Publicidad
The power button(a) activates or deactivates the "Tilt Sensor." For daytime use, deactivate the sensor by pressing power
button(a).
(Installation step 1)
cAUTION: make sure grill is turned off and cool before installing the Weber Grill Out
installing BRACKET A / B. Make sure Weber Grill Out
not over-tighten screws.
El botón de encendido(a) activa o desactiva al "sensor de inclinación". Para usarse durante el día, desactive el sensor pulsando
el botón de encendido(a).
pREcAUcIóN: Asegúrese de que el asador esté apagado y frío antes de instalar la lámpara de asa Weber Grill Out
Abra la tapa antes de instalar el SOPORTE A | B. Asegúrese de que el SOPORTE A | B de la lámpara de asa Weber Grill Out
esté colocado paralelo a las rejillas de cocción. No apriete demasiado los tornillos.
Le bouton de mise sous tension(a) active ou désactive le "Détecteur d'inclinaison". Pour une utilisation pendant la journée,
veuillez désactiver le capteur en enfonçant le bouton de mise sous tension(a).
ATTENTION : Assurez-vous que le grill est hors tension et qu'il a refroidi avant de procéder à l'installation de la
Lampe de poignée Weber Grill Out
A | B de la Lampe de poignée Weber Grill Out
Bei Tageslicht muss der Sensor durch Drücken des Stromschalters(a) deaktiviert werden(a).
AcHTUNG: Das Weber Grill Out
HALTERUNG A | B muss bei geöffnetem Deckel montiert werden. HALTERUNG A | B muss mit den Grillrosten parallel
ausgerichtet sein. Die Schrauben bitte nicht überdrehen.
"Kallistusanturi" kytkeytyy päälle ja pois päältä virtanapista(a) painamalla. Kytke päiväkäytössä anturi pois päältä painamalla
virtanappia(a).
(Installation step 1)
NOUDATA vAROvAIsUUTTA: varmista, että grilli on sammutettu ja jäähtynyt, ennen kuin asennat Weber Grill Out
-kahvavalon. Avaa kansi, ennen kuin asennat KIINNIKKEEN A | B. Varmista, että Weber Grill Out™ -kahvavalon KIINNIKE A |
B on samansuuntainen grilliritilän kanssa. Älä kiristä ruuveja liikaa.
Strømknappen(a) aktiverer eller deaktiverer "tippesensoren". For bruk på dagtid, deaktiveres sensoren ved å trykke på
strømknappen(a).
(Installation step 1)
fORsIkTIG: påse at grillen er slått av og avkjølt før du monterer Weber Grill Out
Åpne lokket før du monterer BRAKETTEN A | B. Pass på at BRAKETT A | B til Weber Grill Out
parallelt med grillristene. Skruene må ikke trekkes til for mye.
Kontakten(a) aktiverer/deaktiverer "Tiltsensoren." Deaktivér sensoren i dagtimerne ved at trykke på kontakten(a).
step 1)
ADvARsEL: vær sikker på, at grillen er slukket, og at den er kold, før du installerer Weber Grill Out
Åbn låget, før du installerer BESLAG A | B. Vær sikker på, at BESLAG A | B til Weber Grill Out
parallelt med kogeristerne. Pas på ikke at overspænde skruerne.
Strömknappen(a) aktiverar eller inaktiverar "Tippsensorn." Tryck på strömknappen(a) och inaktivera sensorn när grillen
används under dagtid.
fÖRsIkTIG: kontrollera att grillen är avstängd och sval innan du installerar Webers handtagslampa Grill Out
Öppna locket innan du installerar FÄSTE A | B. Kontrollera att FÄSTE A | B för Webers handtagslampa Grill Out
parallellt med matlagningsgallren. Skruva ej fast skruvarna för hårt.
Met de aan/uit-knop(a) wordt de "kantelsensor" geactiveerd of gedeactiveerd. Schakel bij gebruik overdag de sensor uit door op
de aan/uit-knop(a) te drukken.
OpGELET: controleer of de grill is uitgeschakeld en afgekoeld voordat u de Weber Grill Out
installeert. Open het deksel voordat u MONTAGEKLEM A | B installeert. Controleer of MONTAGEKLEM A | B van de Weber
Grill Out
-handgreepverlichting zich parallel aan het kookrooster bevindt. Draai de schroeven niet te vast aan.
®
Il tasto di alimentazione(a) attiva o disattiva il "Sensore tilt." Se si utilizza l'apparecchio durante il giorno, disattivare il sensore
premendo il tasto di alimentazione(a).
ATTENzIONE: accertarsi che il grill sia spento e freddo prima di installare la spia del grill Weber Out
Aprire il coperchio prima di installare la STAFFA A | B. Verificare che la STAFFA A | B della spia sul manico del grill Weber Out
sia posizionata parallelamente alle griglie di cottura. Non stringere troppo le viti.
O botão de alimentação(a) activa ou desactiva o "sensor de inclinação". Para uso diurno, desactive o sensor premindo o botão
de alimentação(a).
(Installation step 1)
cUIDADO: certifique-se de que o grelhador está desligado e frio antes de instalar a luz de pega do Weber Grill Out
Abra a tampa antes de instalar o SUPORTE A | B. Certifique-se de que o SUPORTE A | B da luz de pega do Weber Grill Out
está paralelo às grelhas. Não aperte os parafusos em demasia.
8
www.weber.com
®
(Installation step 1)
. Ouvrez le couvercle avant d'installer le SUPPORT A | B. Assurez-vous que le SUPPORT
®
est parallèle aux grilles de cuisson. Ne pas serrez les vis trop fort.
®
Grifflicht nur am ausgeschalteten und erkalteten Grill installieren.
®
(Installation step 1)
(Installation step 1)
(Installation step 1)
Handle Light BRACKET A / B is positioned parallel to cooking grates. Do
®
(Installation step 1)
Handle Light. Open lid before
®
(Installation step 1)
håndtaksbelysning.
®
håndtaksbelysning plasseres
®
(Installation
håndtagslyset.
®
håndtagslyset er anbragt
®
placeras
®
-handgreepverlichting
®
.
®
.
®
™
®
.
®
®
.
®
®
Publicidad
