Rheem ROMH36AFXZJ Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Rheem Manuales
  4. Bombas de Calor
  5. ROMH36AFXZJ
  6. Manual de instalación
Rheem ROMH36AFXZJ Manual De Instalación

Rheem ROMH36AFXZJ Manual De Instalación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
HEAT PUMP
INSTALLATION MANUAL
OUTDOOR UNIT
For authorized service personnel only.
MANUEL D'INSTALLATION
APPAREIL EXTÉRIEURE
Seulement pour personnel d'entretien autorisé.
MANUAL DE INSTALACIÓN
UNIDAD EXTERIOR
Únicamente para personal de servicio autorizado.
PART No. 9374747184
En-1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Rheem ROMH36AFXZJ

Resumen de contenidos para Rheem ROMH36AFXZJ

  • Página 1 HEAT PUMP INSTALLATION MANUAL OUTDOOR UNIT For authorized service personnel only. MANUEL D’INSTALLATION APPAREIL EXTÉRIEURE Seulement pour personnel d’entretien autorisé. MANUAL DE INSTALACIÓN UNIDAD EXTERIOR Únicamente para personal de servicio autorizado. PART No. 9374747184 En-1...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    INSTALLATION MANUAL SPECIAL PRECAUTIONS PART No. 9374747184 When Wiring Outdoor Unit ELECTRICAL SHOCK CAN CAUSE SEVERE PERSONAL INJURY OR DEATH. ONLY A QUALIFIED, EXPERIENCED ELECTRICIAN SHOULD ATTEMPT TO WIRE THIS SYSTEM. • Do not supply power to the unit until all wiring and tubing are completed or reconnected and checked.

  • Página 3: About The Product

    Copper pipes CAUTION It is necessary to use seamless copper pipes and it is desirable that the amount of re- For the air conditioner to operate satisfactorily, install it as outlined in this installation sidual oil is less than 40 mg/10 m. Do not use copper pipes having a collapsed, deformed or discolored portion (especially on the interior surface).
  • Página 4 CAUTION The total capacity of the indoor units connected must be between 27,000 and 39,000 BTU. Connection patterns are restricted. Normal operation is not guaranteed if connected pattern in the combination not listed below. The product may be damaged. Surely con- nect in accordance with the combination in the following connection pattern.
  • Página 5 Indoor unit connection pattern 2. 4. 5. Connectable indoor unit capacity type (Outdoor unit: 18 type) Indoor unit Power source Power supply cable UNIT B 208/230 V ~ 60 Hz 7-12 7,000 7,000 – 9,000 7,000 – Connection cable 12,000 7,000 –...

  • Página 6: Operating Range

    2. 4. 6. Limitation of refrigerant piping length (18 type) 3. INSTALLATION WORK CAUTION Please obtain the approval of the customer when selecting the location of installation and installing the unit. The total maximum pipe lengths and height difference of this product are shown in the table.

  • Página 7: Installation Dimensions

    When the upper space is open: [Unit: in. (mm)] 3. 2. Installation dimensions (1) Obstacles at the rear only. (2) Obstacles at the front only. CAUTION Install the unit where it will not be tilted by more than 3˚. However, do not install the unit with it tilted towards the side containing the compressor.

  • Página 8: Drain Installation

    • Be sure to hold the handles on the sides of the unit. Otherwise, holding the suction Bottom side [Unit: in. (mm)] grille on the sides of the unit may cause deformation. Handle Handle 25-9/16 (650) 4-ø1/2 (ø12) hole Fix securely with bolts on a solid block. (Use 4 sets of commercially available M10 3.

  • Página 9: Pipe Installation

    (1) Detach the caps and plugs from the pipes. 4. PIPE INSTALLATION - 1 (2) Center the pipe against the port on the outdoor unit, and then turn the fl are nut by hand. 4. 1. Pipe connection CAUTION To prevent gas leakage, coat the fl are Do not use mineral oil on a fl...

  • Página 10: Electrical Wiring

    4. 1. 4. How to use adapter (Connection ports of outdoor unit) 5. 1. Electrical requirement • When using the ADAPTER, be careful not to overtighten the nut, or the smaller pipe may be damaged. CAUTION • Apply a coat of refrigeration oil to the threaded connection port of the outdoor unit where the fl...

