Technical Modifications; Modifications Techniques; Modificaciones Técnicas - EMS AIR-FLOW S1 Instrucciones De Empleo

18 Water hose
19 Footpedal
20 Compressed air hose
21 Power cable
22 Power switch
23 Condensation water collector
24 Water filter
25 Water filter cartridge
26 Water hose connector
27 Footpedal connection
28 Air hose connector
29 Power socket
EMS supplies units with various accessories. The "Packing list"
shows exactly what your unit includes.

Technical modifications

EMS reserves the right to modify the technique, ac-
cessories, operating instructions or contents of the set
due to technical or scientific improvements.
18 Manguera alimentación de agua
19 Pedal de control
20 Manguera alimentación aire comprimido
21 Cable de red
22 Interruptor principal
23 Vaso separador del filtro de aire
24 Filtro agua
25 Cartucho filtro de agua
26 Enchufe rápido de agua
27 Conexión pedal
28 Enchufe rápido de aire
29 Enchufe de red eléctrica
EMS ofrece este aparato con diferentes variantes de equipamiento.
Para sobre el equipamiento exacto de su aparato, consulte por
favor el "Packing list" de contenido adjunto.
Modificaciones técnicas
EMS se reserva el derecho de realizar modificaciones
en la técnica, los accesorios, las instrucciones de em-
pleo, así como en el contenido del embalaje original,
siempre y cuando estas modificaciones representen
un desarrollo técnico o científico.
18 Tuyau pour l'eau
19 Pédale de commande
20 Tuyau pour l'air comprimé
21 Cordon secteur
22 Interrupteur général
23 Séparateur d'eau de condensation
24 Filtre d'eau
25 Cartouche du filtre d'eau
26 Raccord rapide d'eau
27 Branchement de la pédale de commande
28 Raccord rapide d'air
29 Prise secteur
EMS fournit cet appareil avec différents accessoires. La "Packing
list" détaille exactement ce qui est inclus avec votre appareil.

Modifications techniques

EMS se réserve le droit d'apporter à la technique,
aux accessoires, au mode d'emploi et au contenu
de l'emballage d'origine, les modifications que la
poursuite des développements techniques et scien-
tifiques peut induire.
18 Tubo d'alimentazione d'acqua
19 Pedale di comando
20 Tubo per aria compressa
21 Cordone alimentazione elettrica
22 Interruttore principale
23 Separatore di condensa
24 Filtro dell'acqua
25 Cartuccia per filtro
26 Cavo acqua con attacco rapido
27 Attacco per comando a pedale
28 Cavo aria con attacco rapido
29 Presa cavo rete
Per questo apparecchio la EMS mette a disposizione una vasta
gamma di accessori. Nel "Packing list" troverete il dettaglio degli
accessori compresi nel vostro apparecchio.
Modifiche tecniche
La EMS si riserva il diritto, nell'ambito delle innova-
zioni tecniche o scientifiche, di apportare modifiche
alla tecnica, agli accessori, alle istruzioni per l'uso e
al contenuto dell'imballo originale.
18 Wasserschlauch
19 Fusspedal
20 Druckluftschlauch
21 Netzkabel
22 Gerätehauptschalter
23 Kondenswasser-Abscheider
24 Wasserfilter
25 Wasserfilterpatrone
26 Anschluss für den Wasserschlauch
27 Anschluss für das Fusspedal
28 Anschluss für den Druckluftschlauch
29 Netzbuchse
EMS bietet Geräte in unterschiedlichen Ausstattungsvarianten an.
Für die genaue Ausstattung Ihres Gerätes beachten Sie bitte die
beiliegende "Packing list".
Technische Änderungen
EMS behält sich vor, im Zusammenhang mit tech-
nischen oder wissenschaftlichen Weiterentwicklungen,
Änderungen an der Technik, dem Zubehör, der Be-
dienungsanleitung sowie am Inhalt der Originalver-
packung vorzunehmen.
18 Vattenslang
19 Fotpedal
20 Tryckluftsslang
21 Nätkabel
22 Strömbrytare
23 Uppsamlare för kondensvatten
24 Vattenfilter
25 Vattenfilterpatron
26 Anslutning för vattensslang
27 Anslutning för fotpedal
28 Anslutning för tryckluftsslang
29 Nätkontakt
EMS tillhandahåller apparater med olika tillbehör. Bifogad "Packing
list" visar exakt vad som följer med Er apparat.
Tekniska modifikationer
EMS reserverar sig för rättigheten att modifiera tek-
niken, tillbehören, bruksanvisningen eller innehållet
i detta set vid framtida teknisk eller vetenskaplig
utveckling.