Tabla de contenido
Publicidad
IA-213 Rev.0-Ed. 0
17.06.2014
ES – GB - FR
www.kromschroeder.es
►
Fig 4
Fig 5
Fig 6
ES
4. Instalación
Antes de la instalación, es necesario verificar que las
condiciones locales de distribución de gas (tipo de gas
y presión), son compatibles con el reglaje del aparato.
Evitar colocar los aparatos frente a ventanas, si ello no
es posible, se recomienda colocar pantallas deflectoras
en las ventanas para dirigir las corrientes de aire hacia
el techo.
Debe ponerse un especial cuidado en los puntos de
amarre para las cadenas de suspensión, según
modelo, a fin de evitar caídas de los aparatos.
Se instalarán una o varias válvulas de corte
inmediatamente al lado del aparato, para su apagado,
mantenimiento y/o reparación.
La instalación de gas cumplirá con las normas y
reglamentos que le sean de aplicación en el país de
destino.
4.1. Ensamblaje del filtro de aire (accesorio opcional)
Los radiadores KROMS 1 BP-1.5 BP opcionalmente
pueden ser suministrados con un kit filtrante de aire.
Este kit se tiene que ensamblar a la entrada de
admisión de aire de combustión.
Instrucciones de instalación del filtro de aire
1-Retirar el bloque válvula de seguridad-inyector.
2-Introducir el codo soporte en el tubo esmaltado.
3-Colocar de nuevo el bloque válvula de seguridad-
inyector inclinándolo 45º(Fig. 4)
4-Colocar la tapa sobre la parte superior del codo
soporte y fijarlo con el nuevo tornillo suministrado
(Fig. 5) el cual reemplaza el de origen montado en el
radiador (Fig. 6)
5-Colocar a presión la espuma en el codo soporte
Sin necesidad de extraer la espuma del radiador,
golpear ligeramente a fin de eliminar el polvo retenido.
4.2. Conexiones
El radiador KROMS es suministrado con una boquilla
que se puede conectar a la válvula de entrada para
conexiones flexibles o directamente a la rosca de la
válvula para conexión rígida según normativa del país
de destino (ver tabla III).
4.3. Posición de suspensión
El aparato ha de ser suspendido de la estructura del
local, por medio de cadenas o cables independientes,
a través de los puntos de suspensión del aparato
dispuestos al efecto. (Ver fig. 7)
Debe ser dispuesto de forma inclinada, con un máximo
de 5º con la horizontal, para facilitar la evacuación de
los gases quemados
GB
4. Installation
Prior to installation, you must ensure that the local gas
distribution conditions (gas type and pressure) are
compatible with the settings of the system.
Avoid installing systems opposite windows; if this is not
possible, deflector screens should be fitted to the
windows to deflect air currents towards the ceiling.
Special care must be taken at the anchoring points of
the suspension chains, depending on the model, to
prevent the systems from falling.
One or more shut-off valves must be installed adjacent
to the equipment, for the shutdown, upkeep and/or
repair thereof.
The gas installation must comply with the standards
and regulations applicable in the country of destination.
4.1. Air filter assembly (optional accessory)
The KROMS 1 BP-1.5 BP brooder may optionally be
supplied with an air filter kit. This kit must be fitted at
the combustion air inlet.
Installation instructions for the air filter
1-Remove the safety valve-injector assembly.
2-Insert the elbow fitting into the enamelled tube.
3-Replace the safety valve-injector assembly tilting it at
45º (Fig. 4)
4-Place the cover on top of the elbow fitting and secure
it with the new screw supplied (Fig. 5) which replaces
the screw originally fitted on the brooder (Fig. 6)
5-Press the foam into the elbow fitting
Without the need of removing the foam from the
brooder, lightly tap to remove any dust retained
4.2. Connections
The KROMS brooder is supplied with a nozzle which
can be connected to the inlet valve for flexible
connections, or directly to thread on the valve itself for
a fixed connection, depending on the regulations in the
destination country (see Table III).
4.3. Suspension position
The system must be suspended from the structure of
the premises, using independent chains or cables,
using the suspension attachment points fitted to the
system for this purpose (see Fig. 6).
It must install in a sloping position, at a maximum of 5°
from the horizontal, to facilitate the evacuation of burnt
gases.
-6-
Pág. 6 de 16
FR
4. Installation
Avant de procéder à l'installation, il est impératif de
s'assurer que les conditions locales de distribution de
gaz (type de gaz et pression), sont compatibles avec le
réglage de l'appareil.
Éviter d'installer les appareils face à des fenêtres ; si
ce n'est pas possible, il est souhaitable d'installer des
écrans déflecteurs sur les fenêtres afin de diriger les
courants d'air vers le plafond.
Une attention toute particulière doit être accordée aux
points de fixation des chaînes de suspension, en
fonction du modèle, de manière à éviter toute chute
des appareils.
Installer
un
ou
plusieurs
robinets
immédiatement à côté de l'appareil afin de pouvoir
procéder son extinction, maintenance et/ou réparation.
L'installation de gaz doit satisfaire aux normes et
réglementations en vigueur dans le pays où l'appareil
est utilisé.
4.1. Montage du filtre à air (accessoire en option)
Le radiant KROMS 1 BP-1.5 BP peut être livré en
option avec un kit de filtration de l'air. Ce kit doit être
monté à l'entrée de l'admission d'air de combustion
Instructions d'installation du filtre à air
1-Retirer le bloc vanne de sécurité-injecteur.
2-Introduire le coude support dans le tube émaillé.
3-Remettre en place le bloc vanne de sécurité-injecteur
en l'inclinant à 45º (Fig. 4)
4-Placer le couvercle sur la partie supérieure du coude
support et le fixer avec la nouvelle vis fournie (Fig. 5)
qui remplace celle d'origine montée sur le radiateur
(Fig. 6)
5-Introduire à pression la mousse dans le coude
support.
Sans devoir extraire la mousse du radiateur, frapper
légèrement afin d'éliminer la poussière retenue
4.2. Raccordements
Le radiant KROMS est fourni avec une bouche qui peut
être raccordée à la vanne d'entrée pour raccordements
flexibles ou directement sur le filet de la vanne de
raccordement rigide selon la réglementation du pays
d'utilisation (voir tableau III).
4.3. Position de suspension
L'appareil doit être suspendu à la structure du local, au
moyen de chaînes ou de câbles indépendants, via les
points de suspension de l'appareil prévus à cet effet
(voir Fig. 6)
Il doit être disposé en position inclinée, à un maximum
de 5° de l'horizontale, pour permettre l'évacuation des
gaz brûlés.
d'arrêt
Publicidad
Tabla de contenido