  • Página 11: Connection Diagrams

    18 type 5. 3. Connection diagrams INDOOR UNIT OUTDOOR UNIT 36 type INDOOR UNIT A (Inter-unit) TERMINAL INDOOR UNIT OUTDOOR UNIT Power lines TERMINAL UNIT A 208/230 V INDOOR UNIT A (Inter-unit) TERMINAL 208/230 V Power lines TERMINAL UNIT A 208/230 V 208/230 V 208/230 V...
  • Página 12 18 type Look nut Conduit plate Power supply cable Knockout hole Power supply cable UNIT B connection cable Connection cable UNIT A connection cable 36 type (5) Be sure to seal the holes when applying the putty. Place the cables side by side. (Do not overlap the cables.) (6) Put the service cover and valve cover back after completion of the work.

  • Página 13: Pipe Installation

    (12) Remove the blank caps, and fully open the spindles of the 2-way and 3-way 6. PIPE INSTALLATION - 2 valves with a hexagon wrench. [torque : 4.4 to 5.2 lbf·ft. (6 to 7 N·m)]. 6. 1. Vacuum process (13) Tighten the blank caps and charging port cap of the 2-way valve and 3-way valve to the specifi...

  • Página 14: Additional Charging

    6. 2. Additional charging 9. TEST RUN The test run method may be different for each indoor unit that is connected. Refer to the Refrigerant suitable for a total piping length of 164 ft is charged in the outdoor unit at the installation instruction sheet included with each indoor unit.

  • Página 15: Confi Rming The Operation Of Indoor Unit

    Hole LED is on the reverse side of the board. 9. 2. Confi rming the operation of indoor unit Run the unit in a normal way, and confi rm its operation. (Please end the test run fi rst before confi rmation) (1) Cold air (or warm air) must be discharged from the indoor unit.

  • Página 16: Précautions De Sécurité

    MANUEL D’INSTALLATION PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES Lors du câblage N° DE PIÈCE 9374747184 Unité extérieure LES CHOCS ÉLECTRIQUES PEUVENT ENGENDRER DE SÉRIEUX PRÉJUDICES CORPORELS OU LA MORT. SEUL UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ ET EXPÉRIMENTÉ EST HABILITÉ À CÂBLER CE SYSTÈME. • Ne jamais mettre l’appareil sous tension, tant que la pose de tous les fi ls et de tous les tuyaux n’ait été...

  • Página 17: À Propos Du Produit

    Tuyaux de cuivre ATTENTION Il est nécessaire d’utiliser des tuyaux en cuivre sans soudure et il est recommandé que la Pour que le climatiseur fonctionne de façon satisfaisante, l'installer comme indiqué quantité d’huile résiduelle ne dépasse pas 40 mg/10 m. Ne jamais utiliser des tuyaux en dans ce manuel d'installation.
  • Página 18 ATTENTION La capacité totale des unités intérieures connectées doit se situer entre 27 000 et 39 000 BTU. Les schémas de connexion sont restreints. Le bon fonctionnement n'est pas garanti si la combinaison de schéma de connexion n'est pas listée ci-dessous. Ceci peut endommager le produit.
  • Página 19 Schéma de connexion d'une unité intérieure 2. 4. 5. Type de capacité de l'unité intérieure pouvant être raccordée (unité extérieure : type 18) Appareil intérieur Source d'alimentation Câble d’alimentation UNITÉ B 208/230 V ~ 60 Hz 7-12 7 000 7 000 –...

  • Página 20: Plage De Fonctionnement

    2. 4. 6. Limitation de la longueur de la tuyauterie de réfrigérant (type 18) 3. TRAVAIL D’INSTALLATION ATTENTION Veuillez obtenir l'approbation du client lors de la sélection de l'emplacement d'installation Les longueurs de tuyau maximum ainsi que la différence de hauteur de ce produit et de l'installation de l'appareil.

  • Página 21: Dimensions De L'iNstallation

    Lorsque l'espace supérieur est ouvert : [Unité : po. (mm)] 3. 2. Dimensions de l’installation (1) Obstacles à l’arrière uniquement. (2) Obstacles à l’avant uniquement. ATTENTION Installer l’unité à un endroit où elle ne sera pas inclinée de plus de 3˚. Toutefois, ne pas installer l’unité...

  • Página 22: Installation De L'éVacuation

    • Veiller à tenir les poignées sur les côtés de l'unité. Sinon, tenir la grille d'aspiration [Unité : po. (mm)] sur les côtés de l'unité risque de causer une déformation. Poignée Poignée 25-9/16 (650) Orifi ce 4-ø1/2 (ø12) 3. 4. Installation de l'évacuation Fixer fermement avec des boulons sur un bloc solide.

