Tabla de contenido
Publicidad
I
INDICE
PROGRAMMI DI FUNZIONAMENTO .................................................. 6
ELENCO PROGRAMMI .......................................................................... 6
PARAMETRI DI DEFAULT ....................................................................... 6
PRIMA ACCENSIONE ........................................................................12
SELEZIONE PROGRAMMA ...................................................................12
INSERIMENTO E MODIFICA PASSWORD ..........................................14
MODIFICA PARAMETRI DI FUNZIONAMENTO .................................16
TEMPO PAUSA (Ed_P) ............................................................................ 16
TEMPO LAVORO (Ed_W) - programma 30_1 .......................................20
CICLI LAVORO (Ed_C) ............................................................................. 22
PRELUBRIFICAZIONE (Ed_L) .................................................................24
TEMPO PAUSA (Ed_E) - programmi 15_1, 20_1 .................................28
TEMPO DI ATTESA SEGNALE (Ed_1) - programma 15_1 ............................ 30
TEMPO DI ATTESA SEGNALE (Ed_1) - programma 20_1 ............................ 34
TEMPO DI ATTESA SEGNALE (Ed_1) - programma 30_1 ............................ 34
SENSORE DI COMMUTAZIONE MICRO SU INIETTORE (Ed_2)
- programma 15_1 ............................................................................38
SENSORE DI COMMUTAZIONE MICRO SU PRESSOSTATO (Ed_2)
- programma 20_1 ............................................................................40
SENSORE DI COMMUTAZIONE MICRO SU INIETTORE (Ed_2)
- programma 30_1 ............................................................................40
ALLARME LIVELLO MINIMO LUBRIFICANTE (Ed_3) ..................................46
SEGNALE DI MASSIMA PRESSIONE DEL PRESSOSTATO DI SICUREZZA
(ATTIVAZIONE INGRESSO SCHEDA) (Ed_4) .............................................48
SEGNALE DI ALLARME DELLA PROTEZIONE TERMICA DEL MOTORE (ATTIVAZIONE
INGRESSO SCHEDA) (Ed_5) .......................................................................... 50
LUBRIFICAZIONE FORZATA DOPO BLACK OUT (Ed_6) ...............................52
FUNZIONI SPECIALI .........................................................................54
RIPRISTINO PARAMETRI DI FUNZIONAMENTO (dEFA) ............................54
VISUALIZZAZIONE TEMPO TOTALE DI LAVORO (WdAy) ..........................56
VISUALIZZAZIONE CICLI TOTALI DI LAVORO (CdAy) ................................56
VISUALIZZAZIONE GIORNI/MINUTI TOTALI DI PAUSA (PdAy) ......................58
VISUALIZZAZIONE GIORNI/MINUTI TOTALI DI ALLARME (AdAy) .................60
VISUALIZZAZIONE ERRORI ..............................................................62
NL
INHOUD
WERKINGSPROGRAMMA'S ............................................................... 9
LIJST MET PROGRAMMA'S ................................................................... 9
STANDAARD PARAMETERS .................................................................. 9
EERSTE INSCHAKELING ...................................................................12
KEUZE VAN PROGRAMMA ...................................................................12
INVOEREN EN WIJZIGEN VAN HET WACHTWOORD .........................14
WIJZIGEN VAN DE WERKINGSPARAMETERS ...................................16
PAUZETIJD (Ed_P) .................................................................................. 16
WERKTIJD (Ed_W) - programma 30_1 ...............................................20
WERKCYCLI (Ed_C) ................................................................................ 22
VOORSMERING (Ed_L) ...........................................................................24
PAUZETIJD (Ed_E) - programma's 15_1, 20_1 ....................................28
WACHTTIJD SIGNAAL (Ed_1) - programma 15_1 ................................30
WACHTTIJD SIGNAAL (Ed_1) - programma 20_1 ................................34
WACHTTIJD SIGNAAL (Ed_1) - programma 30_1 ................................34
- programma 15_1 ............................................................................38
- programma 20_1 ............................................................................40
- programma 30_1 ............................................................................42
ALARM MINIMUM SMEERMIDDELPEIL (Ed_3) ........................................46
KAARTINGANG) (Ed_4) .......................................................................48
(ACTIVERING KAARTINGANG) (Ed_5) ....................................................50
GEFORCEERDE SMERING NA BLACK OUT (Ed_6) ......................................52
SPECIALE FUNCTIES ........................................................................54
RESETTEN VAN DE WERKINGSPARAMETERS (dEFA) ...............................54
WEERGAVE TOTALE WERKTIJD (WdAy) .................................................56
WEERGAVE TOTALE WERKCYCLI (CdAy) ................................................56
WEERGAVE TOTALE PAUZEDAGEN/-MINUTEN (PdAy) ............................58
WEERGAVE TOTALE ALARMDAGEN/-MINUTEN (AdAy) ..........................60
WEERGAVE FOUTEN ........................................................................68
