MSA Cairns 880 Instrucciones De Instalación
Ocultar thumbs
Ver también para Cairns 880:
- Manual de uso (96 páginas) ,
- Guia del propietario (48 páginas) ,
- Instrucciones para el montaje (16 páginas)
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MSA Cairns® Helmets
Installation Instructions for Chin Strap Replacement Kits
Traditional Helmet Models
Leather Helmet Models
Modern Helmet Models
880
1010 and 1044 (manufactured after January 1, 2015 only)
N5A, N6A
660C, 664, 660C Defender, 664 Defender, HP3 Defender, 360S, 360R, 360R-13
Order No.: 10204161/01
Print Spec.: 10000005389 (EO)
CR 800000038867
MSAsafety.com
Publicidad
Manuales relacionados para MSA Cairns 880
Resumen de contenidos para MSA Cairns 880
- Página 1 MSA Cairns® Helmets Installation Instructions for Chin Strap Replacement Kits Traditional Helmet Models 1010 and 1044 (manufactured after January 1, 2015 only) Leather Helmet Models N5A, N6A Modern Helmet Models 660C, 664, 660C Defender, 664 Defender, HP3 Defender, 360S, 360R, 360R-13 Order No.: 10204161/01...
- Página 2 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 Phone 1-800-MSA-2222 Fax 1-800-967-0398 For your local MSA contacts please go to our website www.MSAsafety.com © MSA 2020. All rights reserved...
-
Página 3: Correct Use
Do NOT use this helmet without connecting and tightening the chin strap. Do NOT change the design or configuration of the MSA helmet. Use only exact MSA replacement parts in the configuration specified by MSA. - Página 4 Use scissors to cut the old chin strap. Remove the old chin strap and discard it. For helmet models 1010, 1044, 660C, and 664, remove the Defender visor to make assembly easier. MSA Cairns Helmets - Chin Strap Replacement Kits...
- Página 5 To make sure that installation is correct, hold the helmet by the chin strap. Make sure that all parts of the chin strap stay connected. Don the helmet. Adjust the chin strap to the correct fit. MSA Cairns Helmets - Chin Strap Replacement Kits...
- Página 6 Be careful not to cause damage to the plastic tubing when you cut the old chin strap. Pull up on the overhead suspension to lift the plastic tubing. Remove the old chin strap and discard it. MSA Cairns Helmets - Chin Strap Replacement Kits...
- Página 7 (included in replacement kit). Install the impact cap from the back of the helmet. Make sure that the snaps for the chin strap are below the retention lugs. MSA Cairns Helmets - Chin Strap Replacement Kits...
- Página 8 Put the helmet on its crown on a flat surface or your lap, so the front of the helmet points toward you. Use scissors to cut the old chin strap. Remove the old chin strap and discard it. MSA Cairns Helmets - Chin Strap Replacement Kits...
- Página 9 Put the free end of the rear strap through the plastic buckle on the section of the chin strap with the Postman’s buckle. Connect the hook-and-loop material. MSA Cairns Helmets - Chin Strap Replacement Kits...
- Página 10 Put the helmet on its crown on a flat surface or your lap, so the front of the helmet points toward you. Use scissors to cut the old chin strap. Remove the old chin strap and discard it. MSA Cairns Helmets - Chin Strap Replacement Kits...
- Página 11 Postman’s buckle on the left side of the helmet. Put the end of one side strap with the hook-and-loop material through the loop channel on the left rear of the impact cap. Connect the hook-and-look material. MSA Cairns Helmets - Chin Strap Replacement Kits...
- Página 12 To make sure that installation is correct, hold the helmet by the chin strap. Make sure that all parts of the chin strap stay connected. (11) Don the helmet. (12) Adjust all straps to the correct fit. MSA Cairns Helmets - Chin Strap Replacement Kits...
- Página 13 Installation MSA Cairns Helmets - Chin Strap Replacement Kits...
- Página 14 For local MSA contacts, please visit us at MSAsafety.com...
- Página 15 Casques Cairns® de MSA Instructions d’installation pour les trousses de remplacement de jugulaire Modèles de casques traditionnels 880 1010 et 1044 (fabriqués après le 1er janvier 2015 uniquement) Modèles de casques en cuir N5A, N6A Modèles de casques modernes 660C, 664, 660C Defender, 664 Defender, HP3 Defender, 360S, 360R, 360R-13 Nº...
- Página 16 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 É.-U. Téléphone : 1 800 MSA-2222 Télécopieur : 1 800 967-0398 Pour connaître les coordonnées des représentants MSA de votre région, veuillez consulter notre site Web à l’adresse www.MSAsafety.com © MSA 2020. Tous droits réservés...
-
Página 17: Usage Conforme
Ne PAS utiliser ce casque sans serrer et raccorder la jugulaire. Ne PAS modifier la conception ou la configuration du casque MSA. N'employer que des pièces de rechange MSA exactes, selon la configuration donnée, tel que recommandé... - Página 18 Utiliser des ciseaux pour couper la vieille jugulaire. Retirer la jugulaire et la jeter. Pour les modèles de casque 1010, 1044, 660C et 664, retirer la visière Defender pour faciliter l’assemblage. Casques Cairns de MSA - trousses de remplacement de jugulaire...
- Página 19 Postman sur le côté gauche du casque. Pour s’assurer que l’installation est correcte, tenir le masque par la jugulaire. S’assurer que toutes les pièces de la jugulaire sont connectées. Enfiler le casque. Ajuster la jugulaire. Casques Cairns de MSA - trousses de remplacement de jugulaire...