  • Página 23: Installation De Tuyau

    (1) Retirer les bouchons et les bouchons de tuyaux. 4. INSTALLATION DE TUYAU - 1 (2) Centrer le tuyau contre le port de l'unité extérieure, puis tourner l'écrou évasé à la main. 4. 1. Raccord du tuyau ATTENTION Pour éviter toute fuite de gaz, enduisez Ne pas utiliser d'huile minérale sur une pièce évasée.

  • Página 24: Câblage Électrique

    4. 1. 4. Comment utiliser l'adaptateur (ports de connexion de l'unité 5. 1. SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES extérieure) • Lors de l'utilisation de l'ADAPTATEUR, veiller à ne pas trop serrer l'écrou, ou le ATTENTION tuyau plus petit risque d'être endommagé. • Appliquer un revêtement d'huile de réfrigération sur le port de connexion fi leté de Assurez-vous d’installer un disjoncteur de la capacité...

  • Página 25: Schéma De Câblage

    Type 18 5. 3. Schéma de câblage APPAREIL INTÉRIEUR UNITÉ EXTÉRIEURE Type 36 APPAREIL INTÉRIEUR A (Inter-unités) BORNE Lignes électriques UNITÉ EXTÉRIEURE BORNE APPAREIL INTÉRIEUR UNITÉ A 208/230 V APPAREIL INTÉRIEUR A (Inter-unités) BORNE 208/230 V Lignes électriques BORNE UNITÉ A 208/230 V 208/230 V Ligne de mise à...
  • Página 26 Type 18 Contre-écrou Plaque de canalisation Câble d’alimentation Orifi ce défonçable Câble d’alimentation Câble de connexion UNITÉ B Câble de connexion Câble de connexion UNITÉ A Type 36 (5) Veiller à sceller les orifi ces lors de l'application du mastic. Placer les câbles côte à...

  • Página 27: Installation De Tuyau

    (12) Retirer les raccords d’obturation et ouvrir complètement les tiges de manœuvre 6. INSTALLATION DE TUYAU - 2 des vannes à 2 et 3 voies à l’aide d’une clé hexagonale. [torque : 4,4 à 5,2 lbf·po. (6 à 7 N·m)]. 6.

  • Página 28: Charge Supplémentaire

    9. DÉMARRAGE DE TEST 6. 2. Charge supplémentaire La méthode d'exécution de test peut être différente pour chaque unité intérieure qui Du réfrigérant approprié pour une longueur de tuyauterie totale de 50 m. (164 pi.) est est connectée. Consulter la fi che d'instructions d’installation incluse avec chaque unité chargé...

  • Página 29: Vérifi Cation Du Bon Fonctionnement De L'uNité Intérieure

    Orifi ce La diode électroluminescente est au dos de la carte. 9. 2. Vérifi cation du bon fonctionnement de l'unité intérieure Faire fonctionner l'unité de façon normale, et vérifi er son fonctionnement. (Arrêter d'abord l'exécution du test avant de vérifi er) (1) De l'air froid (ou de l'air chaud) doit sortir de l'unité...

  • Página 30: Precauciones De Seguridad

    MANUAL DE INSTALACIÓN PRECAUCIONES ESPECIALES Al realizar el cableado N.º DE PIEZA 9374747184 Unidad exterior LA DESCARGA ELÉCTRICA PUEDE OCASIONAR LESIONES PERSONALES O LA MUERTE. ÚNICAMENTE UN ELECTRICISTA CALIFICADO Y EXPERIMENTADO DEBE INTENTAR CABLEAR ESTE SISTEMA. • No suministre energía eléctrica a la unidad antes de que el cableado se haya completado y los tubos se hayan reconectado y controlado.

  • Página 31: Acerca De Este Producto

    Tuberías de cobre PRECAUCIÓN Es necesario utilizar tuberías de cobre sin costuras y es deseable que la cantidad de Para que el aire acondicionado funcione de manera satisfactoria, instálelo como se aceite residual sea menor de 40 mg/10 m. No utilice tuberías de cobre que tengan una indica en este manual de instalación.
  • Página 32 PRECAUCIÓN La capacidad total de las unidades interiores conectadas debe ser entre 27,000 y 39,000 BTU. Los patrones de conexión están restringidos. No se garantiza el funcionamiento normal si el patrón conectado en la combinación no aparece en el siguiente listado. El producto puede estar dañado.
  • Página 33 Patrón de conexión de la unidad interior 2. 4. 5. Tipo de capacidad de unidad interior conectable (unidad exterior: tipo 18) Unidad de interior Fuente de alimentación Cable de fuente de alimentación UNIDAD B 208/230 V ~ 60 Hz 7-12 7,000 7,000 –...

