Huaming CMA7 Introducciones De Utilización página 5

3.2 传动机构
3.2 Mecanismo de transmisión
传动机构包括皮带轮，皮带轮盒、电动机，两个终点位置保护，手动操作的传动装置，具体结构如图2 所
示。
El Mecanismo de transmisión incluyen rueda de correa, caja de rueda de correa、motor, protector de los
dos posiciones finales, la estructura de dedalle es como lo indica en dibujo 2.
皮带轮安装在铸铝合金的盒体里，皮带轮轴与输出传动轴采用同轴结构，当机械限位时，终点位置杆带
动挚子轴旋转，转动的挚子顶住皮带轮，造成电机堵转，电机保护空气开关跳闸，输出轴停止转动。
La rueda de correa se instale en el cuerpo de caja vaciada de aleación de aluminio, el eje de rueda de
correa y el eje de transmisión de salida son adoptado la estructura de misma eje, al ficar el espacionador
mecánico, la barra de posición final hace el rotación del eje de soporte, el eje rotativo se resistido a la
rueda de correa, que causará el obstáculos de rotación del mecanismo eléctrico, el interruptor de aire de
protección de motor se desconectado, y el eje de salido se terminado de rotación.
3.3 位置指示机构
3.3 Mecanismo de instrucción de posición
位置指示机构包括凸轮行程开关的凸轮盘，分接变换指示轮以及机构位置指示器，位置信号输出盘等。
位置指示机构固定在皮带轮传动机构的一侧。
El mecanismo de instrucción de posición incluyen disco de leva de interruptor de itinerario de leva, rueda
indicadora de transformación de tapping, disco de salido de signo de posición, etc. El mecanismo de indicar
posición es fijado al lado de mecanismo de transmisión de la rueda de correa.
分接变换和凸轮盘均为每个分接变换操作转动一圈,分接变换指示轮分成33段，绿色带域指示凸轮行程开
关的停止工作位置。
El tapping comutación y disco de leva todos los dos operan por un círculo por cada cambio de tapping, la
rueda de instrucción de transformación de tapping es compuesto de 33 partes, las partes de verde indica el
posición de terminar el trabajo del interruptor de itinerario de leva.
计数器显示分接开关累计进行的分接变换次数。
El contador se indica las totales veces de cambio de tapping de tapping comutación.
观察机械位置指示器档位指示和计数器的操作次数不需打开箱盖，远方位置信号发送器与位置显示器连
用，位置指示机构结构见图2 所示。
No necesita a abrir la cubierta de caja cuando observando los números indicados al indicador de posición
mecanisco y las veces de contador, utilizen el transmisor de signo de ubicación remota con indicador de
posición, La estructura de mecanismo de indicador de posición es como lo indica en dibujo 2.
4
图2 传动机构
Dibujo 2 Mecanismo de transmisión