Tabla de contenido
Publicidad
IA-213 Rev.0-Ed. 0
17.06.2014
ES – GB - FR
www.kromschroeder.es
►
2
3
300mbar
4
5
6
Fig. 23
Fig. 24
3
7
4
5
300mbar
Fig. 25
KROMSCHROEDER, S.A.
C/ Sta. Eulalia, 213
08902 L'Hospitalet de Llobregat
Barcelona – España –
Tel. 93 432 96 00
Fax. 93 422 20 90 / 93 422 20 19
Email: info@kromschroeder.es
www.kromschroeder.es
ES
13. Kit Mini-Farm de calefacción modulante
para
pequeñas
instalaciones
ganaderas
El Kit MiniFarm esta compuesto por (Fig 23):
1
1- Un radiador KROMS modelo BP 1 o BP 1.5 (1) para
funcionar con gas propano a presión fija de 300mbar.
Dicho radiador va provisto de una válvula de regulación
manual(2) que le permitirá situar la potencia entre valores
del 30% al 100%, en función de las necesidades térmicas
2- Un regulador de presión tarado a 300mbar (4). La
conexión de entrada del gas dispone de una tuerca de
diámetro 21,8 y la conexión de salida de gas mediante
rosca M20x150.
3- Un tubo flexible de 1,5 metros de longitud con tuercas
de conexión rosca M20x150-R½"G para su acoplamiento
al regulador de presión y al radiador (3).
El usuario deberá proveerse en su Distribuidor habitual de
botellas de gas Propano (5) (Modelo UD-110 en el
mercado español) y de una llave de salida libre (6) con
mando ½ vuelta y salida macho 21,8.
Instalación:
1- Acoplar los componentes, en la forma indicada en la
Figura 23, asegurándose de la existencia de las juntas de
goma y de su buen estado, en las tuercas del tubo
flexible, apretando ligeramente mediante llave adecuada.
2- Verificar la estanquidad de las uniones y que no existan
fugas. Deberán respetarse las distancias de acuerdo a la
normativa legal vigente.
3- Suspender el radiador de la cadena prevista a tal
efecto por medio de un anclaje firmemente sujeto al techo
y cable de acero o cadena metálica, a fin de evitar caídas
con riesgo de incendio.
Debido al poco peso del radiador podría ser necesario
prever un segundo anclaje auxiliar a fin de evitar las
posiciones erróneas (Fig 24)
14. Lista de piezas de recambios y accesorios
(Fig.25)
3
056418-IL
TUBO FLEX.SAK-E1500 1/2-20/150
4
030241
REDUCTOR 753 300 mBar
5
030530
Adaptador para botella Macho 21,8
069370
Filtro espuma KROMS 1 BP
7
061917
Filtro espuma KROMS 1.5 BP
Puede recibir soporte técnico en la sucursal / representación que a
Ud. le corresponda.
La dirección la puede obtener en Internet o a través de la empresa
Kromschroeder, S.A. L'Hospitalet Barcelona
GB
13.
Modulating
Mini-Farm
avícolas-
livestock installations
.
Mini Farm Heating Kit is composed of (Fig 23):
1- One KROMS brooder model BP 1 or 1.5(1) to be used
with Propane Gas cylinders at 300 mbar fixed pressure.
Both models have a manual adjustment valve(2) which
allows to modulate the power from 30% up to 100%,
according to the heating needs.
2- Gas pressure regulator (4), outlet pressure 300 mbar
(not adjustable), with connection to the valve of the
propane gas cylinder. Connections: Inlet: nut 21,8 or
depending on countries, male M20x150.
3- Flexible hose for connection to brooder 1,5 m. long.
Connections: Inlet and outlet, male M20x150 (3)
Users must obtain propane gas bottles (5) from their usual
dealer (Model UD-110 in the Spanish market) and an
outlet valve (6) with half-turn control and a 21.8 male
outlet connector.
Installation:
1- Assemble all the components by means of the nuts of
the flexible tube, as shown in Fig. 23. Make sure that
gaskets are in good conditions..
2- Check the leak-tightness. Security distances have to be
respected in accordance with legal safety regulations.
3- Brooder has to be hanged from ceiling by means of an
anchor and a steel rope, using the suspension chain.
A special care must be taken with the tight hold points in
order to avoid the brooder to fall down.
Because of the fact that brooder has a light weight could
be necessary a second anchor in order to get the right
position of the brooder (See Fig 24).
14. Accessories and spare part list (Fig.25)
3
056418-IL
FLEX.SAK-E1500 tube 1/2-20/150
4
030241
Gas pressure regulator 753 300 mBar
5
030530
Output bottle adaptator Male 21,8
069370
Foam filter KROMS 1 BP
7
061917
Foam filter KROMS 1.5 BP
Technical support is available from your local branch/agent.
The
addresses
are
available
on
Kromschroeder, S.A. L'Hospitalet Barcelona
-16-
FR
kit
for
small
13. Kit Mini-Farm de chauffage modulant pour
petites installations avicoles et d'élevage
Le Kit Mini-Farm se compose de (Fig 23):
1- Un radiant KROMS modèle BP 1 ou 1.5(1) pour un
fonctionnement au gaz à une pression fixe de 300 mbar.
Ce radiant est muni d'une vanne de régulation manuelle
(2) lui permettant d´ajuster sa puissance á des valeurs
comprises entre 30% à 100%, et ce en fonction des
besoins de chaleur.
2- Un détendeur (4) délivrant une pression fixe de 300
mbar. La connexion en entrée du gaz se compose d'un
écrou bouteille de 21,8 et la connexion de sortie du gaz
est dotée d'un raccord mâle 20x1,5.
3- Un tuyau flexible de 1,5 mètres de longueur comportant
á chaque extrémité d´un écrou tournant M20x1,5 (3)
L'utilisateur devra acquérir auprès de son Distributeur
habituel des bonbonnes de gaz Propane (5) (Modèle UD-
110 pour le marché espagnol) et une clé avec sortie libre
(6) avec commande ½ tour et sortie mâle 21,8.
Installation:
1- Accoupler les composants comme indiqué sur le
dessin, en prenant soin de munir les écrous du tuyau
flexible de joints en caoutchouc en bon état. Procéder au
serrage des écrous avec la clé correspondante.
2- Vérifier l'étanchéité des raccordements afin d'éviter
toute fuite. Les distances d´installation devront respecter
la réglementation en vigueur.
Suspendre le radiant à l'aide de la chaîne prévue à cet
effet à un ancrage auxiliaire solidement fixé au plafond et
au moyen d'un câble en acier ou d'une chaîne métallique
afin d'éviter toute chute pouvant entraîner des risques
d'incendies.
En raison du faible poids du radiant, il peut s'avérer
nécessaire de prévoir un second ancrage afin de
maintenir le radiant dans la position indiquée sur le
dessin. (Fig 24)
14. Accessoires et pièces de rechange
(Fig.25)
3
056418-IL
Tube FLEX.SAK-E1500 1/2-20/150
4
030241
Régulateur du pression de gaz 753 300 mBar
5
030530
Adaptateur de bouteille Male 21,8
069370
Kit de filtration KROMS 1 BP
7
061917
Kit de filtration KROMS 1.5 BP
the
Internet,
or
from
Vous pouvez bénéficier d'un support technique en vous rendant à la
succursale ou à la représentation qui vous correspond.
Vous trouverez l'adresse sur Internet ou par l'intermédiaire de la
société Kromschroeder, S.A., L'Hospitalet, Barcelone
Pág. 16 de 16
Publicidad
Tabla de contenido
