Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
©2013 Timex Group USA, Inc. TIMEX, EASY TRAINER and INDIGLO are trademarks of Timex
Group B.V. and its subsidiaries. HEART ZONES is a registered trademark of Sally Edwards.
1
EASY TRAINER
HEART RATE MONITOR
English
Français
Español
Portugués
Italiano
Deutsch
Nederlands
™
page 1
page 15
página 29
página 43
pagina 57
Seite 71
pagina 85
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Timex EASY TRAINER
Resumen de contenidos para Timex EASY TRAINER
- Página 1 Portugués página 43 Italiano pagina 57 Deutsch Seite 71 ©2013 Timex Group USA, Inc. TIMEX, EASY TRAINER and INDIGLO are trademarks of Timex Nederlands pagina 85 Group B.V. and its subsidiaries. HEART ZONES is a registered trademark of Sally Edwards.
-
Página 2: Heart Rate Monitor
THE TIMEX EASY TRAINER ® ™ HEART RATE MONITOR Resources Visit http://www.Timex.com/HRM for more information on Timex Heart rate ® Monitors, including product features. Find electronic versions of this and other HRM instruction books at http://www.Timex.com/Manuals including: • Heart Zones Tools for Success: Information to use your Heart Rate Monitor ®... - Página 3 Hours flashing. up so the “Timex” logo can be read by someone facing you. 2. Press ON/OFF to advance the digits. Hold ON/OFF to rapidly advance the digits.
- Página 4 Activity Timer will run for as long as the wrist monitor is “on” and receiving display, “---” will appear and the {g} will fill and flash to indicate that the good signals from the chest sensor for a maximum time of 48 hours. watch is receiving your Heart Rate data.
-
Página 5: Top View
Maintenance TO CHANGE THE CHEST SENSOR BATTERY: The chest sensor and its elastic strap should be rinsed in fresh water to avoid the TOP VIEW SIDE VIEW buildup of materials that can interfere with the measurement of your Heart Rate. The watch monitor does not need to be rinsed. -
Página 6: Watch Battery Replacement
Heart Rate Monitor is warranted against manufacturing defects by ® Timex for a period of ONE YEAR from the original purchase date. Timex Group IF YOU DO NOT SEE A FLASHING HEART ON THE WATCH, reinstall the battery. USA, Inc. and its worldwide affiliates will honor this International Warranty. - Página 7 CAN$7.00 cheque or money order in Canada; and a UK£3.50 cheque or money can provide you with a pre-addressed Mailer. order in the U.K. In other countries, Timex will charge you for postage and han- See the Timex International Warranty for specific instructions on the care and dling.
-
Página 8: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY TIMEX INTERNATIONAL WARRANTY REPAIR COUPON Manufacturers Name: Timex Group USA, Inc. Original Purchase Date: ______________________________________________ Manufacturers Address: 555 Christian Road (attach a copy of sales receipt, if available) Middlebury, CT 06762 Purchased By: _______________________________________________________ United States of America... - Página 9 EASY TRAINER TIMEX ™ ® Ressources Visitez http://www.Timex.com/HRM pour plus de renseignements sur les cardiofréquencemètres Timex , y compris la liste des fonctions du produit. ® Une version électronique de ce manuel et celles d’autres CFM est disponible sur http://www.Timex.com/Manuals comprenant : •...
- Página 10 3. Appuyez sur SET/TIME pour continuer à effectuer les réglages dans l’ordre Le signal venant de l’émetteur du suivant : MINUTES ; FORMAT 12 HEURES (AM/PM) OU 24 HEURES ; MOIS ; cardiofréquencemètre JOUR ; FORMAT DE LA DATE (Mois/Jour-MM-JJ ou Jour/Mois-JJ.MM). est bien reçu Fréquence 4.
- Página 11 • Bien que nous donnions ici quelques conseils, vous devriez toujours la personne en face de vous puisse lire le logo « Timex ». consulter votre médecin avant d’entreprendre ou de modifier un 3.
