Aviso de seguridad
• Está permitido utilizar el modelo en miniatura únicamente con un sistema operativo previ-
sto para la misma.
• Utilizar exclusivamente fuentes de alimentación conmutadas y transformadores cuya tensión
de red coincida con la local.
• El modelo en miniatura debe realizarse exclusivamente desde una fuente de potencia.
• Siempre tenga presentes las advertencias de seguridad recogidas en las instrucciones de
empleo de su sistema operativo.
• No apto para niños menores de 15 años.
• ¡ATENCIÓN! El modelo en miniatura incorpora cantos y puntas cortantes impuestas por su
funcionalidad.
Notas importantes
• Las instrucciones de empleo forman parte del producto y, por este motivo, deben con-
servarse y entregarse junto con el producto en el caso de venta del mismo.
• Para cualquier reparación y para el pedido de recambios, por favor diríjase a su distribu-
idor profesional de LGB.
• Para su eliminación: www.maerklin.com/en/imprint.html
Funciones
• El modelo en miniatura ha sido previsto para el funcionamiento en sistemas de corriente
continua de dos conductores LGB provistos de pupitres de conducción de corriente
continua LGB convencionales (corriente continua, 0 - 24 V).
• Decoder MZS (sistema multitren) ya incorporado de fábrica.
• Para el uso junto con el sistema multitren LGB, el modelo en miniatura está programado
a la dirección de locomotora 03.
Nota: Utilice para este modelo en miniatura un aparato de conducción que pueda
entregar una corriente de tracción superior a 2 A.
En sus extremos delantero y trasero, esta locomotora está equipada con enganches
de gancho LGB de serie.
Selector de modo de funcionamiento
La locomotora de limpieza de carriles incorpora un selector de modo de funcio-
namiento de tres levas en la cabina de conducción (Figuras 1 y 2), el cual puede
accionarse a través de la ventana abierta:
Pos. 0
Loco estacionada sin corriente
Pos. 1
Motor de tracción y luces encendidas,
motor de limpieza apagado
Pos. 2
Motor de tracción encendido,
motor de limpieza operativo
Reajuste automático de la carga
La locomotora dispone de un reajuste automático de la carga que funciona tanto en
el modo analógico como en digital con el sistema multitren LGB.
Nota: El reajuste automático de la carga no funciona a la velocidad máxima, ya que
en tal caso no está disponible una reserva de tensión.
Sistema multitren
El modelo en miniatura ya viene equipado de fábrica con un decoder en placa para
el sistema multitren LGB. Puede emplearse, sin variación alguna, en las maquetas
analógicas convencionales o con el sistema multitren digital.
En el funcionamiento con el sistema multitren, la locomotora dispone de un reajuste
automático de carga: La velocidad de giro del motor se mantiene constante aun
cuando varíe la solicitación de la locomotora, p. ej., en curvas o en pendientes. El
reajuste automático de la carga no funciona a la velocidad máxima.
Programación del decoder
Se pueden programar individualmente numerosas funciones del decoder. Para ello
se programan valores de funciones en registros (variables de configuración, CVs).
Puede programar los valores de funciones también con el móvil universal 55015.
• Para el funcionamiento normal no es preciso modificar los valores de función.
• Para reprogramar los registros más importantes del decoder de sistema multitren
(MZS) a su estado en la entrega, cuando así se desee por haber realizado una
programación errónea, introducir el valor de función 55 en el registro CV 55. En
la programación con el 55015, seleccionar el modo de programación „P" (en el
display aparece „P –"). A continuación, introducir consecutivamente los valores
6, 5 y 5 y pulsar la tecla de flecha derecha. El display muestra de nuevo „P –":
Introducir 5, 5 y 5 y pulsar de nuevo la tecla de flecha derecha.
20