GB
INDEX
OPERATIONAL PROGRAMS ............................................................... 6
PROGRAMS LIST ................................................................................. 6
DEFAULT PARAMETERS ........................................................................ 6
FIRST START ....................................................................................12
PROGRAM SELECTION ........................................................................12
PASSWORD INPUT AND CHANGE ....................................................14
OPERATING PARAMETERS CHANGE ................................................16
PAUSE TIME (Ed_P) ...........................................................................16
OPERATING TIME (Ed_W) - program 30_1 ..........................................20
WORK CYCLES (Ed_C) ........................................................................22
PRE-LUBRICATION (Ed_L) ....................................................................24
PAUSE TIME (Ed_E) - programs 15_1, 20_1 ........................................28
WAITING TIME SIGNAL (Ed_1) - program 15_1 ...................................30
WAITING TIME SIGNAL (Ed_1) - program 20_1 ...................................34
WAITING TIME SIGNAL (Ed_1) - program 30_1 ...................................34
MICRO SWITCH SENSOR ON INJECTOR (Ed_2) - program 15_1 .................38
MICRO COMMUTATION SENSOR ON PRESSURE SWITCH
(Ed_2) - program 20_1 ......................................................................40
MICRO SWITCH SENSOR ON INJECTOR (Ed_2) - program 30_1 .................40
LUBRICANT MINIMUM LEVEL ALARM (Ed_3) .........................................46
(Ed_4) .................................................................................................. 48
(Ed_5) ..................................................................................................50
FORCED LUBRICATION AFTER BLACK OUT (Ed_6) ....................................52
SPECIAL FUNCTIONS .......................................................................54
OPERATION PARAMETERS RESTORE (dEFA) ..........................................54
TOTAL OPERATING TIME DISPLAY (WdAy) ............................................56
TOTAL WORK CYCLES DISPLAY (CdAy) ..................................................56
PAUSE TOTAL DAYS/MINUTES DISPLAY (PdAy) ......................................58
TOTAL ALARM DAYS/MINUTES DISPLAY (AdAy) ....................................60
ERRORS DISPLAY .............................................................................63
DK
INDHOLD
DRIFTSPROGRAMMER ..................................................................... 9
FORTEGNELSE OVER PROGRAMMER ..................................................... 9
STANDARD PARAMETRE ...................................................................... 9
TÆNDING FØRSTE GANG .................................................................12
VALG AF PROGRAM ............................................................................12
INDTASTNING OG ÆNDRING AF PASSWORD ...................................14
ÆNDRING AF PARAMETRE FOR DRIFT ............................................16
PAUSE (Ed_P) ...................................................................................16
TIDSRUM FOR DRIFT (Ed_W) - program 30_1 .....................................20
DRIFTSCYKLUSSER (Ed_C) ...................................................................22
FORSMØRING (Ed_L) ............................................................................. 24
PAUSE (Ed_E) - programmer 15_1, 20_1 ...........................................28
TIDSRUM FOR AFVENTNING AF SIGNAL (Ed_1) - program 15_1 ...............30
TIDSRUM FOR AFVENTNING AF SIGNAL (Ed_1) - program 20_1 ...............34
TIDSRUM FOR AFVENTNING AF SIGNAL (Ed_1) - program 30_1 ...............34
(Ed_2) - program 15_1 .....................................................................38
(Ed_2) - program 20_1 .....................................................................40
(Ed_2) - program 30_1 .....................................................................42
ALARM FOR MIN. SMØREMIDDELNIVEAU (Ed_3) ....................................46
SIGNAL FOR MAKS. TRYK I SIKKERHEDSPRESSOSTAT (AKTIVERING AF
PRINTETS INDGANG) (Ed_4) ................................................................48
PRINTETS INDGANG) (Ed_5) ................................................................50
FORCERET SMØRING EFTER STRØMSVIGT (Ed_6) ....................................52
SPECIALFUNKTIONER ......................................................................54
GENETABLERING AF PARAMETRE FOR DRIFT (dEFA) ..............................54
VISNING AF SAMLET TIDSRUM FOR DRIFT (WdAy) ................................56
VISNING AF SAMLET ANTAL DRIFTSCYKLUSSER (CdAy) .........................56
VISNING AF SAMLET PAUSE I DAGE/MINUTTER (PdAy) ..........................58
VISNING AF SAMLET ALARM I DAGE/MINUTTER (AdAy) ........................60
VISNING AF FEJL .............................................................................69
- 4 -
F
SOMMAIRE
PROGRAMMES DE FONCTIONNEMENT ............................................. 7
LISTE DES PROGRAMMES .................................................................... 7
