Tabla de contenido
Publicidad
F
et pour confirmer taper sur la touche
OK (l'unité revient automatiquement à
la fonction de STAND-BY).
⚠
En changeant de programme
les paramètres de fonction-
nement sont reportés à l'état
par défaut.
INTRODUCTION ET
MODIFICATION DU MOT DE
PASSE
Fig. 3
Cette fonction permet de modifier le
mot de passe et l'accès au menu d'affi-
chage et de modification des para-
mètres de fonctionnement.
Le mot de passe par défaut est 0000.
Depuis
la
page-écran
STAND-BY
appuyer pendant 5 secondes sur la
touche OK, le mot de passe obligatoire
de 4 caractères sera demandé
Page-écran "1"
Saisir le mot de passe par défaut et
taper sur OK, la page-écran Ed_P ap-
paraitra.
Page-écran "2"
Parcourir en succession les autres
pages-écrans en tapant sur la touche
‚
jusqu'à la page-écran PW_r et taper
sur la touche OK. Le premier caractère
du display commencera à clignoter.
Saisir un nouveau mot de passe. Modi-
fier les valeurs avec la touche
‚
en confirmant avec la touche OK à
chaque caractère.
Au clignotement simultané de tous
les caractères confirmer le nouveau
mot de passe en tapant à nouveau
N
⚠
Når du endrer program,
tilbakestilles driftsparamete-
rene til standardverdi.
INNLEGGING OG ENDRING AV
PASSORD
Fig. 3
Med denne funksjonen endres passor-
det for tilgang til menyen for visning
og endring av driftsparameterene.
Standardpassordet er 0000.
Trykk på OK-knappen i skjermbildet
STAND-BY i 5 sekunder. Du blir bedt
om å legge inn et passord bestående
av 4 tegn.
Skjermbilde "1"
Legg inn standardpassordet og trykk
på OK-knappen. Skjermbildet Ed_P
vises.
Skjermbilde "2"
‚
Trykk på
-knappen for å bla frem
til skjermbildet PW_r, og trykk på
OK-knappen. Det første tegnet på
displayet blinker. Legg inn et nytt
passord. Endre verdiene med
‚
-knappen, og bekreft hvert tegn
med OK-knappen.
Når alle tegnene blinker samtidig,
bekrefter du det nye passordet ved å
trykke på OK-knappen igjen. Skjerm-
bildet PW_r vises.
Trykk på RESET-knappen (R) for å gå
tilbake til skjermbildet STAND-BY.
D
auswählen und dazu die Programmta-
belle beachten. Dann mit OK bestäti-
gen (das Steuergerät schaltet automa-
tisch wieder auf STANDBY).
⚠
Wenn das Programm geän-
dert wird, werden die Be-
triebsparameter automatisch
auf die Werkseinstellungen
zurückgestellt.
EINGABE UND ÄNDERN VOM
PASSWORT
Abb. 3
Mit dieser Funktion kann das Passwort
geändert werden, mit dem das Menü
für die Anzeige und das Bearbeiten
der
Betriebsparameter
werden kann.
Das Default-Passwort ist 0000.
Auf der Seite STANDBY 5 Sekunden
lang die Taste OK drücken. Dann muss
ein Passwort mit 4 Ziffern eingegeben
werden.
Seite "1"
Das Default-Passwort eingeben und
mit OK bestätigen. Es wird die Seite
Ed_P angezeigt.
Seite "2"
Nacheinander die anderen Seiten
durch Drücken der Taste
blättern bis zur Seite PW_r und mit OK
bestätigen. Die erste Ziffer auf dem
ou
Display beginnt zu blinken. Das neue
Passwort eingeben. Den Wert mit der
‚
Taste
oder
ändern und den
neuen Wert von jeder Ziffer mit OK
bestätigen.
Wenn alle Ziffern gleichzeitig blinken,
S
till STAND-BY funktionen).
⚠
När man ändrar program
återgår funktionsparame-
trarna till standardläget.
INFÖRSEL OCH MODIFIERING
AV LÖSENORD
Fig. 3
Denna funktion gör att man kan mo-
difiera ingångslösenordet på visualise-
ringsmenyn och modifiera funktions-
parametrarna.
Standardlösenordet är 0000.
Från STAND-BY skärmen tryck på OK
tangenten i 5 sekunder, ett lösenord
med 4 siffror kommer att begäras.
Skärmbild "1"
För in standardlösenordet och tryck
på OK, skärmbilden Ed_P kommer att
visas.
Skärmbild "2"
Rulla de andra skärmbilderna i följd
genom att trycka på tangenten
fram till skärmbilden PW_r och tryck
på OK tangenten. Den första siffran på
- eller
display börjar att blinka. För in det nya
lösenordet. Modifiera värdena med
‚
tangenten
eller
varje siffra med OK tangenten.
När alla siffror blinkar samtidigt be-
kräfta det nya lösenordet genom att
trycka på OK tangenten igen, skärm-
bildenen PW_r visas.
För att gå tillbaka till skärmbilden
STAND-BY tryck på RESET (R) tangen-
ten.
siguiendo la tabla programas y para
confirmar pulsar la tecla OK (la unidad
vuelve automáticamente a la función
STAND-BY).