  • Página 34: Seleccionar Los Tamaños De Tubería

    2. 4. 6. Limitación de la longitud de la tubería de refrigerante (tipo 18) 3. TRABAJO DE INSTALACIÓN PRECAUCIÓN Obtenga la aprobación del cliente al seleccionar la ubicación de la instalación e instalar la Las longitudes de tubería máximas totales y la diferencia de altura de este producto unidad.

  • Página 35: Dimensiones De Instalación

    Cuando el espacio superior está abierto: (Unidad: pulg. [mm]) 3. 2. Dimensiones de instalación (1) Los obstáculos en la parte trasera (2) Obstáculos en la parte delantera solamente. solamente. PRECAUCIÓN Instale la unidad en donde no se incline por más de 3°. Pero no instale la unidad incli- nada hacia el lado que contiene el compresor.

  • Página 36: Instalación Del Drenaje

    • Asegúrese de sujetar las manijas a los lados de la unidad. De lo contrario, si sujeta AIRE Lado inferior (Unidad: pulg. [mm]) la rejilla de succión a los lados de la unidad podría provocar una deformación. Manija Manija 25-9/16 (650) Orifi...

  • Página 37: Instalación De Tubería

    (1) Desprenda las tapas y tapones de los tubos. 4. INSTALACIÓN DE TUBERÍA - 1 (2) Centre el tubo contra el puerto en la unidad exterior y luego gire la tuerca cónica con la mano. 4. 1. Conexión de tubería PRECAUCIÓN Para evitar fugas de gas, cubra la superfi...

  • Página 38: Cómo Usar El Adaptador (Puertos De Conexión De La Unidad Exterior)

    4. 1. 4. Cómo usar el adaptador (puertos de conexión de la unidad exterior) 5. 1. Requerimiento eléctrico • Al usar el ADAPTADOR, tenga cuidado de no apretar excesivamente la tueca o podría dañarse el tubo más pequeño. PRECAUCIÓN • Aplique una capa de aceite de refrigeración al puerto de conexión roscado de la Asegúrese de instalar un interruptor de la capacidad especifi...

  • Página 39: Diagramas De Conexiones

    Tipo 18 5. 3. Diagramas de conexiones UNIDAD DE INTERIOR UNIDAD EXTERIOR Tipo 36 UNIDAD INTERIOR A (entre unidades) TERMINAL Líneas de energía UNIDAD EXTERIOR TERMINAL UNIDAD DE INTERIOR UNIDAD A 208/230 V UNIDAD INTERIOR A (entre unidades) TERMINAL 208/230 V Líneas de energía TERMINAL UNIDAD A...
  • Página 40 Tipo 18 Contratuerca Placa de conducto Cable de fuente de alimentación Orifi cio de desmontaje Cable de fuente de alimentación UNIDAD B, cable de conexión Cable de conexión UNIDAD A, cable de conexión Tipo 36 (5) Asegúrese de sellar los orifi cios al aplicar la masilla. Coloque los cables uno al lado del otro.

  • Página 41: Instalación De Tubería

    (12) Quite las tapas vacías y abra completamente los husillos de las válvulas de 2 vías 6. INSTALACIÓN DE TUBERÍA - 2 y 3 vías con una llave hexagonal. [torsión: 4.4 a 5.2 lb·pies (6 a 7 N • m)]. 6.

  • Página 42: Carga Adicional

    6. 2. Carga adicional 9. EJECUCIÓN DE PRUEBAS El método de funcionamiento de prueba puede ser distinto para cada unidad interior El refrigerante adecuado para una longitud de tubería total de 164 pies se carga en la conectada. Consulte la hoja de instrucciones de instalación que se incluye con cada unidad de exterior en la fabrica.

  • Página 43: Confi Rmar La Operación De La Unidad Interior

    Orifi cio El LED está del lado opuesto del tablero. 9. 2. Confi rmar la operación de la unidad interior Opere la unidad en forma normal y confi rme su funcionamiento. (Termine el funcionamiento de prueba primero antes de la confi rmación) (1) El aire frío (o caliente) debe descargarse de la unidad interior.

Tabla de contenido