Ingersoll Rand SB10 Serie Informacion General página 74

Dacă există aer lubrifi at, asiguraţi-vă că este compatibil cu garniturile
inelare din nitril din secţiunea pentru aer a amortizorului de pulsaţii.
AVERTIZARE LIMITE MAXIME ALE TEMPERATURII DE SUPRAFAŢĂ.
Temperatura maximă de suprafaţă depinde de condiţiile de lucru
ale fl uidului încălzit din amortizoarele de pulsaţii. Nu depăşeşte
limitele maxime de temperatură de 200 ° F (93 ° C).
Asiguraţi o curăţenie corespunzătoare pentru a elimina acumulările de
praf de pe amortizorul de pulsaţii. Aşa cum s-a amintit, este posibil ca
anumite prafuri să se aprindă când se ating limitele temperaturii de la
suprafaţa amortizorului de pulsaţii.
Temperaturile maxime se bazează numai pe efortul mecanic.
Anumite substanţe chimice reduc semnifi cativ temperatura maximă
de funcţionare în condiţii de siguranţă. Consultaţi producătorul
substanţelor chimice cu privire la compatibilitatea chimică şi limitele de
temperatură.
AVERTIZARE PRESIUNE EXCESIVĂ ÎN MATERIAL. Nu depăşiţi
presiunea maximă a lichidului, egală cu 100 p.s.i (6.9 bari). Când
conductele de lichid sunt expuse la temperaturi ridicate, are loc
dilataţia termică, aceasta putând cauza avarierea sistemului.
Montaţi o supapă de protecţie reductoare de la presiune în sistemul
de pompare.
Asiguraţi-vă că furtunurile şi alte componente reuşesc să facă faţă
presiunilor fl uidelor vehiculate de această pompă. Printr-un furtun
deteriorat se pot scurge lichide infl amabile formându-se atmosfere
potenţial explozive.
Verifi caţi toate furtunurile pentru a vedea dacă prezintă deteriorări sau
uzură. Asiguraţi-vă că dispozitivul de distribuţie este curat şi în stare
bună de funcţionare.
AVERTIZARE Ţeava de evacuare a amortizoarele de pulsaţii
poate conţine impurităţi. Poate provoca vătămare corporală
gravă. Ţeava pentru evacuarea produselor de eşapare se va orienta
departe de zona de lucru şi de personal.
Transportaţi gazele de eşapare prin conductă, într-un loc sigur situat la
distanţă, când se pompează materiale periculoase sau infl amabile.
În cazul ruperii vezică materialul poate ieşi prin toba de eşapament.
AVERTIZARE
SCURGERI DE FLUIDE. Pot provoca pericole
de explozie. Cedarea (deformarea) carcasei şi a materialelor de
etanşare pot conduce la slăbirea strângerilor dispozitivelor de
fi xare, provocând pierderea de lichide infl amabile şi formarea
atmosferelor potenţial explozive.
Restrângeţi toate îmbinările dispozitivelor de fi xare înainte de a începe
lucrul. Restrângeţi toate îmbinările dispozitivelor de fi xare şi fi tingurile
conductelor pentru a preveni scurgerea fl uidelor.
Notă: NU STRÂNGEŢI FIXARE FILETATE. Consultaţi tabelul referitor
la cupluri.
Amortizoarele Dimensiunea
Şurub
de Pulsaţii
SB10X Seria M10 x 1.5 -6h
66700X
M10 x 1. 50 - 6h
Seria
Defecţiunile amortizorului de pulsaţii cauzate de montarea incorectă
sau de forţarea conductelor, precum şi defecţiunile externe pot conduce
la crearea unor scurgeri de lichid.
AVERTIZARE PERICOLUL DE COMPATIBILITATE CHIMICĂ. Nu
utilizaţi împreună cu anumite lichide. Lichidele incompatibile pot
ataca şi slăbi carcasa, conducând la avarii sau explozii, care pot
avea ca rezultat deteriorarea bunurilor sau vătămare gravă. Pentru
a afl a compatibilitatea cu un anumit fl uid, consultaţi producătorul
substanţelor chimice.
UTILIZAŢI NUMAI CU AER COMPRIMAT. Nu utilizaţi produse pe bază
de gaze îmbuteliate pentru a presuriza amortizorul de pulsaţii.
Gazele îmbuteliate sub presiune necontrolată se pot suprapresuriza.
Anumite gaze, cum ar fi azotul, pot conduce la rezultate neaşteptate.
Sursa de presiune TREBUIE SĂ FIE CONTROLATĂ.
AVERTIZARE PERICOL LA DEMONTARE. Nu demontaţi această
unitate când se afl ă sub presiune. Eliberaţi toată presiunea din
sistemul de pompare înainte de a încerca să efectuaţi activităţi de
service sau de demontare.
• Deconectaţi conductele de aer şi purjaţi cu atenţie toată presiunea
din sistem. Asiguraţi-vă că în sistem nu a rămas presiune din cauza
unui blocaj de material din furtun, din conductă, din dispozitivul de
ro-2
Cupluri
50 - 60 In lbs (5.6 – 6.8 Nm),
alternativ şi uniform, apoi
strângeţi din nou după ro-
dajul iniţial.
