Ingersoll Rand SB10 Serie Informacion General página 35

INFORMAÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA DO
PRODUTO
ADVERTÊNCIA PRESSÃO DE AR EXCESSIVA. Pode causar lesões
pessoais, avarias na bomba ou danos materiais.
Não exceda a pressão máxima de ar de 100 p.s.i psi (6.9 bar), como in-
dicado na placa, modelo de amortecedor de pulsação. Sempre que a
amortecedores de pulsação seja utilizada numa situação de alimenta-
ção forçada (entrada inundada), tem de ser instalada uma "Válvula de
Controlo" na entrada de ar e tem de ser ventilada para um local distante
seguro.
Um fi ltro capaz de fi ltrar partículas maiores que 50 microns deve ser
usado. Não é requerida lubrifi cação além do lubrifi cante do anel "O", que
é aplicado durante a montagem ou a reparação.
Se estiver presente ar lubrifi cado, certifi que-se que é compatível com os
anéis Nitrilo "O" na secção de ar do amortecedor de pulsação.
ADVERTÊNCIA LIMITES DA TEMPERATURA MÁXIMA DA SUPER-
FÍCIE. A temperatura máxima da superfície depende das condições
de operação do líquido aquecido na amortecedores de pulsação.
Não exceda os limites de temperatura máxima de 200 ° F (93 ° C).
Assegurar uma boa limpeza para eliminar a acumulação de poeiras no
amortecedor de pulsação. Como observado, algumas poeiras podem
entrar em ignição nos limites de temperatura da superfície do amorte-
ceder de pulsação.
As temperaturas máximas são baseadas somente no esforço mecânico. De-
terminados produtos químicos reduzirão signifi cativamente a temperatura
máxima admissível no funcionamento. Consulte o fabricante da substância
química quanto à compatibilidade química e aos limites de temperatura.
ADVERTÊNCIA Não exceda a pressão máxima do fl uído de 100
p.s.i. (6.9 bar). A expansão térmica ocorre quando as linhas de fl ui-
do são expostos a temperaturas elevadas que possam provocar a
ruptura do sistema. Instale uma válvula de escape de pressão no
sistema de bombagem.
Certifi que- que as mangueiras de material e os outros componentes
são capazes de resistir às pressões de fl uido desenvolvidas pela bomba.
Mangueiras danifi cadas podem deixar vazar líquidos infl amáveis e criar
atmosferas potencialmente explosivas.
Verifi que todas as mangueiras sobre danos e desgaste. Certifi que-se
que o dispositivo dispensador está limpo e em condições adequadas de
funcionamento.
ADVERTÊNCIA O escape da amortecedores de pulsação pode
conter contaminantes. Pode causar graves lesões.
Canalize o escape para fora das áreas de trabalho e afaste-o de pessoas.
Ao bombear material perigoso ou infl amável, canalize os gases de esca-
pe para um local distante seguro.
Caso se verifi que uma ruptura num bexiga, o material pode ser forçado
a sair pelo silenciador do escape de ar.
ADVERTÊNCIA FUGAS DE LÍQUIDOS. Podem provocar riscos
de explosão. A deformação dos materiais da caixa e da junta pode
fazer com que os dispositivos de fi xação se soltem, resultando na
fuga de líquidos infl amáveis e dando origem a atmosferas poten-
cialmente explosivas.
Volte a apertar todos os dispositivos de fi xação antes de colocar a bom-
ba em funcionamento. Volte a apertar todos os dispositivos de fi xação e
ligações de tubos para evitar fugas de líquido.
NOTA: NÃO APERTE EXCESSIVAMENTE DISPOSITIVOS DE FIXA-
ÇÃO. Consulte a tabela de Binário.
Amortecedores Tamanho
de Pulsação
do Parafuso
SB10X Série M10 x 1.5 -6h
66700X
M10 x 1. 50 - 6h
Série
Danos do amortecedor de pulsação provocados por montagem incor-
recta ou stress da tubulação e os danos externos podem resultar em
fuga de fl uido.
ADVERTÊNCIA
PERIGO DE COMPATIBILIDADE QUÍMICA. Não
use determinados fl uídos. Os fl uidos incompatíveis podem atacar e
enfraquecer a carcaça, provocando ruptura ou explosão, que pode
resultar em danos materiais ou ferimentos graves. Sobre compati-
bilidade de um fl uído específi co, consulte o fabricante químico.
ADVERTÊNCIA USE APENAS COM AR COMPRIMIDO. Não use
INFORMAÇÃO GERAL / AMORTECEDORES DE PULSAÇÃO AUTOMÁTICA
Binário
50 - 60 In lbs (5.6 – 6.8 Nm),
Alternada e uniformemente,
ajuste o binário após a roda-
gem inicial.
50 - 60 In lbs (5.6 – 6.8 Nm),
Alternada e uniformemente,
ajuste o binário após a roda-
gem inicial.
produtos engarrafados para pressurizar o amortecedor de pulsação.