-
Página 12: Veilleuse Indiglo
REMARQUE : Vous pouvez également conclure votre séance d’exercice en Entretien retirant la sangle de poitrine, mais vos données de séance seront affectées Rincez l’émetteur et la sangle de poitrine dans de l’eau propre pour éviter par l’information recueillie pendant que le récepteur au poignet cherche le l’accumulation de matières susceptibles d’entraver la mesure de fréquence signal de l’émetteur avant de s’éteindre. -
Página 13: Changement De La Pile De Montre
2. Humectez généreusement les coussinets de l’émetteur et poser la sangle sur sont intacts. la poitrine bien appuyée contre la peau. 2. Timex conseille de rincer la montre à l’eau douce après tout contact avec l’eau 3. En mode Heure de la journée appuyez sur ON/OFF de mer. - Página 14 à une de ses filiales ou au détaillant Timex où le cardiofréquencemètre a été ® par Timex pour une période d’UN AN, à compter de la date d’achat. Timex Group acheté, avec le bon de réparation original dûment rempli ou, aux États-Unis et USA, Inc.
-
Página 15: Déclaration De Conformité
Timex Easy Trainer ® ™ Pour simplifier l’envoi à l’usine pour réparation, les revendeurs Timex participants Numéros de modèle : M637 / M011 / M593 peuvent vous fournir une enveloppe de renvoi pré-adressée. est conforme aux spécifications de produit suivantes : Reportez-vous aux instructions particulière d’entretien et de réparation de votre... -
Página 16: Monitor De Ritmo Cardíaco Timex ® Easy Trainer
MONITOR DE RITMO CARDÍACO TIMEX EASY TRAINER ® ™ Recursos Visite http://www.Timex.com/HRM para informarse más sobre monitores de pulso Timex , inluyendo funciones del producto. ® Encuentre versiones electrónicas de guías de usuario de este y otros HRM en http://www.Timex.com/Manuals incluyendo: •... -
Página 17: Utilizando El Monitor Personal De Ritmo Cardiaco
(promedio, máximo) después del ejercicio. Se está mostrando ENCENDIDA/ el tiempo APAGADA) Modo de uso del monitor personal de ritmo cardíaco Timex ® transcurrido 1. HUMEDEZCA LAS ALMOHADILLAS DEL MEDIDOR: Las almohadillas del sensor DEBEN ser humedeci- UTILIZANDO EL MONITOR PERSONAL DE RITMO CARDIACO das antes de usarse el monitor de ritmo cardíaco. -
Página 18: Alcance Efectivo
4. LECTURA DE PULSO Y CONTADOR DE ACTIVIDAD: El pulso se actualizará La pantalla de mostrar la hora cambiará , y “---” aparecerá y el {g} lo cada pocos segundos y el contador de actividad llevará cuenta del tiempo llenará y destellará para indicar que el reloj está recibiendo la información transcurrido durante el cual usted se ejercitó. -
Página 19: Mantenimiento
Mantenimiento CAMBIO DE PILA DEL SENSOR PARA EL PECHO: Enjuague el transmisor del sensor de pulso y la tira con agua fresca, para evitar VISTA VISTA que se acumulen materiales que pueden interferir con la medición del pulso. SUPERIOR LATERAL Enjuagar el monitor para la muñeca.no es necesario. -
Página 20: Reemplazo De La Batería Del Reloj
® cación por Timex durante un periodo de UN AÑO a partir de la fecha de compra SI NO VIERA UN CORAZÓN DESTELLANDO EN EL RELOJ, reinstale la batería. original. Timex Group USA, Inc. y sus sucursales en todo el mundo respaldan esta garantía internacional. -
Página 21: Servicio De Reparación
Timex ® o giro por valor de UK £ 3.50 (libras). En otros países, Timex se encargará de cobrarle el importe por gastos de envío. NUNCA INCLUYA NINGÚN ARTÍCULO DE Si necesita un brazalete o una banda de reemplazo, llame al VALOR PERSONAL EN SU ENVÍO... -
Página 22: Declaración De Cumplimiento
DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO CUPÓN DE REPARACIÓN DE LA GARANTÍA INTERNACIONAL TIMEX Nombre del fabricante: Timex Group USA, Inc Fecha de compra original: ___________________________________________ Dirección del fabricante: 555 Christian Road (si está disponible, adjunte el recibo de compra) Middlebury, CT 06762... - Página 23 CARDÍACA TIMEX ® EASY TRAINER ™ Recursos Visite http://www.Timex.com/HRM para obter maiores informações sobre os monitores de frequência cardíaca Timex incluindo as características do produto. ® Veja as versões eletrônicas deste e de outros manuais de instruções de monitores de frequência cardíaca em http://www.Timex.com/Manuals incluindo: •...