⚠
Cambiando programa los pa-
rámetros de funcionamiento
son devueltos al estado de
default.
INSERCIÓN Y MODIFICACIÓN
PASSWORD
Fig. 3
Esta función permite modificar la pas-
sword de acceso al menú de visuali-
zación y modificación parámetros de
funcionamiento.
aufgerufen
La password de default es 0000.
En la página activa STAND-BY pulsar
por 5 segundos la tecla OK, será soli-
citada la inserción obligatoria de una
password de 4 digit.
Página activa "1"
Introducir la password de default y
pulsar OK, aparecerá la página activa
Ed_P.
Página activa "2"
Hacer correr en sucesión las demás
páginas activas pulsando la tecla
hasta la página activa PW_r y pulsar
‚
durch-
la tecla OK. El primer digit del display
empezará a parpadear. Introducir una
nueva password. Modificar con la tecla
‚
o
los valores confirmando con la
tecla OK por cada digit.
En cuanto parpadeen simultáneamen-
te todos los digit confirmar la nueva
password pulsando nuevamente la
tecla OK, aparecerá la página activa
PW_r.
⚠
Ohjelman vaihdon yhtey-
dessä toimintaparametrit
palautuvat oletusarvoihin.
SALASANAN SYÖTTÖ JA
MUUTTAMINEN
Kuva 3
Tämän toiminnon avulla voit muuttaa
näyttövalikkoon pääsyn sekä toiminta-
parametrien muuttamisen salasanaa.
Oletussalasana on 0000.
Paina sivulta STAND-BY näppäintä OK
5 sekunnin ajan, jolloin 4 numeroinen
salasana on syötettävä.
Näyttö "1"
Syötä oletussalasana ja paina näppäin-
tä OK, jolloin näytölle ilmestyy sivu
Ed_P.
Näyttö "2"
Siirry järjestyksessä seuraaville sivuille
painamalla näppäintä
PW_r saakka ja paina näppäintä OK.
‚
Näytön ensimmäinen arvo alkaa vilk-
kumaan. Syötä uusi salasana. Muuta
arvoja näppäimellä
ta jokainen arvo näppäimellä OK.
Kun kaikki arvot vilkkuvat samanai-
och bekräfta
kaisesti, vahvista uusi salasana paina-
malla uudelleen näppäintä OK, jolloin
näytölle ilmestyy sivu PW_r.
Voit palata sivulle STAND-BY paina-
malla näppäintä RESET (R).
- 15 -
E
e para confirmar apertar a tecla OK ( a
unidade retornará automaticamente
na função STAND-BY).
⚠
Mudando o programa os
parâmetros de funcionamen-
to são levados ao status de
default.
INSERIR E TROCAR SENHA
Fig. 3
Esta função permite trocar a senha
de acesso no menu de visualização e
de trocar os parâmetros de funciona-
mento.
A senha de default é 0000.
Da tela STAND-BY apertar por 5 se-
gundos a tecla OK, será solicitado a
inserção obrigatória de uma senha de
4 dígitos.
Tela "1"
Inserir a senha de default e apertar OK,
irá aparecer a tela Ed_P.
Tela "2"
Deslizar sucessivamente as outras
telas apertando a tecla
PW_r e apertar a tecla OK. O primeiro
dígito do display iniciará a piscar. Inse-
‚
rir uma nova senha. Trocar com a tecla
‚
ou
a tecla OK a cada dígito.
Quando todos os dígitos piscarem si-
multaneamente confirmar a nova se-
nha apertando novamente a tecla OK,
irá aparecer a tela PW_r.
Para voltar na tela STAND-BY apertar a
tecla RESET (R).
FI
Для внесения изменений в предва-
рительно установленную програм-
му перемещаться вверх/вниз при
помощи кнопок
Выбрать программу из таблицы
программ в зависимости от типа
оборудования и подтвердить выбор
путем нажатия кнопки OK (устрой-
ство автоматически возвращается в
STAND-BY).
⚠
При смене программы
функциональные параме-
тры принимают изначаль-
ные значения.
ВВОД И СМЕНА ПАРОЛЯ
Рис. 3
Данная функция позволяет изме-
нить пароль допуска к меню визуа-
лизации функциональных параме-
тров и их модификации.
‚
aina sivulle
Пароль, установленный по умол-
чанию: 0000.
После вывода на дисплей страницы
меню "STAND-BY" нажать на кнопку
‚
tai
ja vahvis-
OK и держать в течение 5 секунд: бу-
дет затребован обязательный ввод
пароля из 4 символов.
Страница меню "1"
Ввести пароль, установленный по
умолчанию, и нажать OK: на дисплее
появится страница меню Ed_P.
Страница меню "2"
Пролистать последующие страни-
цы меню путем нажатия кнопки
пока на дисплее не появится страни-
ца меню PW_r, затем нажать на кноп-
ку OK. Первый символ на дисплее
P
‚
até a tela
os valores confirmando com
RU
‚
или
.
‚
,
Publicidad
Tabla de contenido