Alta pressão de gás engarrafado não regulada tem o potencial de so-
brepressurização. Algunss gases, como o Nitrogénio, pode provocar
resultados imprevisíveis. A fonte de pressão DEVE SER REGULADA.
ADVERTÊNCIA PERIGO DE DESMONTAGEM. Não desmonte a
unidade quando a mesma se encontra sobre pressão. Alivie toda
a pressão do material no sistema de bombagem antes de tentar de
usar o serviço ou desmontar.
Desligue as linhas de ar e cuidadosamente sangre toda a pressão do
sistema. Certifi que-se que o sistema não está a manter a pressão devido
a uma restrição material na mangueira, linha, dispositivo dispensador,
ou a ponta de pulverização ou de extrusão. O não cumprimento desta
recomendação tanto a montante como a jusante pode resultar em pre-
juízos durante a desmontagem.
ADVERTÊNCIA PERIGO DA MÁ APLICAÇÃO. Não use os mo-
delos que contêm partes molhadas alumínio com os produtos
de alimento para o consumo humano. As peças chapeadas po-
dem conter quantidades de traço de ligação .
PRECAUÇÕES NÃO PARA APOIO ESTRUCTURAL. Não use este
produto para apoio de outros componentes do sistema ou como
um degrau. O apoio não adequado pode resultar na quebra da car-
caça, provocando danos.
A bomba deve ser apoiada para evitar stresses extras sobre a mesma.
Instale usando o hardware de montagem fornecido.
Proteger o amorteceder de pulsação de danos externos. Deve ser consi-
derada a protecção do amortecedor de pulsação de danos no projecto
do sistema.
Apoie o tubo imediatamente a jusante do amortecedor de pulsação. O
apoio é necessário para eliminar forças e momentos do bloqueador de
choques da fl ange e do colector da bomba. O apoio do braço é sugerido
imediatamente a jusante do bloqueador de choque.
Use um conector T depois da F-R-L na linha de alimentação de ar da
bomba e ligue a linha ao corpo da válvula do amortecedor de pulsação
(1/4" i.d. (6mm i.d.) de mangueira é sufi ciente). Quando a alimentação
de ar para a bomba é desligada, o ar para o bloqueador de choque é
também fechado.
PRECAUÇÕES
DEVE SER FORNECIDO AR AO AMORTECEDOR
DE PULSAÇÃO ANTES DE APLICAR PRESSÃO DE FLUÍDO. A não pres-
surização com ar em primeiro lugar pode danifi car o daigrama.
Alivie sempre a pressão do fl uído antes de remover pressão de ar. A
não libertação de fl uído de ar pode danifi car o diagrama.
A pressão de ar fornecida ao amortecedor de pulsação deve ser igual à
pressão de material para fornecer o efeito de amortecimento adequado.
PRECAUÇÕES
ALIVIAR A PRESSÃO DO AR NÃO AFECTARÁ A
PRESSÃO DO FLUIDO DO SISTEMA. O MANÓMETRO PODE REPRESEN-
TAR ERRADAMENTE QUALQUER PRESSÃO RESIDUAL DO FLUÍDO.
AVISO Coloque as recomendações dadas nestas condições
especiais, bem como quaisquer recomendações semelhantes
identifi cadas pela avaliação de risco de explosão da máquina
completa, na documentação que acompanha a máquina na
qual o amortecedor de pulsação está incorporado.
Para utilizar com segurança este produto em conformidade
com as disposições da "Directiva de Maquinaria" da UE, todas
as instruções apresentadas na literatura junta, além de todas
as condições, avisos e advertências contidas neste documen-
to, devem ser seguidas.
A declaração CE de incorporação neste manual diz que os produ-
tos e modelos foram revistos para cumprimento da "Directiva
ATEX" da UE para equipamento para uso em atmosferas poten-
cialmente explosivas. Os amortecedores de pulsação destinam-se
a ser integrados ou incorporados numa máquina maior. A Inger-
soll-Rand Company PLC não pode prever todas as formas que este
componente pode ser aplicado e, portanto, a Ingersoll-Rand Com-
pany PLC não pode fornecer todos os aspectos de segurança de
máquinas completas maiores. Resta, portanto, a responsabilidade
do construtor da máquina grande e completa, para garantir que a
mesma, incluindo todos os seus componentes, preenche todos os
requisitos de segurança para aplicação, instalação, operação e ma-
nutenção, em conformidade com todas as normas e regulamen-
tos (locais, estatais, nacionais, federais, etc.) Se a máquina maior,
completa for vendida na União Europeia, então continua a ser da
exclusiva responsabilidade do construtor guardar, avisar, identifi -
car, declarar e marcar o produto, como tal e fornecer a Declaração
de Conformidade para as directivas aplicáveis.
AVISO
Etiquetas de aviso de reposição estão disponíveis medi-
ante pedido: "Ignição Estática e Ruptura Diafragma" Pn. 93793.
pt-2