- Página 24 “Timex” possa ser lido por uma pessoa que 3. Pressione SET/TIME para continuar a configuração do que se segue, na esteja na sua frente.
- Página 25 3. INICIE O MONITOR DE FREQUÊNCIA CARDÍACA: Com o sensor torácico no 4. LEIA A FREQUÊNCIA CARDÍACA E O TIMER DE ATIVIDADE: A frequência peito e bem ajustado, pressione o botão (ON/OFF) localizado na parte superior do cardíaca continuará a ser atualizada em intervalos de alguns segundos monitor de pulso.
- Página 26 • Média da frequência cardíaca da sessão de exercícios Luz noturna INDIGLO ® (sinal de alerta iluminado AVG). Pressione o botão INDIGLO para ativar a luz. A tecnologia eletroluminescente ® • Frequência cardíaca máxima da sessão de exercícios ilumina todo o mostrador do relógio à noite e em condições de pouca luz. (sinal de alerta iluminado PEAK).
-
Página 27: Resistência À Água
3. No modo Hora do Dia pressione ON/OFF 2. A Timex recomenda enxaguar o relógio com água depois de tê-lo exposto a 4. O mostrador deixa de mostrar a hora, passando a mostrar “---” e, água salgada. - Página 28 1 ANO a partir da data original da compra. Timex, a uma das filiais ou ao revendedor autorizado Timex onde o monitor A Timex Group USA, Inc. e suas filiais em todo o mundo reconhecerão esta de frequência cardíaca foi comprado, juntamente com o Cupom de Conserto Garantia Internacional.
-
Página 29: Declaração De Conformidade
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Se o monitor de frequência cardíaca Timex precisar de conserto, envie o reló- ® gio para a Timex como indicado na Garantia Internacional Timex ou para: Nome do fabricante: Timex Group USA, Inc. Endereço do fabricante: 555 Christian Road TG SERVICE CENTER, P.O. - Página 30 TIMEX EASY TRAINER ® ™ Risorse Visitare il sito http://www.Timex.com/HRM per ulteriori informazioni sui Monitor della frequenza cardiaca Timex , tra cui una descrizione delle funzioni ® del prodotto. Si possono trovare versioni elettroniche di questo ed altri libretti di istruzioni sui monitor della frequenza cardiaca all’indirizzo http://www.Timex.com/Manuals,...
- Página 31 (media, picco) dopo l’allenamento. FREQUENZA CARDIACA Come usare il Monitor personale della frequenza Come impostare o regolare l’ora del giorno cardiaca Timex ® 1. Premere e tenere premuto SET/TIME. Sul display viene visualizzata la frase 1. BAGNARE LE PIASTRE DEL SENSORE PETTORALE “HOLD SET TIME”, una parola alla volta: continuare a tenere premuto...
- Página 32 NOTA “Timex” possa essere letto da una persona situata di fronte all’utente. • Questo non è un dispositivo medico e il suo uso non è consigliato 3.