PARAMETRES PAR DEFAUT ................................................................... 7
PREMIERE MISE EN MARCHE ..........................................................13
SELECTION DU PROGRAMME ..............................................................13
INTRODUCTION ET MODIFICATION DU MOT DE PASSE ...................15
MODIFICATION DES PARAMETRES DE FONCTIONNEMENT .............17
TEMPS DE PAUSE (Ed_P) .....................................................................17
TEMPS DE TRAVAIL (Ed_W) - programme 30_1 ..................................21
CYCLES DE TRAVAIL (Ed_C) ..................................................................23
PRELUBRIFICATION (Ed_L) ...................................................................25
TEMPS DE PAUSE (Ed_E) - programmes 15_1, 20_1 ...........................29
TEMPS D'ATTENTE SIGNAL (Ed_1) - programme 15_1 .........................31
TEMPS D'ATTENTE SIGNAL (Ed_1) - programme 20_1 .........................35
TEMPS D'ATTENTE SIGNAL (Ed_1) - programme 30_1 .........................35
CAPTEUR DE COMMUTATION MICRO SUR INJECTEUR (Ed_2)
- programme 15_1 ............................................................................39
CAPTEUR DE COMMUTATION MICRO SUR PRESSOSTAT (Ed_2)
- programme 20_1 ............................................................................41
CAPTEUR DE COMMUTATION MICRO SUR INJECTEUR (Ed_2)
- programme 30_1 ............................................................................41
ALARME NIVEAU MINIMUM LUBRIFIANT (Ed_3) .....................................47
SIGNAL DE PRESSION MAXIMUM DU PRESSOSTAT DE SECURITE (ACTIVATION
ENTREE CARTE) (Ed_4) .......................................................................49
SIGNAL D'ALARME DE LA PROTECTION THERMIQUE DU MOTEUR (ACTIVATION
ENTREE CARTE) (Ed_5) .......................................................................51
LUBRIFICATION FORCEE APRES BLACK-OUT (Ed_6) .................................53
FONCTIONS SPECIALES ...................................................................55
RETABLISSEMENT DES PARAMETRES DE FONCTIONNEMENT (dEFA) ...........55
VISUALISATION DU TEMPS TOTAL DE TRAVAIL (WdAy) ..........................57
VISUALISATION DES CYCLES TOTAUX DE TRAVAIL (CdAy) ............................57
VISUALISATION DU TOTAL DES JOURS/MINUTES DE PAUSE (PdAy) .............59
VISUALISATION DU TOTAL JOURS/MINUTES D'ALARME (AdAy) ...................61
VISUALISATION DES ERREURS ........................................................64
N
INNHOLD
DRIFTSPROGRAMMER ....................................................................10
LISTE OVER PROGRAMMER .................................................................10
STANDARDPARAMETERE ....................................................................10
FØRSTE START .................................................................................13
PROGRAMVALG .................................................................................13
INNLEGGING OG ENDRING AV PASSORD .........................................15
ENDRING AV DRIFTSPARAMETERE .................................................17
PAUSE (Ed_P) ...................................................................................17
DRIFTSTID (Ed_W) - program 30_1 ....................................................21
DRIFTSSYKLUSER (Ed_C) .....................................................................23
FORSMØRING (Ed_L) ............................................................................. 25
PAUSE (Ed_E) - programmer 15_1, 20_1 ...........................................29
VENTETID SIGNAL (Ed_1) - program 15_1 ..........................................31
VENTETID SIGNAL (Ed_1) - program 20_1 ..........................................35
VENTETID SIGNAL (Ed_1) - program 30_1 ..........................................35
SENSOR FOR VEKSLING AV MIKROBRYTER PÅ INJEKTOR
(Ed_2) - program 15_1 .....................................................................39
SENSOR FOR VEKSLING AV MIKROBRYTER PÅ TRYKKBRYTER
(Ed_2) - program 20_1 .....................................................................41
SENSOR FOR VEKSLING AV MIKROBRYTER PÅ INJEKTOR
(Ed_2) - program 30_1 .....................................................................41
ALARM FOR MIN. SMØREMIDDELNIVÅ (Ed_3) ........................................47
KORTETS INNGANG) (Ed_4) .................................................................49
INNGANG) (Ed_5) ..............................................................................51
TVUNGEN SMØRING ETTER STRØMBRUDD (Ed_6) ..................................53
SPESIALFUNKSJONER .....................................................................55
TILBAKESTILLING AV DRIFTSPARAMETERE (dEFA) ................................55
VISE TOTAL DRIFTSTID (WdAy) ............................................................57
VISE TOTALT ANTALL DRIFTSSYKLUSER (CdAy) ......................................57
VISE TOTALT ANTALL PAUSEDAGER/-MINUTTER (PdAy) .........................59
VISE TOTALT ANTALL DAGER/MINUTTER I ALARMFORHOLD (AdAy) ............61
VISE FEIL .........................................................................................70
Publicidad
Tabla de contenido
