCAR VM001, VM002, VM009 2017>, VM010, VM011D, VM012, VM030 2017>, VM051, VM057, VM066 2020>, VM067, Presionar 4 Vece Vol + Led verde 5 parpadeo Presionar seek+... - Página 32 PHONOCAR S.p.a. Via F.lli Cervi, 167/C • 42124 Reggio Emilia (Italy) • Tel. +39 0522 941621 www.phonocar.com • e-mail: info@phonocar.it...