-
Página 33: Illuminazione Del Quadrante Indiglo
6. RIESAMINARE I DATI SULL’ALLENAMENTO Manutenzione Il Monitor della frequenza cardiaca può fornire all’utente le informazioni raccolte Il sensore pettorale e il suo cinturino elastico vanno risciacquati in acqua dolce per durante la sessione di allenamento. Premere e tenere premuto di nuovo evitare l’accumulo di materiali che possono interferire con la misurazione della ON/OFF, e la frase “HOLD FOR INFO”... -
Página 34: Sostituzione Della Batteria Dell'oRologio
3. In modalità Ora del giorno premere ON/OFF 2. Timex raccomanda di risciacquare l’orologio con acqua dolce dopo averlo 4. Il display dell’ora passa a visualizzare “---” e l’icona del cuore {g} diventa solida esposto all’acqua di mare. - Página 35 Timex, ad una delle sue affiliate o al rivenditore Timex dove Si prega di notare che la Timex potrà, a sua discrezione, riparare il Monitor della è stato acquistato il Monitor della frequenza cardiaca, insieme ad un Buono di...
-
Página 36: Dichiarazione Di Conformità
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Se il Monitor della frequenza cardiaca Timex dovesse mai aver bisogno di riparazioni, ® inviarlo alla Timex come indicato nella Garanzia Internazionale Timex o indirizzandolo a: Nome del fabbricante: Timex Group USA, Inc. Indirizzo del fabbricante: 555 Christian Road TG SERVICECENTER, P.O. - Página 37 DER TIMEX EASY TRAINER ® ™ HERZFREQUENZMONITOR Ressourcen Besuchen Sie http://www.Timex.com/HRM für weitere Informationen über Timex -Herzfrequenzmonitore, einschließlich Produktmerkmalen. ® Sie finden elektronische Versionen dieses und anderer HFM-Anleitungen unter http://www.Timex.com/Manuals, einschließlich: • Heart Zones Tools for Success: Information über den Einsatz ®...
- Página 38 Haut anbringen. Darauf achten, dass der Sensor sich auf der Mitte der Brust befindet, so dass das 3. SET/TIME drücken, um die folgende Einstellungen (in dieser Reihenfolge) „Timex“ Logo von einer gegenüber stehenden fortzusetzen: MINUTEN; 12-STUNDEN- (AM/PM) ODER 24-STUNDEN-(Military Person gelesen werden kann.
- Página 39 3. DEN HERZFREQUENZMONITOR STARTEN: 4. ABLESEN DER HERZFREQUENZ UND DES WORKOUT TIMERS: Ihre Wenn der Brustsensor eng sitzt, den oben auf der Uhr angebrachten Knopf Herzfrequenz wird alle paar Sekunden aktualisiert, und der Workout Timer ON/OFF (Ein/Aus) drücken. Die Anzeige ändert sich, „---“ erscheint und {g} addiert die ablaufende Workoutzeit.
- Página 40 Wartung AUSTAUSCHEN DER BRUSTSENSORBATTERIE: Brustsensor und Befestigungsgurt mit klarem Wasser abspülen, damit sich SEITENANSICHT DRAUFSICHT keine Verschmutzungen ansammeln, die das Messen Ihrer Herzfrequenz beeinträchtigen könnten. Die Uhr muss nicht abgespült werden. Batterie 1. Den Brustsensor nicht mit scheuernden oder ätzenden Mitteln säubern. Scheuermittel können die Plastikteile verkratzen und das Elektroschaltschema zersetzen.
