Publicidad
• Überwachung durch Erwachdene notwendig. Lassen
Sie Ihr Kind nicht unbeaufsichtigt.
• Fahr- oder rutschbares Spielzeug sollte niemals in der
Nähe von Schwimmbecken, auf oder in der Nähe von
Stufen, Hügeln, Straßen oder Abhängen benutzt werden.
• Zu allen Zeiten Schuhe tragen.
• Niemals das Spielzeug durch mehr als ein Kind zugleich
benutzen lassen.
• Höchstbelastung: 23 kg. pro Kind.
• Dieses Produkt ist für Kinder ab 1 1/2-5 Jahre gedacht.
• Dieses Produkt ist ausschließlich für den privaten
Gebrauch unter freiem Himmel bestimmt.
• Augen schützen. Bei Benutzung eines Hammers immer
Schutzbrille tragen.
• Nicht für den Gebrauch im Freien geeignet, wenn die
Temperatur unter -18°C sinkt. In extremer Kälte verlieren
die Plastikteile ihre Geschmeidigkeit, können spröde
werden und bei Berührung brechen. Das Gerät an
einem warmen, geschützten Platz lagern.
WARNUNG:
pUMpE/WASSERTANK
• Unsachgemäße Verwendung oder Nichtbeachten der
Bedienungsanleitung kann zu Verletzungen führen.
• Zur sicheren Nutzung dieses Geräts alle Anweisungen
lesen und befolgen.
• Den Druckluftsprüher nicht in der Sonne liegen lassen.
Hitze kann zum Druckaufbau führen.
• Bei Nichtbenutzung kein Wasser im Tank lassen.
• Niemals ein Werkzeug zum Festziehen oder Lösen der
Pumpe oder der Schlauchmanschette benutzen.
• Sich beim Lösen niemals über die Pumpe oder
Schlauchmanschette beugen.
• Niemals auf andere Weise Druck im Tank aufbauen als
mithilfe der Originalpumpe.
• Bei Nichtbenutzung Tank nicht unter Druck stehen
lassen.
• Dieses Produkt nicht modifizieren oder reparieren.
Bei Problemen den Kundendienst von Little Tikes
kontaktieren.
• Niemals mit etwas anderem außer sauberem
Leitungswasser füllen. Benutzung anderer Flüssigkeiten
kann schädlich sein oder das Gerät beschädigen.
pUMpE/WASSERTANK: ÜBERpRÜFUNG VOR DER
BENUTZUNG, NUR DURCh ERWAChSENEN
• Schlauch auf Verschleiß, Risse, Weichheit oder
Brüchigkeit prüfen. Wenn einer dieser Zustände
vorliegt, Schlauchleitung vor der Benutzung
auswechseln. Den Kundendienst von Little Tikes
kontaktieren.
• Pumpe vom Tank entfernen und Tank und Pumpe auf
Verschleiß, Risse, Weichheit oder Brüchigkeit prüfen.
Wenn einer dieser Zustände vorliegt, Tank und/
oder Pumpe vor der Benutzung auswechseln. Nicht
versuchen, ein Teil zu reparieren oder undichte Stellen
auszubessern.
• Tank mit sauberem Leitungswasser bis zur ÑFülllinieì
füllen. Nicht überfüllen.
• Überprüfen, dass die Pumpe frei von Verunreinigungen
ist. Pumpe in den Tank einsetzen und
Pumpenmanschette in Uhrzeigerrichtung festziehen.
INBETRIEBNAhME DER WASSERpUMpE
1. Pumpe und Schlauchmanschetten überprüfen: durch
Drehen im Uhrzeigersinn handfest anziehen.
2. Fünf- bis zehnmal pumpen, um Druck im Tank
aufzubauen.
3. Vorsicht: Um Verletzungen zu vermeiden, mit der
Wasserdüse niemals auf Gesicht oder Augen zielen.
4. Zum Sprühen Knopf an der Düse drücken: Knopf
loslassen, um mit dem Sprühen aufzuhören.
UM DRUCK IM TANK ABZUBAUEN
1. Knopf gedrückt halten, bis kein Wasser mehr aus der
Düse kommt.
