Huaming CMA7 Introducciones De Utilización página 12

L1、L2、L3的进线电压：交流380伏，三相，L1，N的电压交流220伏、50赫兹。
El voltaje de línea de entrada de L1, L2, L3：AC 380V, tres fases, voltaje de L1 y N es 220V, 50Hz.
注意：操作S1、S2 时，S38 必须处于"就地"位置，操作S3、S4、S9 时S38 必须处于"远控"位置。
Atención: al operar S1, S2, S38 debe estar a posición de ¨local¨, al operar S3, S4, S9, S38 debe estar a
posición de ¨remoto¨.
操作：（向位置N 方向动作的控制）
Operación：(control a dirección de N)
4.3.1.1 起动
4.3.1.1 iniciar
按下S1 按钮，S1 的13-14 闭合（同时21-22 断开），此时电流从X1/6 通过Q1(13,14)，S8(S,V)，
S38(2,1)，S2(21,22)，S1(13,14)，K20(5,3)，S16(C,NC)，S6(S,V)，K2(62,61)，接通K1 线圈，接触器K1
吸合，K1 吸合使辅助触点K1c闭合，通过K20(11,13)使K1线圈保持有电，从而实现自锁。
Prensa botón de S1, 13-14 de S1 se conectado (mientras 21-22 se desconecta), en este momento,
el corriente pasa desde X1/6 a Q1(13,14)，S8(S,V)，S38(2,1)，S2(21,22)，S1(13,14)，K20(5,3)，
S16(C,NC)，S6(S,V)，K2(62,61)，conecta bobina de K1, contactor de K1 se tire, el tire de K1 hace el
contacto anxiliar de K1c cerrar, utilize K20(11,13) por guardar energer de bobina de K1, para lograr el
bloqueo de autosuficiencia.
K1 吸合同时，其触点K1（13，14）闭合，使K3 线圈接通。K1，K3 吸合，电机M1 运转。同时K21
（A1，A2）得电，开始延时。
Mientras de K1 está tirando, el contactor de K1（13，14）se cierra, que hace la bobina de K3 conectado.
K1,K3 se tire, motor M1 se opera. Al mismo tiempo K21（A1，A2）logra la energia, y empieza el retraso.
4.3.1.2 逐级控制
4.3.1.2 control progresivo
电机运转后，级进位置显示盘转出绿区，凸轮行程开关S14（C,NO1）闭合，此时接触器K1（A1,A2）同
时可由S14（C,NO1）供电。
Después de operación de motor, el disco indicadora de posición de grado gira fuera de area verde, S14
（C,NO1） interruptor de itinerario de leva se cierra, en este momento el contactor de K1（A1,A2）juntos
se puede suministrar el funte de alimentación por S14（C,NO1）
当电动机构逐级位置显示盘再转过一小格时，凸轮开关S13 动作，S13（NO1,NO2）闭合使中间继电器
K20 线圈通电吸合，K20（5,3），K20（11,13）断开，K20（4,2），K20（12,10）闭合，此时K20 通过
S13（NO1,NO2）先断开，而K20 仍通过K3（13,14），K20（12,10）通电，保持吸合。
Cuando el disco indicadora de posición de grado de mecanismo eléctrico se gira por por otra vez un lattice,
el interruptor de leva se actua, S13（NO1,NO2）se cierra y hace la bobina de K20 de relé intermedia
4.3.1.1 启动
4.3.1.1 iniciar
HM0.460.302
4.3.1.2 逐级控制
4.3.1.2 control progresivo
11