Deutsch; Allgemeine Funktions- Beschreibung; Vor Der Verwendung - Baltic 275N Guía De Uso

DEUTSCH

275N AUFBL ASBARE RETTUNGSWESTE
Dieser Typ von Rettungsweste ist für den Einsatz auf See unter extremen Bedingungen bestimmt. Diese Rettungswe-
ste ist vor allem dann zu verwenden, wenn der Anwender Kleidung trägt, die Luft einschließt, was die Drehung in die
Rückenlage erschweren kann. Die Rettungsweste ist so konstruiert, dass der Anwender in die richtige Position mit
Mund und Nase über der Wasseroberfläche kommt.
WICHTIGE INFORMATIONEN!
Rettungswesten verringern nur das Risiko des Ertrinkens. Sie sind keine Garantie für eine Rettung. Bei Verwendung
wasserdichter Bekleidung (Segelanzug, Schwimmanzug usw.) kann die Funktionsfähigkeit der Rettungsweste herab-
gesetzt sein, z. B. kann die Person unter Umständen nicht in die Rückenlage gedreht werden.
Dies ist nur im voll aufgeblasenen Zustand eine Rettungsweste. Eine nicht aufgeblasene Rettungsweste bietet
keine Sicherheit. Wenn das automatische Aufblasen misslingt, muss sich der Benutzer bewusst sein, dass die Ret-
tungsweste auch über das Mundventil aufgeblasen werden kann. Probieren Sie die Rettungsweste im Wasser aus und
machen Sie sich vor ihrer Verwendung mit ihren Eigenschaften vertraut. Die Rettungsweste ist wie eine Jacke anzu-
ziehen und über allen Kleidungsstücken zu tragen. Verschließen Sie die Bauchgurt- und die Schrittbandschnalle und
stellen Sie Bauchgurt und Schrittband so ein, dass die Weste eng am Körper anliegt. Die Weste ist über einem
eventuell verwendeten Sicherheitsgurt zu tragen. In der Schutzhülle befindet sich eine Pfeife. Ein Notlicht (optionale
Ausrüstung) wird beim Eintauchen ins Wasser automatisch aktiviert. Das Notlicht befindet sich auf der linken Seite
der Weste unter der Schutzhülle. Die Spraycab (optionale Ausrüstung) befindet sich hinten im Nacken unter der
Schutzhülle. Ziehen Sie die Spraycab über den Kopf und befestigen Sie sie mit den Gummibändern am unteren Teil der
Weste.
Die Weste muss jedes Jahr zur Überprüfung und zum Service an die Baltic Servicestation gegeben werden. Bei
Temperaturen unter +5 °C kann das Aufblasen mit Gas abgeschwächt sein. Die Weste darf nicht als Sitzunterlage
verwendet werden. Die Weste ist an einer gut gelüfteten und trockenen Stelle aufzubewahren. Reinigen Sie die
Weste regelmäßig durch Abspülen mit sauberem Wasser und achten Sie darauf, dass das Automatikventil dabei nicht
auslöst. Die voraussichtliche Lebensdauer der Rettungsweste beträgt 10 Jahre.
14
Größe: 40-150 kg.
Hinweis! CO -Patronen sind Gefahrgüter und müssen für Kinder unzugänglich aufbewahrt und dürfen nur
2
bestimmungsgemäß verwendet werden.
Hinweis! Die Bildhinweise in diesem Handbuch sind mit
in der Einleitung zu diesem Handbuch.
ANWENDUNGSBEREICH
Das Produkt ist für Einsatzbedingungen bestimmt, bei denen der Anwender ein besonders großes Tragvermögen
benötigt, beispielsweise wegen schwerer Bekleidung oder Ausrüstung oder bei extremen Witterungsverhältnissen.
ALLGEMEINE FUNKTIONS-
BESCHREIBUNG
Die Rettungsweste hat eine Außenhülle mit Reißverschluss, die sich beim Aufblasen mit Gas automatisch öffnet. Die
Außenhülle kann auch mit den beiden Quick-Release-Öffnungen geöffnet werden, von denen sich eine bei der Auslöse-
1
einrichtung für das Aufblasen mit Gas
siehe „Verpacken". Die Rettungsweste hat einen integrierten aufblasbaren Schwimmkörper, der im voll aufgeblasenen
Zustand einen Auftrieb von 300 N liefert.
X
gekennzeichnet. Die Anleitungsbilder finden Sie
2
und eine beim Mundventil befindet. Zum Wiederverschließen,
BALTIC LIFEJACKETS – USER'S GUIDE
AUTOMATISCH AUFBLASBARES MODELL
Nachdem die Rettungsweste ins Wasser eingetaucht ist, wird sie innerhalb von fünf Sekunden automatisch
aufgeblasen. Die automatische Rettungsweste kann auch manuell durch Ziehen an der Reißleine auf der
3
rechten Seite der Weste aktiviert werden. Die Weste kann auch mit dem Mundventil
werden. Das Mundventil dient auch zum Entleeren der aufgeblasenen Rettungsweste. Siehe Entleerung.
MANUELL AUFBLASBARES MODELL
Die manuelle Rettungsweste wird manuell durch Ziehen an der Reißleine auf der rechten Seite der Weste
4
aktiviert. Die Weste kann auch mit dem Mundventil
zum Entleeren der aufgeblasenen Rettungsweste. Siehe Entleerung.

