Tabla de contenido
Publicidad
Es aconsejable que el usuario tenga programado un plan
de mantenimiento anual con el servicio oficial, solo así
dispondrá de un aparato en óptimas condiciones de
funcionamiento en todo momento.
La manipulación de dichos equipos se efectuará por
personal autorizado por el fabricante.
The user should be advised to have a programmed an-
nual maintenance plan with the official service to assure
having the appliance in perfect operating conditions at
any moment.
The manipulation of these machines will only take place
by maintenance staff authorized by the manufacturer.
Il est souhaitable que l'utilisateur a prévu un plan de
maintenance annuel avec le service officiel, et n'ont
qu'un seul appareil en état de fonctionnement optimal à
tout moment.
Le traitement de ces équipements doit être effectué par
du personnel autorisé par le fabricant.
14
MANTENIMIENTO TÉCNICO DEL APARATO
MAINTENANCE
ENTRETIEN TECHNIQUE
Cuando el usuario detecte la más mínima avería se
pondrá en contacto con el DISTRIBUIDOR OFICIAL
de nuestra marca, con el fin de que proceda a su repara-
ción o puesta a punto.
If the customer finds the smallest failure he will get in
contact with the 0FICIAL DISTRIBUTOR of the brand
in order to get the problem solved.
that he comes to his repair or completion.
Lorsque l'utilisateur trouve le dommages moindre con-
tact avec le distributeur de notre marque, afin de procé-
der à sa réparation ou de réglage.
Publicidad
Tabla de contenido