- Página 20 Veiller à ne pas endommager le tuyau en plastique au moment de couper la vieille jugulaire. Tirer sur la suspension aérienne pour soulever le tuyau en plastique. Retirer la jugulaire et la jeter. Casques Cairns de MSA - trousses de remplacement de jugulaire...
- Página 21 écrous (inclus dans la trousse de remplacement). Installer la coque antichoc depuis l’arrière du casque. S’assurer que les boutons pression pour la jugulaire se trouve en dessous des crans de maintien. Casques Cairns de MSA - trousses de remplacement de jugulaire...
- Página 22 Placer le casque sur sa calotte sur une surface plane ou sur les genoux de sorte que l'avant du casque pointe vers vous. Utiliser des ciseaux pour couper la vieille jugulaire. Retirer la jugulaire et la jeter. Casques Cairns de MSA - trousses de remplacement de jugulaire...
- Página 23 D à l’arrière du casque. Faire passer l'extrémité libre de la courroie arrière dans la boucle en plastique sur la section de la jugulaire avec la boucle Postman. Connecter la fermeture autoagrippante. Casques Cairns de MSA - trousses de remplacement de jugulaire...
- Página 24 Placer le casque sur sa calotte sur une surface plane ou sur les genoux de sorte que l'avant du casque pointe vers vous. Utiliser des ciseaux pour couper la vieille jugulaire. Retirer la jugulaire et la jeter. Casques Cairns de MSA - trousses de remplacement de jugulaire...
- Página 25 Postman sur le côté gauche du casque. Faire passer l’extrémité d’une courroie latérale avec la fermeture autoagrippante dans le canal de boucle à l’arrière gauche de la coque antichoc. Connecter la fermeture autoagrippante. Casques Cairns de MSA - trousses de remplacement de jugulaire...
- Página 26 Pour s’assurer que l’installation est correcte, tenir le masque par la jugulaire. S’assurer que toutes les pièces de la jugulaire restent connectées. (11) Enfiler le casque. (12) Ajuster toutes les courroies. Casques Cairns de MSA - trousses de remplacement de jugulaire...
- Página 27 Installation Casques Cairns de MSA - trousses de remplacement de jugulaire...
- Página 28 For local MSA contacts, please visit us at MSAsafety.com...
-
Página 29: Cascos Cairns® De Msa
Cascos Cairns® de MSA Instrucciones para la instalación de los kits de repuesto de la correa de mentón Modelos de cascos tradicionales 1010 y 1044 (fabricados después del 1 de enero de 2015 únicamente) Modelos de cascos de cuero N5A, N6A... - Página 30 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 EE. UU. Teléfono 1-800-MSA-2222 Fax 1-800-967-0398 Para conocer los contactos locales MSA, visite nuestro sitio web www.MSAsafety.com © MSA 2020. Todos los derechos reservados...
-
Página 31: Uso Correcto
NO use este casco sin abrochar y apretar debidamente la correa de mentón. NO modifique el diseño ni la configuración del casco MSA. Use únicamente los repuestos MSA exactos para la configuración, tal y como lo especifica MSA. - Página 32 Corte la vieja correa de mentón con unas tijeras. Quite la vieja correa de mentón y elimínela. Para los cascos modelo 1010, 1044, 660C y 664, retire el visor Defender para facilitar el montaje. Cascos Cairns de MSA - Kits de repuesto de la correa de mentón...
-
Página 33: Instalación
Asegúrese de que todas las partes de la correa de mentón permanezcan conectadas. Póngase el casco. Regule la correa de mentón hasta hallar el ajuste correcto. Cascos Cairns de MSA - Kits de repuesto de la correa de mentón... - Página 34 Jale la suspensión de la parte superior de la cabeza para levantar el tubo de plástico. Quite la vieja correa de mentón y elimínela. Cascos Cairns de MSA - Kits de repuesto de la correa de mentón...
- Página 35 Instale el forro contra impactos desde la parte trasera del casco. Asegúrese de que los botones automáticos para la correa de mentón queden bajo las pestañas de retención. Cascos Cairns de MSA - Kits de repuesto de la correa de mentón...
- Página 36 Corte la vieja correa de mentón con unas tijeras. Quite la vieja correa de mentón y elimínela. Cascos Cairns de MSA - Kits de repuesto de la correa de mentón...
- Página 37 Haga pasar el extremo libre de la correa trasera por la hebilla de plástico de la parte de la correa de mentón que lleva la hebilla de ajuste. Enganche el velcro. Cascos Cairns de MSA - Kits de repuesto de la correa de mentón...
- Página 38 Corte la vieja correa de mentón con unas tijeras. Quite la vieja correa de mentón y elimínela. Cascos Cairns de MSA - Kits de repuesto de la correa de mentón...
- Página 39 Haga pasar el extremo de una correa lateral con el velcro por el canal de la presilla en la parte trasera izquierda del forro contra impactos. Enganche el velcro. Cascos Cairns de MSA - Kits de repuesto de la correa de mentón...
- Página 40 Asegúrese de que todas las partes de la correa de mentón permanezcan conectadas. (11) Póngase el casco. (12) Regule todas las correas hasta hallar el ajuste correcto. Cascos Cairns de MSA - Kits de repuesto de la correa de mentón...
- Página 41 Instalación Cascos Cairns de MSA - Kits de repuesto de la correa de mentón...
- Página 42 For local MSA contacts, please visit us at MSAsafety.com...