Connecting The Unit To The Network Electrical Supply; Connexion De L'aPpareil Au Réseau Électrique; Anschliessen Des Gerätes An Die Stromversorgung - EMS AIR-FLOW S1 Instrucciones De Empleo

Connecting the unit to the network
electrical supply
100 -110 VAC / 50-60 Hz
120 - 130 VAC / 50-60 Hz
220 VAC / 50-60 Hz
230 - 240 VAC / 50-60 Hz
To prevent damage to the unit, check that
its rated voltage corresponds to the local line
voltage.
Use the unit only in a FI protected mains supply
(FI = Residual current protection).
For USA or Canada: Connect only to Hos-
pital Grade receptacle.
8
Connexion de l'appareil au réseau
électrique
Pour éviter d'endommager l'appareil, vé-
rifiez que sa tension nominale correspond bien
à la tension secteur de votre cabinet.
Connectez l'appareil uniquement à une prise
protégée par un interrupteur différentiel (pro-
tection FI).
Pour les USA ou le Canada: Branchez
uniquement avec un cordon secteur Hospital
Grade.
Anschliessen des Gerätes an die
Stromversorgung
Die Nennspannung des Gerätes muss
mit der örtlichen Versorgungsspannung über-
einstimmen. Das Gerät kann sonst beschädigt
werden.
Schliessen Sie des Gerätes nur über einen FI-
Schalter (Fehlerstromschutz) an.
Nur für USA und Kanada: Verwenden Sie
ausschliesslich einen "HG" Stecker.