2. Pumpenmanschette entgegen Uhrzeigersinn drehen,
bis das Austreten von Luft zu hören ist. Aufhören zu
drehen und Luft ablassen, bevor Pumpe oder Schlauch
entfernt werden.
WARTUNG UND AUFBEWAhRUNG
• Tank und Schlauch mit sauberem Leitungswasser
spülen und trocknen lassen.
• Tank, Pumpe und Schlauch an einem warmen,
trockenen Ort aufbewahren.
• Die Pumpe regelmäßig ölen, indem 10-12 Tropfen
Pflanzenöl in die Gewindegänge der Pumpenkurbel/-
welle getropft werden.
KUNDENSERVICE:
www.littletikes.com
16
Zapf Creation AG
Mönchrödener Str. 13
D-96472 Rödental
Tel: +49 (0) 9563 7251-0
Gedrukt in V.s.a.
© The Little Tikes® Company, ein Unternehmen von MGA Entertainment. LITTLE TIKES® ist ein
Markenzeichen von Little Tikes in den USA und anderen Ländern. Alle Logos, Namen, Gestalten,
Abbilder, Images, Slogans und Verpackungsdesigns sind das Eigentum von Little Tikes. Diese
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
Verpackung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen. Bitte
entfernen Sie die Verpackung und die Firmenadresse sowie jegliche Anhänger, Befestigungen und
Fäden, bevor das Produkt in die Hände eines Kindes gelangt. Abweichungen des Inhalts in Farbe
und Gestaltung gegenüber den Abbildungen auf der Verpackung vorbehalten. Anleitung enthalten.
GARANTIE
The Little Tikes Company stellt lustige, hochwertige Spielsachen her. Wir gewähren dem
Erstkäufer vom Zeitpunkt des Erwerbs eine auf ein Jahr * befristete Garantie hinsichtlich
Materialien und Verarbeitung (Kaufbeleg mit Datum ist erforderlich). Die einzigen unter dieser
Garantie verfügbaren Abhilfemaßnahmen sind entweder der Ersatz des fehlerhaften Teils des
Produktes oder der Ersatz des Produktes; dies liegt einzig und allein im Ermessen von The Little
Tikes Company. Garantieanspruch besteht nur, wenn das Produkt den Anweisungen entsprechend
zusammengebaut und gewartet wurde. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Missbrauch, Unfall,
Schönheitsfehler wie Verblassen oder Kratzer durch normale Abnutzung oder alle anderen
Ursachen, die sich nicht aus Material- oder Verarbeitungsfehlern ergeben. *Die Garantiefrist beträgt
drei (3) Monate für Kindertagesstätten oder kommerzielle Käufer.
Außerhalb der U.S.A und Kanadas: Kontaktieren Sie bei Garantieansprüchen die Verkaufsstelle.
Diese Garantie gibt Ihnen spezifische gesetzliche Rechte. Sie mögen noch weitere Rechte haben,
die von Land/Staat zu Land/Staat unterschiedlich sind. Einige Länder/Staaten gestatten nicht den
Ausschluss von beiläufig entstandenen oder Folgeschäden, so dass die obigen Einschränkungen auf
Sie möglicherweise nicht zutreffen.
Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf, sie enthält wichtige Informationen.
POLSKI
COZY FIRE TRUCK™
Wiek: 1 1/2 - 5 lat
Prosimy zachować paragon jako dowód zakupu.
OSTRZEŻENIE:
WYMAGANY MONTAŻ pRZEZ OSOBY
DOROSŁE.
• Prosimy zachować tę instrukcję na wypadek
ewentualnych wątpliwości.
• Niezmontowana zabawka zawiera małe części
i materiały, które stwarzają niebezpieczeństwo
połknięcia lub zranienia ostrymi krawędziami i
narożnikami. Chronić przed dziećmi, zanim zabawka nie
zostanie złożona.
• Zabawa powinna odbywać się pod opieką osób
dorosłych. Nie należy pozostawiać dzieci bez takiej
opieki.
• Zabawek jezdnych nie należy używać w pobliżu
basenów, schodów, wzniesień, dróg czy stoków.
