Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
mètres. La détection est plus efficace si l'intrus croise perpendiculairement les faisceaux. La partie hyperfréquence (radar) couvre la zone entièrement, mais s'active
seulement à la suite d'une détection de l'infrarouge (voir 2a).
Étant donné que tous les faisceaux opèrent sur le même plan, la zone protégée est en forme d'éventail. Lorsque l'appareil est installé à la verticale, la protection en
éventail est parallèle au sol : la hauteur d'installation doit être déterminée suivant que l'on souhaite ou non permettre la circulation de petits animaux. Si l'appareil
est installé à l'horizontale, la protection aura la forme d'un « rideau » vertical ou diagonal suivant la position : le choix du type de couverture dépend des exigences
de chacun.
Montage mural avec socle coulissant de série : le socle doit être fixé au mur, éventuellement un peu espacé en cas de surfaces irrégulières, pour permettre le
coulissement vertical de l'appareil. L'aimant doit être inséré dans le mur, dans la position prévue sur le socle, mais pas solidaire de celui-ci, de manière que lors de
l'enlèvement du détecteur avec son socle l'aimant reste sur le mur afin de déclencher l'alarme d'autoprotection à l'arrachement.
Montage à 90° vis-à-vis d'un mur: pour ce montage, utiliser la rotule 5969 auto-protégée (voir dessins), sur laquelle sera ensuite fixé le socle coulissant.
En cas de doutes sur la position définitive, il convient de fixer l'appareil de manière provisoire et d'effectuer les réglages et les essais de détection avant l'installation
finale.
Ne pas placer le détecteur en plein soleil pour éviter une hausse de la température à l'intérieur de celui-ci (effet de serre) : il ne s'agit pas d'endommager le détecteur,
mais cela entraîne une augmentation de la sensibilité infrarouge qui est inutile lorsque la compensation de température est activée. Éviter autant que possible que
le détecteur et la zone protégée soient directement exposés aux intempéries (neige, pluie forte), car cela pourrait déclencher des fausses alarmes.
c) Réglages (voir dessin) :
Pour vérifier le réglage, utiliser la LED de l'appareil, qui doit être mis en mode TEST : La LED verte signale la détection IRP, puis sa couleur passe à l'orange quand le
mouvement est confirmé par la partie hyperfréquence. Une fois le temps d'intégration écoulé (PT2), la LED devient rouge, signalant la transmission d'alarme. Les
tests de détection doivent être effectués lorsque l'appareil est fermé.
Régler la sensibilité IRP (dip-switch 2), avec le comptage des impulsions sur 1 (dip-switch 3 sur OFF), limitant la zone protégée au strict nécessaire.
• Régler la sensibilité de la partie hyperfréquence (RANGE - PT1), avec le temps de réaction au minimum conformément au réglage précédent.
• Fermer l'appareil, le mettre en place et vérifier la zone protégée à travers la LED, en effectuant des mouvements dans celle-ci : pour une définition précise de la
zone de couverture, nous conseillons de tourner sur soi-même en agitant les bras au lieu d'avancer/reculer/traverser. Si nécessaire, ouvrir l'appareil et réduire
ou augmenter la portée, en répétant les essais précédents.
• Une fois la zone protégée définie, si celle-ci est horizontale (parallèle au sol) nous conseillons de porter à 2 le comptage des impulsions IRP (dip-switch 3 sur
ON) pour réduire les risques de déclenchements intempestifs. Si l'on choisit la protection en forme de rideau (zone protégée verticale), il convient d'évaluer cet
aspect en fonction des possibilités de passages rapides.
• Puis, augmenter au maximum le temps d'intégration (DELAY : durée du mouvement dans la zone) de la partie hyperfréquence, suivant les exigences de détec-
tion : ceci réduit les risques d'alarmes intempestives causées principalement par la présence d'oiseaux ou d'insectes à l'intérieur de la zone protégée.
d) Exclusion de la LED : conformément à la Norme EN 50131, l'allumage de la LED doit être exclu à la fin des essais, en mettant le dip-switch 4 sur ON. En mode
test, celle-ci fonctionnera de toute façon. Des contrôles du fonctionnement du détecteur peuvent être effectués à travers les fonctions TEST de la centrale et/ou les
voyants des récepteurs.