VOR DER VERWENDUNG

Befolgen Sie die Bildanweisungen auf dem Etikett, das sich beim Auslöseme-
chanismus befindet.
5 Schrauben Sie die CO
KONTROLLE DER CO -PATRONE .
1.
2
zeigersinn) und überprüfen Sie, dass sie nicht durchlöchert ist. Wenn die CO
durchlöchert ist, schrauben Sie sie (im Uhrzeigersinn) von Hand wieder fest. Eine durchlöcher-
te CO -Patrone ist verbraucht und muss ausgetauscht werden.
2
ÜBERPRÜFEN SIE, DASS DIE CAPSULE NICHT VERALTET IST
2.
Baltic Automatikventil 7 , Baltic Manuellventil
3.
muss die Weste überprüft und neu aufgeladen werden. Befolgen Sie die Anweisungen auf der
nächsten Seite oder in unserem Aufladeset sorgfältig.
REISSLEINE KONTROLLIEREN 3 . Überprüfen Sie, dass die Reißleine frei läuft und ohne
4.
Öffnen der Weste erreicht werden kann.
ENTLEERUNG
Die Abdeckung des Mundventils wird umgedreht und vorsichtig in das Rohr
Sie die Luft heraus. Setzen Sie die Abdeckung des Mundventils in ihre normale Position zurück, bevor
Sie die Weste wieder verpacken. HINWEIS! Zum Entleeren der Rettungsweste dürfen keine anderen
Gegenstände als die umgedrehte Abdeckung verwendet werden.
AUFLADEN
VOR DEM AUFLADEN
Beachten Sie, dass die untenstehenden Anweisungen zum Aufladen in der angegebenen Reihenfolge auszufüh-
ren sind, damit das Produkt einwandfrei funktioniert. Setzen Sie sich mit Ihrem Händler oder dem Hersteller
in Verbindung, wenn Sie sich nicht sicher sind, ob das Produkt korrekt montiert ist.
• Verwenden Sie nur das Aufladeset von Baltic.
• Das Aufladen muss unter Beachtung der Anweisung mit trockenen Händen, in einer trockenen Umgebung und
ohne Werkzeuge ausgeführt werden.
• Legen Sie die aufblasbare Rettungsweste mit dem Rücken nach unten auf eine ebene Unterlage.
• Sorgen Sie dafür, dass die Luft aus der aufblasbaren Rettungsweste vollständig entwichen ist und dass
sich die Abdeckung des Mundventils in normaler Lage befindet.
• Befolgen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch und in den mit dem Aufladeset mitgelieferten Anweis-
ungen.
• Das Produkt ist erst wieder einsatzbereit, wenn es gemäß der Anweisungen wieder aufgeladen ist.
• Befolgen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig.
4
aufgeblasen
3
aufgeblasen werden. Das Mundventil dient auch
-Patrone ab (gegen den Uhr-
2
-Patrone nicht
2
6
.
8 : Wenn eins der beiden Farbfelder rot ist,
gedrückt. Drücken
9
15