• Przez cały czas należy nosić obuwie.
• Zabawka jednoosobowa.
• Maksymalna waga jednego dzieci 23 kg (50 lbs.).
• Produkt jest przeznaczony do zabawy dla dzieci w
wieku od 1 1/2 - 5 lat.
• Produkt przeznaczony do użytku na zewnętrz,
wyłącznie do celów prywatnych.
• Chronić oczy. Podczas używania młotka należy zawsze
nosić okulary ochronne.
• Kiedy temperatura spadnie poniżej -18°C, nie należy
używać tego produktu na zewnątrz. W bardzo niskich
temperaturach materiały plastikowe tracą odporność
i mogą stać się kruche i pękać w wyniku uderzeń.
Przechowywać produkt w ciepłym, bezpiecznym miejscu.
OSTRZEŻENIE:
pOMpA/ ZBIORNIK Z WODĄ
• Niewłaściwe użytkowanie lub nieprzestrzeganie
instrukcji może prowadzić do obrażeń ciała.
• Aby poznać bezpieczne zasady użytkowania
tego produktu, należy przeczytać całą instrukcję i
postępować według jej zaleceń.
• Sikawkę pod ciśnieniem należy chronić przed
bezpośrednim działaniem promieni słonecznych.
Wysoka temperatura może spowodować wzrost
ciśnienia.
• Nie należy przechowywać ani zostawiać wody w
zbiorniku, kiedy nie jest używany.
• Nie wolno dokręcać ani odkręcać kołnierza pompy lub
węża za pomocą jakichkolwiek narzędzi.
• Nie wolno stać nad kołnierzem pompy lub węża w
czasie odkręcania.
• Do zwiększania ciśnienia w zbiorniku należy używać
wyłącznie oryginalnej pompy.
• Nie należy zostawiać zbiornika pod ciśnieniem, kiedy
nie jest używany.
• Nie wolno próbować modyfikować ani naprawiać tego
produktu. Aby uzyskać pomoc, należy skontaktować się
z działem obsługi klienta firmy Little Tikes.
• Napełniać tylko czystą wodą wodociągową. Stosowanie
innych cieczy może być szkodliwe i uszkodzić
urządzenie.
KONTROLA pOMpY/ ZBIORNIKA WODNEGO pRZED
UŻYCIEM (TYLKO OSOBY DOROSŁE)
• Sprawdź wąż pod kątem uszkodzeń, pęknięć, słabych
punktów oraz łamliwości. W razie stwierdzenia
dowolnej z tych rzeczy, wymień zespół węża przed
użyciem. Skontaktuj się z działem obsługi klienta firmy
Little Tikes.
• Wyjmij pompę ze zbiornika, po czym sprawdź zbiornik
i pompę pod kątem uszkodzeń, pęknięć, słabych
punktów oraz łamliwości. W razie stwierdzenia
dowolnej z tych rzeczy, wymień zbiornik i/lub pompę
przed użyciem. Nie próbuj naprawiać jakiejkolwiek
części ani łatać dziur.
• Napełnij zbiornik czystą wodą wodociągową do
poziomu „Fill Line". Nie przelewaj.
• Sprawdź, czy pompa nie jest zabrudzona, włóż ją do
zbiornika i dokręć jej kołnierz w prawo.
DZIAŁANIE pOMpY WODNEj
1. Sprawdź kołnierze pompy i węża: dokręć ręcznie w
prawo.
2. Wykonaj 5-10 ruchów pompą, aby zwiększyć ciśnienie
wody w zbiorniku.
3. Uwaga! Aby uniknąć obrażeń, nigdy nie kieruj dyszy
wodnej w stronę oczu lub twarzy.
4. Naciśnij przycisk dyszy, aby zacząć rozpylać: puść
przycisk, aby przerwać rozpylanie.
OBNIŻANIE CIśNIENIA W ZBIORNIKU
1. Wciskaj przycisk, aż z dyszy przestanie wypływać woda.
2. Odkręcaj kołnierz pompy w lewo, aż usłyszysz
uchodzące powietrze. Przestań odkręcać i zaczekaj, aż
ujdzie powietrze, zanim wyjmiesz pompę lub wąż.