e) Compensation de température : cette fonction permet d'augmenter automatiquement la sensibilité I.R.P. lorsque la température de l'appareil dépasse 30 °C. Pour
l'activer, mettre le dip-switch 6 sur ON. Comme décrit au point b), il faut prendre en compte qu'en cas d'exposition au soleil la température à l'intérieur du détecteur
peut être beaucoup plus élevée que la température extérieure et, donc, une plus grande sensibilité n'est pas nécessaire.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (voir également les dessins)
Alimentation : 4,5 V par 3 batteries AA 1,5 V 2,2 Ah - 70uA consommation au repos, 40mA en transmission - Autonomie de 2 ans environ, qui peut être réduite de
façon significative en cas de passages fréquents dans la zone protégée et avec la LED active durant le fonctionnement normal (dip-switch 4).
Fonctions : signale tout mouvement dans la zone protégée (11 zones sur un plan) – autoprotection – supervision – batteries faibles.
Transmissions radio : codées 64 bits à double fréquence simultanée Dualband – fréquences et puissance conformes aux normes. Portée d'environ 100 m en champ
libre et en l'absence de perturbations sur la bande. Cependant, les interférences radio et/ou la position des appareils relativement à la structure des locaux peuvent
réduire cette portée de manière significative.
Attention ! Afin de respecter le degré de protection IP déclaré, les vis de fixation de l'appareil doivent être serrées en butée !
EC Declaration of Conformity: Silentron S.p.a. hereby declares under its sole responsibility that the products described in this manual comply with the requi-
EN
rements set out by the following Directives, relevant Standards and/or specifications:
1) 1999/5/EC Directive dated 9 March 1999 regarding radio and telecommunications terminal equipment (R&TTE) and the mutual recognition of their con-
formity (Italian Legislative Decree No. 269 dated May 9, 2001). Applied Standards and/or technical specifications are as follows:
- Article 3.1a of LVD Directive with respect to health and safety: EN 60950-1 (2006-04), EN 50371 (2002-03)
- Art. 3.1b of EMC Directive: EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04), EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08), EN 301 489-7 V1.3.1 (2005-11)
- Article 3.2 concerning Radio Spectrum matters: EN 300 220-1 V2.1.1 (2006-04), EN 300 220-2 V2.1.2 (2007-06)
In compliance with Annex 4 of aforementioned Directive, this is a Class 2 product and can therefore be placed in the market and put into service without restrictions.
2) EC 2004/108 Directive dated December 15, 2004 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Applied Stan-
dards and/or technical specifications are as follows: EN 50130-4 (1995-12) + A1 (1998-04) + A2 (2003-01) - EN 55024 (1998-09) +A1 (2001-10) + A2 (2003-01) - EN
301489-1 V1.8.1 (2008-04) - EN 301489-3 V. 1.4.1 (2002-08) - EN 301489-7 V1.3.1 (2005-11).
3) EC 2006/95 Directive dated December 12, 2006 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electrical equipment designed for use within
certain voltage limits. Standard EN 60950-1 (2006-049) has been applied.
4) Electronic alarm systems: IMQ Security Systems Certification body - Standard EN 50130-5; EN 50131-1 EN 50131-5-6; EN 50131-2-4; EN 50069-1; EN 60529;
certified Safety Level: 1; Environmental class III.
Caution: the herein described equipment must be installed and commissioned by qualified technicians in compliance with current regulations and taking care not
to partially or totally obscure the device's field of sight.
1. OPERATING CONDITIONS AND INSTALLATION CRITERIA
Silent LR DualTech is a dual technology (PIR = passive infra-red sensor + MW = microwave Doppler sensor) detector designed to report a human being or of a similar
target approaching and moving in the protected area. The unit has been designed also for outdoor intrusion applications aiming to provide an alarm in the event that
someone approaches the detector's field. The use of two different detection technologies and its capability to transmit two consecutive alarms thanks to control
panel's AND function, allows this unit to minimize false alarms usually triggered by outdoor environmental factors (all kids of animal movements, objects moving
due to weather factors). In order to limit false alarms, it is crucial that the device is accurately positioned and appropriately setup. For extreme conditions, false
alarms can be further reduced by installing two units, one facing the other, with an AND configuration to protect the same area (Silentron control panels have been
designed to supply also this solution).
4
Publicidad
