ITALIANO
APPLICARE LE IMBOTTITURE
1. Rimuovere le imbottiture montate all'interno delle cerniere
2. Avvolgere le imbottiture per coscia e polpaccio attorno alla gamba (Figura 1)
fissandole sulla parte anteriore della gamba.
ALLINEARE E APPLICARE LE CERNIERE
1. Posizionare e premere la barra laterale sulle imbottiture lungo la linea mediana della
gamba (Figura 2a), centrando gli assi di rotazione della cerniera (Figura 2b)
leggermente al di sopra del fulcro di rotazione dell'articolazione del ginocchio (Figura
2c).
2. Ripetere per la barra laterale mediale, assicurandosi che gli assi di rotazione della
cerniera (Figura 2b) siano allineati verticalmente.
3. Se necessario, risistemare le imbottiture, assicurandosi che la rotula rimanga
esposta.
FISSARE LE CINGHIE SULLA GAMBA
1. Stringere e fissare tutte le cinghie, iniziando da quelle in prossimità del ginocchio
(Figura 3a, b, c, d).
APPLICAZIONE E RIMOZIONE DEL TUTORE
Un tutore applicato correttamente presenterà (Figura 4a):
1. Imbottiture fissate sulla parte anteriore della gamba.
2. Cerniere allineate verticalmente tra loro lungo la linea mediale della gamba, con fulcro
della rotazione subito sopra all'asse del ginocchio.
3. Tutte le cinghie fissate sulla parte anteriore della gamba.
Rimozione e ri-applicazione
4. Per rimuovere il tutore, slacciare le cinghie ed aprire le imbottiture (Figura 4b). Il
tutore può essere rimosso e riapplicato senza la necessità di smontarlo.
FUNZIONAMENTO E REGOLAZIONE DELLE CERNIERE
1. Per regolare le cerniere, premere il pulsante di flessione o di estensione e ruotarlo fino
alla comparsa del riferimento del grado di flessione o estensione desiderato nella
relativa finestra, quindi rilasciare il pulsante (Figura 5a). Le impostazioni
"0-lock"(arresto-0) vengono normalmente utilizzate per bloccare il tutore alla
massima estensione.
Blocco dei vincoli
2. Per bloccare il grado di movimento impostato, inserire le fascette (in dotazione)
attraverso i fori di entrambi i pulsanti di estensione e di flessione (Figura 5b).
REGOLAZIONE DELLA BARRA LATERALE
1. Per piegare le barre laterali, collocare la cerniera su una superficie rigida e piana, con
la linea numerata che fuoriesce dal bordo del piano, e premere con forza per piegarla
(Figura 6a).
2. Le barre laterali possono essere piegate per adattarsi a specifiche conformazioni
anatomiche delle gambe (Figura 6b).
USO E MANUTENZIONE
Leggere integralmente le istruzioni prima dell'uso.
Se necessario, è possibile ridurre le imbottiture alla lunghezza desiderata.
Lavare le imbottiture a mano con sapone delicato.
Asciugare esclusivamente all'aria. Non utilizzare aria calda.
Consultare sempre il medico o il fisioterapista prima di effettuare qualsiasi regolazione
del tutore.
AVVERTENZE:
1. Leggere attentamente le istruzioni d'uso e le avvertenze prima di utilizzare il tutore.
2. Le leggi vigenti consentono l'acquisto e l'ordinazione del prodotto solo a persone
abilitate alla professione medica.
3. Il prodotto è stato progettato per l'impiego per un solo paziente.
4. In caso di dolore, edemi, anomalia nella percezione tattile o qualsiasi reazione
negativa nell'uso del prodotto, consultare immediatamente il medico.
5. Questo dispositivo non è in grado di prevenire o ridurre tutte le lesioni o gli infortuni.
Nel corso del trattamento è anche essenziale definire la fase di riabilitazione e la
programmazione delle attività.
9