KONSERWACjA I pRZEChOWYWANIE
• Opłucz zbiornik i wąż czystą wodą wodociągową i
zaczekaj, aż wyschną.
• Przechowaj zbiornik, pompę i wąż w ciepłym suchym
miejscu.
• Co pewien czas smaruj pompę, wlewając 10-12 kropel
oleju roślinnego w szczeliny w uchwycie/wałku pompy.
OBSŁUGA KLIENTA
www.littletikes.pl
MGA Entertainment Poland Sp z o.o.
ul. Grottgera 15a
76-200 Słupsk
Polska
tel. + 48 59 847 4417
fax + 48 59 847 4446
Wydrukowano w USA.
© The Little Tikes® Company należy do koncernu MGA Entertainment. LITTLE TIKES® jest znakiem
towarowym Little Tikes w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Wszystkie logo, nazwy, znaki,
wizerunki, obrazy, hasła i wygląd opakowań są własnością firmy Little Tikes. Adres i opakowanie
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
należy zachować do konsultacji, ponieważ zawiera ważne informacje. Zawartość, w tym
specyfikacja i kolory, mogą się różnić od zdjęć umieszczonych na opakowaniu. Instrukcja dołączona.
Przed przekazaniem tego produktu dziecku należy usunąć całe opakowanie, w tym etykiety, taśmy
i zszywki.
GWARANCjA
Firma Little Tikes produkuje wesołe zabawki wysokiej jakości. Kupujący otrzymuje od nas
gwarancję, że nasz produkt jest wolny od wad w materiałach lub wykonaniu przez okres jednego
roku* od daty zakupu (jako dowód zakupu wymagany jest paragon opatrzony datą). Firma Little
Tikes oświadcza, że jedynym zadośćuczynieniem w ramach niniejszej gwarancji będzie wymiana
uszkodzonej części lub wymiana produktu. Niniejsza gwarancja ma zastosowanie wyłącznie, jeśli
produkt został zmontowany i jest konserwowany zgodnie z instrukcją. Gwarancja ta nie obejmuje
przypadków niewłaściwego użycia, nieszczęśliwych wypadków, kwestii kosmetycznych takich jak
utrata intensywności koloru czy zadrapania powstałe w wyniku normalnego użytkowania, ani też
jakichkolwiek innych przyczyn uszkodzenia zabawki niewynikających z wad w materiałach lub
wykonaniu.
U.S.A i Kanada: Aby uzyskać pomoc w sprawie gwarancji, odwiedź stronę internetową
www.littletikes.com, zadzwoń pod numer 1-800-321-0183 lub napisz na adres: Consumer Service,
The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Niektóre części wymienne są
dostępne również po upłynięciu gwarancji; w tej sprawie prosimy o kontakt z nami.
Poza granicami U.S.A i Kanady: Aby uzyskać pomoc w sprawie gwarancji, należy skontaktować
się ze sprzedawcą. Gwarancja ta przyznaje konsumentowi określone prawa, lecz nie ogranicza
innych praw wynikających z obowiązujących przepisów prawnych, jakie mogą mu przysługiwać.
W niektórych przypadkach niemożliwe będzie wyłącznie odpowiedzialności za uszkodzenia
przypadkowe, a więc powyższe ograniczenia nie będą miały zastosowania.
Prosimy zachować niniejszą instrukcję obsługi – zawiera ona ważne informacje.
NEDERLANDS
COZY FIRE TRUCK™
Leeftijd: 1,5-5 jaar en ouder
Bewaar a.u.b. uw kassabon als bewijs van aankoop.
WAARSChUWING:
IN ELKAAR TE ZETTEN DOOR EEN
VOLWASSENE.
• Bewaar deze handleiding voor referentie.
• Vóór montage bevat het pakket kleine onderdelen:
bevestigingsmiddelen die verstikkingsgevaar opleveren
en die scherpe randen en punten kunnen hebben.
Buiten bereik van kinderen houden totdat de montage
is voltooid.
• Toezicht van een volwassene is vereist. Laat het kind
niet onbewaakt achter.
Publicidad