50 - 60 In lbs (5.6 – 6.8 Nm),
alternativ şi uniform, apoi
strângeţi din nou după ro-
dajul iniţial.
distribuţie, din pulverizator sau din duza de pulverizare. Dacă nu se
eliberează atât presiune din amonte, cât şi din aval, la demontare se pot
produce vătămări.
AVERTIZARE
DETURNARE PERICOL. Do not use models
containing aluminum wetted parts with food products for human
consumption. Lucios parti poate contine urme sumele de plumb.
ATENŢIE
A NU SE FOLOSI CA SUPORT STRUCTURAL. Nu utilizaţi
acest produs pentru a susţine alte componente ale sistemului şi
nu îl folosiţi ca treaptă. Susţinerea neadecvată poate conduce la
spargeri ale carcasei şi la deteriorări.
Sistemul de ţevi trebuie susţinut pentru a se preveni forţarea acestuia.
Instalaţi utilizând echipamentele de montare furnizate.
Protejaţi amortizorul de pulsaţii împotriva deteriorărilor externe.
Considerentele referitoare la protejarea amortizorului de pulsaţii
împotriva deteriorărilor trebuie incluse în proiectul sistemului.
Susţineţi conducta imediat în aval faţă de amortizorul de pulsaţii.
Suportul este necesar pentru eliminarea forţelor şi a impulsului mecanic
din fl anşele antişoc şi din colectorul pompei. Este indicat să se utilizeze
un suport în consolă imediat în aval faţă de dispozitivul antişoc.
Utilizaţi un conector în T după marcajele F-R-L de pe conducta de
alimentare cu aer a pompei şi conectaţi conducta la corpul supapei
amortizorului de pulsaţii (este sufi cient un furtun cu diametru intern de
(1/4" i.d. (6mm i.d.)). Când alimentarea cu aer a pompei este oprită, se
va opri şi fl uxul de aer spre dispozitivul antişoc.
ATENŢIE
AERUL TREBUIE ALIMENTAT ÎN AMORTIZORUL DE
PULSAŢII ÎNAINTE DE A SE APLICA PRESIUNEA LICHIDULUI. Dacă
nu se efectuează mai întâi presurizarea cu aer, diafragma se poate
defecta.
Eliberaţi întotdeauna presiunea lichidului înainte de a elibera presiunea
aerului. Dacă nu se eliberează presiunea lichidului, diafragma se poate
defecta.
Presiunea aerului alimentată în amortizorul de pulsaţii trebuie să fi e
egală cu presiunea materialului pentru a se obţine efectul de amortizare
adecvat.
ATENŢIE
ELIBERAREA PRESIUNII AERULUI NU VA AFECTA
PRESIUNEA DIN SISTEMUL DE LICHID. VALOAREA INDICATĂ PE
INSTRUMENTUL DE MĂSURĂ POATE REPREZENTA ÎN MOD FALS
ORICE PRESIUNE REZIDUALĂ DE LICHID.
NOTĂ Includeţi recomandările oferite în aceste condiţii speci-
ale şi orice astfel de recomandări similare identifi cate în evalu-
area pericolului de explozii a întregului utilaj în documentaţia
însoţitoare a utilajului în care este încorporat amortizorul de
pulsaţii.
Pentru a utiliza în siguranţă acest produs şi pentru a respecta clau-
zele Directivei cu privire la echipamente 98/37/CE, respectaţi toate
instrucţiunile din manualele furnizate, împreună cu toate condiţiile,
observaţiile şi avertismentele conţinute în acest document.
Declaraţia CE de încorporare din acest manual stipulează faptul
că produsele şi modelele listate au fost revizuite referitor la con-
formitatea cu „Directiva ATEX" a UE pentru echipamente, în ve-
derea utilizării în atmosfere potenţial explozive. Amortizoarele de
pulsaţii sunt destinate integrării sau încorporării într-un utilaj mai
mare. Ingersoll-Rand Company PLC nu poate prevedea toate mo-
durile în care poate fi utilizată această componentă şi, prin urmare,
Ingersoll-Rand Company PLC nu poate oferi toate aspectele de
siguranţă pentru utilajul fi nal, mai mare. Prin urmare, este respon-
sabilitatea constructorului utilajului fi nal, mai mare să se asigure că
acesta, inclusiv toate componentele sale, respectă toate cerinţele
de siguranţă pentru aplicarea, instalarea, utilizarea şi întreţinerea în
conformitate cu toate standardele şi reglementările aplicabile (lo-
cale, de stat, regionale, federale etc.). În cazul în care utilajul fi nal,
mai mare urmează a fi vândut în Uniunea Europeană, constructorul
este unicul responsabil pentru protejarea, avertizarea, identifi carea,
declararea şi marcarea aferente adecvate ale produsului şi pentru
furnizarea Declaraţiei de conformitate cu directivele aplicabile.
NOTĂ Etichetele de schimb cu avertizări sunt disponibile la cer-
ere: „Scântei statice şi rupere diafragmă". 93793.
INFORMAŢII GENERALE / AMORTIZOARELE DE PULSAŢII AUTOMAT