CooKing FOK30 Manual Del Usuario página 11

INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO PARA EL USUARIO
- Todas las regulaciones, transformaciones y
mantenimiento mencionados en el presente
manual, deben ser ejecutadas por un instalador
autorizado y de acuerdo a la reglamentación
vigente sobre aparatos a gas en el país donde se
instale.
- Este manual solo es válido si el símbolo del
país figura en la placa de características. En
caso contrario, es necesario recurrir a las ins-
trucciones técnicas que reunirán las indicaciones
necesarias para la adaptación del aparato a la
legislación del país.
- Los aparatos, son únicamente de uso profe-
sional y deben ser utilizados por personal cuali-
INSTRUCTIONS OF USE AND MANTAINANCE
ATTENTION
- All regulations, transformations and mainte-
nance mentioned in this manual must be exe-
cuted by authorized installers only and with
the prevailing regulations about gas equip-
ment.
- These instructions are in several languages, it
is just valid if the country's symbol appears. If
the symbol does not appear on the machine, it is
necessary to read the technical instructions,
which join the necessary indications to adapt it
to the country's usage conditions.
- Height power cooking top and hot plates are
for professional usage only and should be used
by qualified people.
MODE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
AVERTISSEMENT
Toutes les dispositions, de transformation et
d'entretien mentionnés dans le présent manuel,
devrait être exécuté par un installateur autorisé
et conformément à la réglementation en vi-
gueur concernant les appareils à gaz dans le
pays où il est installé.
- Ce manuel est uniquement valable si le sym-
bole du pays figurant dans la plaque. Sinon, il
est nécessaire de recourir à des instructions
techniques pour répondre aux informations
nécessaires pour adapter le dispositif de la loi du
pays.
- Les dispositifs sont destinés à un usage pro-
fessionnel et ne doit être utilisé par du person
ATENCIÓN ficado.
- Instalar el aparato en un lugar conveniente-
mente ventilado, para evitar la concentración de
sustáncias nocivas para la salud.
- Recuerde que las paredes adyacentes al apara-
to deben resistir una temperatura mínima de
75ºC.
- Deben respetarse las salidas de los gases resul-
tantes de la combustión.
- Deben respetarse las entradas de aire de com-
bustión.
- Conservar este manual para futuras consultas.
- Las piezas que han sido protegidas por el
fabricante y su mandatario, no deben manipular-
se por el instalador ni por el usuario
- Install the equipment in a properly aired place,
to avoid the concentration of injurious substan-
ces for the health.
- The installation technician is warned that the
walls adjacent to the appliance must be able to
resist temperatures up to at least 75ºC.
- The exits of resulting gases of the combustion
must be respected.
- The air intakes of combustion must be respec-
ted.
- Keep this manual for future requests.
- The pieces have been secured by the manufac-
turer and his agent, should not be handled by the
installer or user
nel qualifié.
- Installez l'appareil dans un convenablement
ventilés, pour éviter la concentration de substan-
ces nuisibles pour la santé.
- Rappelez-vous que les murs à côté de l'appa-
reil doivent résister à une température minimale
de 75 degrés Celsius.
- On doit respecter les sorties des gaz résultant
de la combustion.
- On doit respecter les entrées d'air de combus-
tion.
- Conservez ce manuel pour référence future.
- Les pièces qui ont été protégés par le construc-
teur et son agent, ne doit pas être manipulé par
l'installateur ou l'utilisateur
11