-
Página 41: Austausch Der Uhrenbatterie
• Ihr Brustsensor hält einem Druck von 60 p.s.i. stand gekauft worden ist (entspricht 3 ATM Prüfdruck). 3. wenn Reparaturen von anderen Parteien und nicht von Timex ausgeführt ACHTUNG: UNTER WASSER ZEIGT DIESES GERÄT IHRE HERZFREQUENZ worden sind; NICHT AN 4. - Página 42 Kanada, einen Scheck oder eine Zahlungsanweisung über CAN$ 7,00; und in Großbritannien, einen Scheck oder eine Zahlungsanweisung über £ 3,50. In allen anderen Ländern wird Ihnen Timex die Porto- und Verpackungskosten in Rechnung stellen. FÜGEN SIE DER SENDUNG KEINE ARTIKEL MIT PERSÖNLICHEM WERT BEI.
-
Página 43: Konformitätserklärung
Für Werksreparaturen können teilnehmende Timex-Händler Ihnen einen KONFORMITÄTSERKLÄRUNG adressierten Versandumschlag zur Verfügung stellen. Herstellername: Timex Group USA, Inc. Lesen Sie die Internationale Timex-Garantie für spezifische Anleitungen zu Herstelleranschrift: 555 Christian Road Pflege und Service Ihres Timex Herzfrequenzmonitors. ® Middlebury, CT 06762 Für Ersatzgurt oder Armband wählen Sie 1-800-328-2677. -
Página 44: De Timex ® Easy Trainer ™ Hartslagmonitor
DE TIMEX EASY TRAINER ® ™ HARTSLAGMONITOR Hulpbronnen Bezoek http://www.Timex.com/HRM voor meer informatie over Timex ® hartslagmonitors, inclusief de functies van de producten. U kunt elektronische versies hiervan en andere handleidingen voor hartslag- monitors vinden op http://www.Timex.com/Manuals, waaronder: • Heart Zones Tools for Success: Informatie over het gebruik van de ®... -
Página 45: De Persoonlijke Hartslagmonitor Gebruiken
3. Druk op SET/TIME om verder te gaan met het instellen van het volgende "Timex" logo gelezen kan worden door iemand die (in deze volgorde): MINUTEN; 12-UURS (AM/PM) OF 24-UURS (militaire tijd) tegenover u staat. - Página 46 3. DE HARTSLAGMONITOR STARTEN: Druk, terwijl de borstsensor strak om 4. UW HARTSLAG EN DE ACTIVITEITSTIMER AFLEZEN: Uw hartslag wordt steeds uw borstkas zit, op de drukknop (ON/OFF) die zich boven op de polsmonitor elke paar seconden bijgewerkt en de activiteitstimer blijft de verstreken bevindt.
- Página 47 • Piekhartslag voor uw trainingssessie [PEAK (piek) vlag verlicht]. Informatie over batterijen Dit product gebruikt een CR2032 lithiumbatterij voor de sensor en een CR2025 OPMERKING: Om de informatie sneller dan om de 2 seconden te laten lithiumbatterij voor het horloge. verschijnen, drukt u op ON/OFF.
-
Página 48: De Batterij Van Het Horloge Vervangen
1. Het horloge is alleen waterbestendig zo lang het glas, de drukknoppen en de kast intact blijven. ALS U GEEN KNIPPEREND HARTJE OP HET HORLOGE ZIET, brengt u de batterij 2. Timex raadt aan om het horloge met zoet water af te spoelen nadat het aan weer aan. zout water is blootgesteld. - Página 49 Voor het verkrijgen van service onder de garantie dient u de hartslagmonitor aankoopdatum. Timex Group USA, Inc. en gelieerde ondernemingen over de hele naar Timex, een van de gelieerde ondernemingen of de Timex winkelier waar de wereld erkennen deze internationale garantie.
- Página 50 Service CONFORMITEITSVERKLARING Mocht de Timex hartslagmonitor ooit gerepareerd moeten worden, stuur hem ® dan naar Timex zoals uiteengezet in de internationale garantie van Timex of Naam van fabrikant: Timex Group USA, Inc. Adres van fabrikant: 555 Christian Road geadresseerd aan: Middlebury, CT 06762 TG SERVICECENTER, P.O.